-
61 делиться
vb. dele* * *vr ipf1 ikke 1,2 pssgна + akkpfпо-, разделитьсяdele sig i ngt, fordele sig på ngtна + akkpfразделитьсяvære deleligt med ngt3 с + instrpfпо-, разделитьсяdele ell.skifte et bo (om to ell. flere pers)4 + instrс + instrpfпо- 1) dele ngt med ngnделиться с кем-н. куском хлеба dele sit brød med ngn; 2) delagtiggøre ngn i ngt, betro sig til ngn om ngt; udveksle ngt med ngn. -
62 довериться
vr+ datpf ipfдоверяться1 forlade sig på, have tiltro til ngn2 betro sig til ngn. -
63 доверять
vb. betro, tro* * *1 se доверить2 vi+ dat ipf.t. have, nære tillid ell. tiltro til, stole på ngn. -
64 исповедовать
vb. bekende* * *vt1 ipf.t.bekende sig til; være tilhænger af2 pf - ipf + dat betro ngt til ngn3 pf - ipf lade ngn skrifte, tage imod skriftemål fra ngn. -
65 исповедоваться
vrв + præppf - ipf1 + datперед + instr betro ngn ngt, bekende, tilstå ngt over for ngn, indvi ngn i ngt2 + dat, y + genskrifte for ngn, tilstå sine synder for ngn. -
66 поверить
pf ipf til 2-3 поверять1 vi+ dat в + akk pf.t. tro på, fæste lid til ngt;2 vtbetro;3 vtefterprøve, kontrollere, verificere. -
67 предаться
vr+ datpf24Gipfпредаваться1 overgive sig til; betro sig til ngn2 hengive sig til ngt. -
68 anbefale
1рекомендова́тьdet ánbefales — рекоменду́ется
* * *advocate, commend, recommend* * *vb recommend;( et brev) register;( betro) commend;[ anbefale sig]( tage afsked) take one's leave. -
69 befale
1веле́ть, прика́зывать* * *command, order* * *vb( beordre) order,F command;( have magt) command, be in command;( foreskrive) prescribe ( fx in the prescribed time);( betro) commit ( fx commit one's soul to God);[ befale over] command; be in command of;[ som De befaler] as you please. -
70 overdrage
consign, yield* * *vb hand over, transfer ( til to);( ejendom) make over ( fx make over one's house to somebody);( ledelse) turn over ( fx the management of the firm to somebody);( myndighed) delegate ( fx one's power to somebody);( police) assign;( betro) entrust ( fx entrust the task to him, entrust him with the task);[ som kan overdrages] transferable. -
71 overgive
concede, give up, hand, turn over* * *vb( overlevere) hand over,( til afgørelse) refer ( fx the case to the complaints board);( udlevere) give up,F surrender ( en noget something to somebody);(mil.) surrender ( fx a fort to the enemy);[ overgive sig] surrender ( fx to the enemy); give oneself up ( fx to the police);( opgive sin strenge holdning) relent, give in;[ overgive sagen til sin advokat] place the matter in the hands of one's solicitor. -
72 overlade
abdicate, consign, leave* * *vb (overlod, overladt)( give) let have ( fx let him have it), hand over ( fx hand it over to him); leave (, put) in (somebody's) hands;( sælge) let have;( låne) lend;F entrust ( én noget somebody with something, something to somebody);(dvs lad mig om det) leave it to me;[ jeg overlader til dig at bestemme] I leave it to you to decide;[ overlade ham til sin skæbne] leave him to his fate;( lade i fred) leave somebody alone,(ikke hjælpe etc) leave somebody to his own devices, leave somebody to himself ( fx the children were left very much tothemselves). -
73 overdra
verb. hand over, transfer (til to) verb. [ eiendom] make over (f.eks.make over one's house to someone
) verb. [ ledelse] turn over (f.eks.turn over the management of the firm to someone
) verb. [ myndighet] delegate (f.eks.delegate one's power to somebody
) verb. [ polise] assign verb. [ rettighet] delegate, surrender, relinquish verb. [ betro] entrust -
74 anförtro
-
75 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan se
Pleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehus
Loppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde
2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op
3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til
4. oprigtigEn by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes
-
76 trust
n. förtroende, tillit; deposition; pålitlighet; monopol--------v. lita på; förtrösta, tro (på); anförtro (åt); vara säker på* * *1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) lita på, ha förtroende för2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) anförtro, betro3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) vara förvissad om, hoppas2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) förtroende, förtröstan, tilltro2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) ansvar, vård3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) förtroendeuppdrag4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) förvaltning; anförtrodda []5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust, sammanslutning•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness -
77 intrust
v. anförtro någon något, betro någon med något, överlämna något i någons vård -
78 Betroffene
Betroffene(r)}dekliniert wie Adjektiv, personne Feminin concernée -
79 Betroffener
Betroffene(r)}dekliniert wie Adjektiv, personne Feminin concernée -
80 Betroffenheit
bə'trɔfənhaɪtfconsternation f, désarroi m, bouleversement m, atterrement mBetroffenheitconsternation Feminin
См. также в других словарях:
betro — be|tro vb., betror, betroede, betroet; betros; betro virksomheden opgaven; betro sig til sin bedste ven … Dansk ordbog
BetrO — Betriebsordnung EN factory [shop] regulations … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
betrobis — betrõbis, ė smob. (2) Š kas neturi savo trobos … Dictionary of the Lithuanian Language
Crossroads (hieroglyph) — Crossroads (street … Wikipedia
Cielo (jeroglífico) — Cielo en jeroglífico … Wikipedia Español
Emblema del este (jeroglífico) — Saltar a navegación, búsqueda Emblema del Este en jeroglífico … Wikipedia Español
Child (hieroglyph) — Child in … Wikipedia
Naval Criminal Investigative Service — 38° 52′ 23″ N 76° 59′ 46″ W / 38.87313889, 76.99611111 … Wikipédia en Français
Set-animal (jeroglífico) — Set animal en jeroglífico … Wikipedia Español
Cobra-at-rest (hieroglyph) — Cobra Cobra at Rest in … Wikipedia
Night (hieroglyph) — Night Nightfall in … Wikipedia