-
1 betrekkelijk
♦voorbeelden:betrekkelijk voornaamwoord • relative pronoundat is betrekkelijk • that depends (on how you look at it)alles is betrekkelijk • everything is relativeII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 alles gaat betrekkelijk goed • things are going well, consideringbetrekkelijk goedkoop • relatively cheap -
2 betrekkelijk
♦voorbeelden: -
3 betrekkelijk
* * *прил.общ. имеющий отношение, относительно, относительный, относящийся, сравнительно -
4 betrekkelijk
verhältnismäßig -
5 betrekkelijk
adj. comparative, relative, proportionate--------adv. comparatively, relatively, proportionately -
6 betrekkelijk
1. bnrelatif/-ive2. bw -
7 betrekkelijk
göreceli adj -
8 betrekkelijk
relatif -
9 betrekkelijk
relativo -
10 betrekkelijk goedkoop
betrekkelijk goedkoopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betrekkelijk goedkoop
-
11 betrekkelijk voornaamwoord
betrekkelijk voornaamwoordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betrekkelijk voornaamwoord
-
12 betrekkelijk voornaamwoord [gram.]
n. relativeHolandés-inglés dicionario > betrekkelijk voornaamwoord [gram.]
-
13 dat is betrekkelijk
dat is betrekkelijk -
14 alles gaat betrekkelijk goed
alles gaat betrekkelijk goedthings are going well, consideringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles gaat betrekkelijk goed
-
15 alles is betrekkelijk
alles is betrekkelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles is betrekkelijk
-
16 dat is betrekkelijk
dat is betrekkelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is betrekkelijk
-
17 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
18 waaronder
-
19 waarop
1 [op wat, hetwelk] sur quoi2 [betrekkelijk][op welke] sur lequel, laquelle, lesquels, lesquelles3 [betrekkelijk][na welke] à quoi♦voorbeelden:2 de datum waarop … • la date à laquelle …de manier waarop … • la manière dont …de toon waarop hij het zei • le ton sur lequel il l'a ditwaarop ik antwoordde dat … • à quoi je répondis que … -
20 waarop
2 [betrekkelijk] [op welke] (which/that) … on/in/by/to3 [betrekkelijk] [na welke] to which4 [onbepaald] whatever … on♦voorbeelden:de manier waarop beviel me niet • I didn't like the way (in which) it was doneop het tijdstip waarop • at the time that3 waarop ik antwoordde dat … • to which I replied …
См. также в других словарях:
Alexander Gogel — Isaac Jan Alexander Gogel (10 December 1765, Vught 13 June 1821, Overveen) was the first minister of finance of the Batavian Republic and the Kingdom of Holland. He married Catharina van Hasselt in 1800, and had three children.CareerGogel was the … Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
Willem Hendrik de Vriese — Su pintura por Jan Hendrik Neuman Nacimiento 11 de agosto 1806 Oosterhout, Brabante Septentrional … Wikipedia Español
Nadirhorizont — Nadirhorizont. Als solchen bezeichnet man einen künstlichen Horizont, der entweder in Form eines Quecksilberhorizontes oder einer mittels Libellen horizontal gestellten spiegelnden Fläche gebildet wird und dazu dient, die Richtung nach dem Nadir… … Lexikon der gesamten Technik
Peter Dens — Peter Dens † Catholic Encyclopedia ► Peter Dens Theologian, b. at Boom, near Antwerp, Belgium, 12 September, 1690; d. at Mechlin, 15 February, 1775. He completed his earlier studies under the direction of the Fathers of the Oratory at … Catholic encyclopedia
Cornelis Kruseman — Self portrait, 1812 Born 25 September 1797(1797 09 25) Amsterdam, The Netherlands … Wikipedia
Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Willem Huart — (Bergen op Zoom, baptisé le 5 novembre 1755 y décédé le 20 juillet 1824), était un homme politique, franc maçon, membre du Comité révolutionnaire de Bergen op Zoom. Il était négociant et tanneur. Il faisait partie du parti des Patriotes qui… … Wikipédia en Français
Де Фриз, Виллем Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Де Фриз (фамилия). Виллем Хенрик Де Фриз нидерл. Willem Hendrik de Vriese … Википедия
TIDEMAN — NETHERLANDS (see also List of Individuals) 7.8.1834 Amsterdam/NL 11.2.1883 Amsterdam After training as a naval constructor at the Military Academy in Breda, Bruno Joannes Tideman entered the full time service of his country in 1857. During the… … Hydraulicians in Europe 1800-2000