-
61 waaromheen
1 [vragend] what … (a)round2 [betrekkelijk] (a)round which♦voorbeelden:2 een huis waaromheen een tuin • a house with a garden around it/surrounded by a garden -
62 waaronder
2 [betrekkelijk] 〈 plaats〉 under which; 〈 figuurlijk〉 among which; 〈 informeel〉 (which/that) … under/among; 〈 figuurlijk〉 including♦voorbeelden:2 de boom waaronder wij zaten • the tree under which we were sitting/(that/which) we were sitting underhij had een schat van boeken, waaronder de meest zeldzame • he had a wealth of books, including some very rare ones3 waaronder hij ook keek, hij vond het niet • whatever he looked under, he couldn't find it -
63 waarover
1 [vragend] what … over/about/across2 [betrekkelijk] (which/that) … over/about/across3 [onbepaald] whatever … about♦voorbeelden:1 waarover gaat het? • what is it about?2 de zaak waarover ik gesproken heb • the matter I've spoken of/about, the matter of/about which I've spoken3 waarover de discussie dan ook gaat, … • whatever the discussion is about, … -
64 waartegen
1 [vragend] what … against/to 〈enz.〉2 [betrekkelijk] against/to which; 〈 informeel〉 (which/that) … against/to3 [onbepaald] whatever … against/to♦voorbeelden:1 waartegen helpt dit middel? • what is this medicine for?2 een muur waartegen een ladder staat • a wall against which a ladder is standing, a wall with a ladder against iteen raad waartegen niets in te brengen valt • a piece of advice to which no objections can be made -
65 waartoe
2 [betrekkelijk] (which/that) … for/to3 [onbepaald] whatever … for/to♦voorbeelden:waartoe zijn wij op aarde? • why are we here?2 men weet niet waartoe de armoede iemand brengen kan • people don't know what poverty can reduce you to/to what poverty can reduce youlaten zien waartoe men in staat is • show what one is capable of -
66 waartussen
1 [vragend] what … between/among/from 〈enz.〉2 [betrekkelijk] between/among/from which; 〈 informeel〉 (which/that) … between/among/from3 [onbepaald] whatever … between/among/from♦voorbeelden:1 waartussen moeten wij kiezen? • what are we (supposed) to choose between 〈 uit twee〉/from 〈 uit drie of meer〉? -
67 waaruit
1 [vragend] from what2 [betrekkelijk] from which♦voorbeelden:1 waaruit bestaat het toestel? • what does the apparatus consist of? -
68 waarvan
1 [vragend] what … from/of 〈enz.〉3 [onbepaald] whatever … from♦voorbeelden:1 waarvan maakt hij dat? • what does he make that of/from?; of/from what does he make that?2 100 academici, waarvan ongeveer de helft chemici • 100 graduates, of whom about half are chemistseen gelegenheid waarvan ieder gebruik zal maken • an opportunity of which everybody will make use/(that) everybody will seizeop grond waarvan • on the basis of whichmedeklinkers waarvan het eerste deel stemloos is • 〈 ook〉 consonants whose first portions are voicelessdat is een onderwerp waarvan hij veel verstand heeft • that is a subject he knows a lot about -
69 waarvandaan
1 [vragend] where … from2 [betrekkelijk] (which/that) … from3 [onbepaald] wherever … from -
70 waarvoor
1 [vragend] [voor wat?] what … for/about 〈enz.〉2 [informeel; vragend] [waarom?] what … for3 [betrekkelijk] (which/that) … for4 [onbepaald] whatever … for♦voorbeelden:1 waarvoor dient dat? • what's that for?2 waarvoor doe je dat? • what are you doing that for?iets waarvoor hij een vermogen over heeft • something for which he is prepared to spend a fortune/(that) he is prepared to spend a fortune for -
71 wat
wat1〈 bijwoord〉3 [met betrekking tot verbazing/verbijstering] isn't it/that/he 〈enz.〉 …, aren't they/those 〈enz.〉 … ⇒ how4 [waarom] why♦voorbeelden:1 hij is wat traag • he is a little slow/on the slow side2 hij is er wat blij mee/trots op • he is extremely pleased with/proud of itzo eerlijk als wat • as honest as they comewat lief van je! • how nice of you!wat is het koud! • isn't it cold!, what cold weather!wat ze niet verzinnen tegenwoordig • the things they come up with these dayswat wil je nog meer? • what more do you want?wat zal hij blij zijn! • how happy/pleased he will be!〈 ironisch〉 wat zijn we weer leuk • (are you) trying to be funny?4 wat lacht hij toch? • what's he laughing for/at?————————wat22 [zonder antecedent] what3 [met voorafgaande zin als antecedent] which♦voorbeelden:alles wat je zegt, klopt • everything you say is truedat wat • whatwat mij aangaat • as for me, as far as I am concernedwat dit betreft • as far as this is concerneddoe nou maar wat ik zeg/wat je gezegd wordt • just do as I say/you're toldje kunt doen en laten wat je wilt • you can do what/as you please/like/wantik zal doen wat ik kan • I'll do what(ever) I canje kunt zeggen wat je wilt, maar verlegen is ze niet • (you can) say what you like, (but) she certainly is not shy3 hij zei dat hij het niet gemerkt had, wat natuurlijk niet waar was • he said he hadn't noticed, which was not true obviouslyze zag eruit als een verpleegster, wat ze ook was • she looked like a nurse, which in fact she was tooII 〈 vragend voornaamwoord〉1 [zelfstandig/bijvoeglijk gebruikt] what ⇒ 〈 bij beperkte keuze〉 which, 〈 verbazing uitdrukkend〉 whatever2 [waarom] why♦voorbeelden:1 wat bedoel je? • what(ever) do you mean?; 〈 sterker of ironisch〉 what(ever) are you talking about?wat bedoel je daar nou mee? • just what do you mean by that?; 〈 sterker〉 just what is that supposed to mean?wát ga je doen? • you are going to do what?wat heb je 't liefste, koffie of thee? • which do you prefer, coffee or tea?wat is er? • what's the matter?wat krijgen we nou? • what's this supposed to mean?; 〈 van politieagent〉 what's all this then?(en?) wat mag het zijn? • 〈 met betrekking tot drankje〉 what would you like (to drink); 〈 door winkelbediende gezegd〉 can I help you?wat zeg je? • what did you say?; 〈 informeel〉 sorry?, what?, come again; 〈 beleefd〉 (I beg your) pardon?wat zou dat? • what of it?wat dan nog? • so what?, what of it?wat is het voor iemand? • what's he/she like?wat voor weer is het? • what's the weather like (outside)?wat voor een naam is dat?! • what kind of name is that?!♦voorbeelden:daar vraag je me wat • now you're askingwil je wat drinken? • would you like something to drink?misschien wordt het wel wat tussen die twee • it may come to something between those twoik zal je eens wat zeggen • (just) listen (to me)!; 〈 sterker, als uitdaging〉 just you listen to me!ik zie wat • I (can) see somethingzie jij wat? • do/can you see anything?daar zit wat in • there's something to/in ithet is altijd wat met hem • there's always something up with himwat er ook gebeurt, blijf kalm • whatever happens, stay calmIV 〈 uitroepend voornaamwoord〉1 what♦voorbeelden:1 wat kun jij mooi tekenen • how well you draw!wat kun jij liegen, zeg • what a(n awful) liar you are!wat een mooie benen! • look at those legs!wat een onzin • what (absolute) nonsense————————wat3♦voorbeelden:1 geef me wat suiker/geld • give me some sugar/moneygeef mij ook wat • let me have some toowat meer • a bit/little morewat minder • a bit/little lesseen stuk of wat • two or threeeen dag of wat • a day or so/twoheel wat verdienen • earn quite a bitdat scheelt heel wat/nogal wat • that makes quite a (bit of a) difference————————wat41 what♦voorbeelden:1 wat! komt hij niet? • what! isn't he coming? -
72 welk
2 [in uitroepende zinnen] what♦voorbeelden:1 welke plaats is voor mij? • which seat is mine?om welke reden?, met welke bedoeling? • what for?welke van die twee is van jou? • which of those two is yours?hij lust melk of vla, ik ben vergeten welk van de twee • he likes either milk or custard, I've forgotten which (of the two)2 welke leugens speldt hij u op de mouw! • what lies he tells you!2 [bijvoeglijk] which♦voorbeelden:2 wij verkopen koffie en thee, welke artikelen veel aftrek vinden • we sell coffee and tea, (articles) which are much in demand… vanuit welke overtuiging hij ertoe overging om … • … from which conviction he proceeded to …welke alle/welke alle tien beschadigd waren • all of which/all ten of which were damaged1 [vaak + (ook) (maar)] 〈 heel algemeen〉 whatever, any (… what(so)ever); 〈 iets uit een beperkt aantal〉 whichever, any♦voorbeelden:om welke reden ook • for any reason whatsoeverwelke van de twee je ook kiest • whichever of the two you chooseje kunt kiezen welke je maar wilt • you can choose whichever one you want -
73 wie
♦voorbeelden:1 wie zijn boek is dit?, van wie is dit boek? • whose book is this?wie heb je gezien? • who have you seen?wie kan ik zeggen dat er is? • who shall I say is calling?met wie (spreek ik)? • who is this/that?wie van jullie? • which of you?2 [zonder antecedent] who♦voorbeelden:het meisje (aan) wie ik het boek gaf • the girl to whom I gave the book1 [welke persoon dan ook] whoever♦voorbeelden:1 wie anders dan Jan? • who (else) but John?wie dan ook • anybody, anyone, whoeverwie er ook komt, zeg maar dat ik niet thuis ben • whoever comes, tell them I'm out
См. также в других словарях:
Alexander Gogel — Isaac Jan Alexander Gogel (10 December 1765, Vught 13 June 1821, Overveen) was the first minister of finance of the Batavian Republic and the Kingdom of Holland. He married Catharina van Hasselt in 1800, and had three children.CareerGogel was the … Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
Willem Hendrik de Vriese — Su pintura por Jan Hendrik Neuman Nacimiento 11 de agosto 1806 Oosterhout, Brabante Septentrional … Wikipedia Español
Nadirhorizont — Nadirhorizont. Als solchen bezeichnet man einen künstlichen Horizont, der entweder in Form eines Quecksilberhorizontes oder einer mittels Libellen horizontal gestellten spiegelnden Fläche gebildet wird und dazu dient, die Richtung nach dem Nadir… … Lexikon der gesamten Technik
Peter Dens — Peter Dens † Catholic Encyclopedia ► Peter Dens Theologian, b. at Boom, near Antwerp, Belgium, 12 September, 1690; d. at Mechlin, 15 February, 1775. He completed his earlier studies under the direction of the Fathers of the Oratory at … Catholic encyclopedia
Cornelis Kruseman — Self portrait, 1812 Born 25 September 1797(1797 09 25) Amsterdam, The Netherlands … Wikipedia
Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Willem Huart — (Bergen op Zoom, baptisé le 5 novembre 1755 y décédé le 20 juillet 1824), était un homme politique, franc maçon, membre du Comité révolutionnaire de Bergen op Zoom. Il était négociant et tanneur. Il faisait partie du parti des Patriotes qui… … Wikipédia en Français
Де Фриз, Виллем Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Де Фриз (фамилия). Виллем Хенрик Де Фриз нидерл. Willem Hendrik de Vriese … Википедия
TIDEMAN — NETHERLANDS (see also List of Individuals) 7.8.1834 Amsterdam/NL 11.2.1883 Amsterdam After training as a naval constructor at the Military Academy in Breda, Bruno Joannes Tideman entered the full time service of his country in 1857. During the… … Hydraulicians in Europe 1800-2000