-
1 ausgetestet
прил.общ. отлаженный -
2 betriebsbereit
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации [к пуску, к сдаче в эксплуатацию]2) комп. пригодный к эксплуатации, отлаженный (о программе)3) авиа. в рабочем положении4) тех. готовый к работе5) юр. готовый к эксплуатации (напр. Erfindung)6) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), работоспособный7) дер. сданный в эксплуатацию -
3 betriebsfertig
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. пригодный к эксплуатации3) авиа. в рабочем положении, годный к эксплуатации4) воен. готовый к работе, исправный5) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе), работоспособный -
4 fehlerfrei
прил.1) общ. без брака, без изъяна, без ошибок, безукоризненный, безупречный, отлаженный, безошибочный2) комп. без погрешностей, правильный3) тех. бездефектный, исправный4) юр. беспорочный5) радио. не имеющий повреждений, свободный от ошибок6) текст. без повреждений, без пороков7) выч. безотказный, верный8) кинотех. свободный от аберраций -
5 reibungslos
прил.1) общ. без (каких-л.) трений, без всяких трений, без осложнений, бесперебойно, бесперебойный, безупречный, отлаженный, беспрепятственно, беспрепятственный2) комп. бессбойный (о работе устройства)3) авиа. не подверженный трению, идеальный (напр. о газе), невязкий (напр. о жидкости)4) разг. без (каких-л.) осложнений, без сучка, без задоринки, как по маслу5) тех. без трения, лишённый трения, свободный от трения6) стр. безотказный7) нефт. бесперебойный (о режиме)8) дер. (работающий) без трения9) гидравл. невязкий10) океаногр. не имеющий трения11) аэродин. идеальный (о жидкости) -
6 betriebsbereit
1) отлаженный ( о программе)3) работоспособный, пригодный к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsbereit
-
7 betriebsfähig
прил.1) общ. годный к эксплуатации, готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе)3) воен. пригодный к эксплуатации4) тех. оперативный, работоспособный5) авт. готовый к работе6) судостр. годный к работе, действующий к работе -
8 gängig
прил.1) общ. быстрый, общепринятый, общеупотребительный, подвижной, распространённый, ходячий, резвый (напр., о лошади), ходкий (о товаре), расхожий (о мнении, версии), отлаженный, ходовой, употребительный2) комп. общеизвестный, традиционный4) экон. пользующийся спросом (о товаре)5) авт. серийно выпускаемый -
9 störungsfrei
прил.1) общ. безаварийный, безотказный, исправный, отлаженный, бесперебойный2) комп. бессбойный3) авиа. без задержек, не подвергшийся воздействию возмущений, свободный от возмущений4) стр. не создающий помех5) радио. без нарушений, свободный от помех6) электр. без повреждений, без помех7) аэродин. не подвергающийся воздействию возмущений, невозмущённый -
10 Räderwerk
n <-(e)s, -e>1) маш зубчатая передача; шестерёночный механизмdas Räderwerk éíner Uhr — шестерни часов
2) перен механизмdas Räderwerk der Justíz — судебная машина, колеса правосудия
ein gut funktioníérendes Räderwerk — хорошо сработанный [отлаженный] механизм
См. также в других словарях:
отлаженный — отработанный, организованный, настроенный, юстированный, отрегулированный, отъюстированный, налаженный, оттестированный, устроенный, тестированный Словарь русских синонимов. отлаженный прил., кол во синонимов: 11 • налаженный (24) … Словарь синонимов
ОТЛАЖЕННЫЙ — ОТЛАЖЕННЫЙ, отлаженная, отлаженное; отлажен, отлажена, отлажено (спец.). прич. страд. прош. вр. от отладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлаженный — отл аженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
отлаженный — прич.; кр.ф. отла/жен, отла/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
отлаженный — Syn: см. отрегулированный … Тезаурус русской деловой лексики
отлаженный — от/лаж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
налаженный — нормализованный, отлаженный, поставленный, настроенный, юстированный, отрегулированный, сорганизованный, организованный, ставленный, облаженный, чиненный, оздоровленный, поправленный, починенный, улаженный, устроенный, залаженный, ритмичный… … Словарь синонимов
настроенный — понастроенный, отрегулированный, настропаленный, расположенный, ополченный, отлаженный, перелаженный, заряженный, предрасположенный, отъюстированный, приготовленный, ополчившийся, направленный, налаженный, построенный, подготовленный,… … Словарь синонимов
организованный — созданный, основанный, образованный, сформированный, учреждённый; ставленный, созванный, сорганизованный, сколоченный, заданный, обстряпанный, сгруппированый, дисциплинированный, учрежденный, сплоченный, налаженный, упорядоченный, подготовленный … Словарь синонимов
отработанный — оттренированный, проработанный, отслуженный, отделанный, обработанный, отпаханный, отлаженный, оттрубленный, отшлифованный, выработанный, использованный, освоенный, изработанный, разработанный Словарь русских синонимов. отработанный прил., кол во … Словарь синонимов
устроенный — приткнутый, пристроенный, сплетенный, сооруженный, созданный, урегулированный, осуществленный, провернутый, сделанный, обстряпанный, установленный, проложенный, разбитый, обставленный, поставленный, учрежденный, распланированный, обтяпанный,… … Словарь синонимов