-
1 betriebsbereit
betriebsbereit
in running order, ready for operation. -
2 betriebsbereit
-
3 betriebsbereit
betriebsbereit operable, ready for operationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > betriebsbereit
-
4 betriebsbereit
betriebsbereit ready for operation [service]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > betriebsbereit
-
5 betriebsbereit
betriebsbereit adj в състояние на експлоатационна (пускова) готовност. -
6 betriebsbereit
betriebsbereit a гото́вый к эксплуата́ции [к пу́ску] -
7 betriebsbereit
betriebsbereit připravený k provozu -
8 betriebsbereit
betriebsbereit -
9 betriebsbereit
Adj. Gerät, Anlage: operational, in working order* * *operational* * *be|triebs|be|reitadjoperational* * *be·triebs·be·reitin \betriebsbereitem Zustand in running [or working] orderII. adv ready for operation [or use]* * ** * *adj.on stand by adj.operable adj.ready-to-operate adj. -
10 betriebsbereit
-
11 betriebsbereit
bə'triːpsbəraɪtadjTECH en état de marche, prêt à fonctionnerbetriebsbereitbetr2688309eie/2688309ebsbereitprêt(e) à fonctionner -
12 betriebsbereit
betriebsbereit færdig ( oder klar) til drift, i brugbar stand -
13 betriebsbereit
- {operable} có thể làm được, có thể thực hiện được, có thể thi hành được, có thể mổ được = nicht betriebsbereit {inoperable}+ -
14 betriebsbereit
-
15 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
16 betriebsbereit
<tech.allg> ■ operational; in operating condition; ready to operate; serviceable; operable -
17 betriebsbereit
1) отлаженный ( о программе)3) работоспособный, пригодный к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsbereit
-
18 betriebsbereit
готовый к пуску или эксплуатации -
19 betriebsbereit
готовый к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > betriebsbereit
-
20 betriebsbereit
ready for operation [or use], in running [or working] order;in \betriebsbereitem Zustand in running [or working] orderadv ready for operation [or use]
См. также в других словарях:
betriebsbereit — betriebsbereit … Deutsch Wörterbuch
betriebsbereit — Adj. (Aufbaustufe) bereit, eingesetzt zu werden Beispiel: Das Gerät ist nach dem Zusammenbau sofort betriebsbereit … Extremes Deutsch
betriebsbereit — betriebsbereit:⇨betriebsfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
betriebsbereit — gebrauchsfähig; betriebsfähig; funktionstüchtig; startbar; abrufbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; verfügbar * * * be|triebs|be|reit 〈Adj.〉 bereit, in Betrieb genommen zu werden; Sy … Universal-Lexikon
betriebsbereit — be·triebs·be·reit Adj; meist etwas ist betriebsbereit ein Gerät oder eine Maschine ist bereit, in Betrieb2 genommen zu werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betriebsbereit — be|triebs|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
abrufbereit — betriebsbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; verfügbar * * * ạb|ruf|be|reit 〈Adj.〉 zum Abrufen bereit * * * ạb|ruf|be|reit <Adj.>: bereit zum Abgerufenwerden. * * * ạb|ruf|be|reit <Adj.>: bereit zum… … Universal-Lexikon
Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen — Die 50 3636 im Einsatz vor dem Sofazügle Die Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen e.V. (GES) ist einer der ältesten Vereine in Deutschland, der eine Museumsbahn betreibt. Der Sitz der GES befindet sich in Stuttgart.… … Deutsch Wikipedia
Hohenzollernzug — Die 50 3636 im Einsatz vor dem Sofazügle Die Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen e.V. (GES) ist einer der ältesten Vereine in Deutschland, der eine Museumseisenbahn betreibt. Der Sitz der GES befindet sich in Stuttgart.… … Deutsch Wikipedia
Feistritztalbahn — Weiz–Birkfeld–Ratten Streckenlänge: 42,2 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia
Nahverkehrsmuseum Dortmund — Triebwagen 431 … Deutsch Wikipedia