-
81 besnære
besnære [be'snɛːˀʀə] bestricken, betören, umgarnen;besnærende verlockend; überzeugend -
82 omamiać
-
83 omamić
-
84 ἀτέμβω
-
85 ἐκπλήσσω
ἐκ-πλήσσω, (1) herausschlagen, -treiben, verscheuchen. (2) erschrecken, einen durch Staunen, Verwunderung außer sich setzen, betäuben, beunruhigen; βουλόμενοι τοὺς Ἀχαιοὺς εἰς τὴν ὁμολογίαν ἐκπλῆξαι, durch Furcht zur Abschließung des Vertrags bewegen. Am häufigsten pass. aor. ἐξεπλάγην, in Schrecken gesetzt werden, vor Furcht, Staunen u. dgl. außer sich geraten; ἐκ δέ οἱ ἡνίοχος πλήγη φρένας, ἃς πάρος εἶχεν, er verlor die Besinnung; χαρᾷ δὲ μὴ' κπλαγῇς φρένας, laß dich nicht betören; ἐκπλαγείς oft allein: erschreckt, verdutzt; auch τί, sich vor etwas entsetzen od. es anstaunen -
86 ἠλιθιόω
ἠλιθιόω, einfältig machen, betören, betäuben -
87 ἠπεροπεύω
ἠπεροπεύω, beschwatzen, durch listiges Reden betören u. betrügen -
88 θέλγω
θέλγω, bezaubern, durch Zaubermittel, bes. Zaubertränke od. Zauberlieder überwältigen, betäuben, einschläfern, beschwichtigen, auch täuschen, blenden, betören, bes. im schlimmen Sinne; von der zaubernden Kirke; von den Zaubergesängen der Sirenen; verlocken, verführen; ἔρῳ δ' ἄρα ϑυμὸν ἔϑελχϑεν, sie wurden vom Liebeszauber umstrickt; vom Hermes, der mit seinem Zauberstabe ἀνδρῶν ὄμματα ϑέλγει, durch süßen Schlaf die Augen der Menschen befängt od. verdunkelt, auch sie in Todesschlaf verstrickt; überlisten, betrügen, verblenden, durch Schmeichelei fangen, durch den Reiz einer Erzählung fesseln. So von der Zauberkraft des Gesanges; ἕπεσϑαι ϑέλγει, verlockt zu folgen -
89 τῡφόω
τῡφόω, (1) Rauch, Dampf machen, räuchern, umnebeln; (2) übertr., Dünkel, Einbildung erregen, hoffärtig, stolz machen; dah. auch = das Gemüt durch Dünkel od. Stolz benebeln, betören, verblenden; übh. dumm, stumpfsinnig machen, u. pass. betäubt, verdutzt werden, sein; τετυφωμένος, ein Tor, Narr; von der plötzlich betäubenden u. der Sinne beraubenden Wirkung des τυφώς -
90 φρεναπατάω
φρεν-απατάω, die Seele täuschen, betören, verführen -
91 omotać
omotać [ɔmɔtaʨ̑]vt perf1) ( opanować) betören2) ( szczelnie okryć) einwickeln3) ( okręcić czymś) umwickeln -
92 mámit
-
93 omámit
omámit pf. betäuben; betören -
94 zmámit
zmámit pf. betäuben; betören -
95 mámit
-
96 omámit
omámit pf. betäuben; betören -
97 zmámit
zmámit pf. betäuben; betören -
98 elszédít
elszédít betören -
99 ослеплять
-
100 ослеплять
См. также в других словарях:
betören — betören … Deutsch Wörterbuch
betören — ↑bezirzen … Das große Fremdwörterbuch
betören — Vsw std. (12. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. betœren Stammwort. Eigentlich zum Toren machen, äffen (Tor1), dann übertragen zu bezaubern . deutsch s. Tor1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
betören — 2↑ Tor … Das Herkunftswörterbuch
betören — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. verführerisch bezaubern Synonyme: bestricken, umgarnen, verführen, verzaubern, berücken (geh.) Beispiel: Ihre Blicke haben ihn betört … Extremes Deutsch
betören — schmeicheln; verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken * * * be|tö|ren [bə tø:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
betören — begeistern, bestechen, bestricken, bezaubern, blenden, entzücken, faszinieren, fesseln, gefangen nehmen, hinreißen, in seinen Bann schlagen/ziehen, ins Netz locken, umgarnen, verführen, verzaubern, zu gewinnen suchen; (geh.): bannen, beflügeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
betören — be·tö̲·ren; betörte, hat betört; [Vt] 1 jemand / etwas betört jemanden geschr; jemand / etwas bewirkt, dass jemand verliebt oder fasziniert ist: Sie betörte ihn durch ihren Blick 2 meist ein betörendes Angebot geschr; ein sehr verlockendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betören — betöre … Kölsch Dialekt Lexikon
betören — be|tö|ren (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
bezirzen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezaubern; berücken; betören * * * be|zịr|zen 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verfüh … Universal-Lexikon