-
1 בצורה חייתית
bestially -
2 скотски
-
3 hayvonlarcha
bestially, like an animal -
4 bestialmente
• bestially• brutally -
5 surovo
• bestially; coarsely; crudely; cruelly; gray; harshly; rudely; ruggedly; sternly -
6 vahşice
bestially, brutally -
7 bestialmente
adv.1 bestially, brutally, marvellously.2 beastly, bestially, brutally.* * *ADV1) (=violentamente) savagely2) * (=enormemente)3) Esp* (=estupendamente)lo pasamos bestialmente — we had a great o super time *, we had a whale of a time *
* * *= brutally.Ex. These two extraordinary, brutally honest autobiographical works deal with Spiegelman's attempts to record his father's recollections of experiences in the Nazi death camps.* * *= brutally.Ex: These two extraordinary, brutally honest autobiographical works deal with Spiegelman's attempts to record his father's recollections of experiences in the Nazi death camps.
* * *A (atrozmente) brutally, savagelyfueron bestialmente torturados they were brutally o savagely torturedB ( fam) (tremendamente) terrificallyes bestialmente caro it's terrifically expensivetocaron bestialmente they played fantastically o brilliantly* * *bestialmente advbrutally, savagely -
8 зверствовать
несовер.; без доп.
behave brutally/bestially; commit atrocities* * ** * *behave brutally/bestially; commit atrocities -
9 зверски жестокий
General subject: bestially savage -
10 באכזריות
adv. cruelly, viciously, brutally, ferociously, fiercely, heartlessly, mercilessly, barbarously, atrociously, brutishly, inhumanly, pitilessly, bestially, bloodily, harshly, fiendishly, grimly -
11 כמו חיה
like an animal, bestially -
12 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
13 viehisch
I Adj.1. brutal2. umg. (sehr groß) dreadfulII Adv.* * *brutish; beastly; bestial* * *vie|hisch ['fiːɪʃ]1. adjbrutish; Schmerzen beastly; (= unzivilisiert) Benehmen swinish2. adv1) jucken, brennen unbearablyvíéhisch wehtun — to be unbearably painful
2) sich benehmen like an animal/animalsvíéhisch essen — to eat like a pig
víéhisch hausen — to live like animals/an animal
* * *vie·hisch[ˈfi:ɪʃ]I. adjhier herrschen \viehische Zustände the conditions here are terribleer hat wirklich \viehische Manieren he has really coarse mannersII. adv1. (höllisch) terriblyso eine Brandwunde kann \viehisch wehtun a burn like that can hurt terriblyjdn \viehisch quälen to torture sb brutally [or cruelly]* * *1. 2.* * *A. adj1. brutal2. umg (sehr groß) dreadfulB. adv1.sich viehisch benehmen behave like a brute ( oder brutes)2. umg:es tut viehisch weh it hurts like hell sl* * *1. 2.* * *adj.brutish adj. adv.bestially adv. -
14 зверски
нареч.1. brutally, bestially2. разг. ( очень сильно) awfully, terriblyон зверски устал разг. — he is terribly tired, he is dead beat
-
15 зверствовать
behave brutally / bestially; ( совершать зверства) commit atrocities -
16 по-зверски
нареч.brutally, like a beast, bestially -
17 звіряче
brutally, bestially -
18 по-звірячому
brutally, cruelly, like a beast, bestially, ferociously -
19 zvjerski
beastly, brutal* * *• brutal• truculent• bestially• bestial -
20 brutalmente
• barbarously• bestially• brutally
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestially — Bes tial*ly, adv. In a bestial manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bestially — bestial ► ADJECTIVE 1) of or like a beast. 2) savagely cruel and wicked. DERIVATIVES bestially adverb. ORIGIN Latin bestialis, from bestia beast … English terms dictionary
bestially — adverb in an inhumane manner she treated her husband bestially • Syn: ↑brutishly, ↑in a beastly manner • Derived from adjective: ↑brutish (for: ↑brutishly), ↑bestial … Useful english dictionary
bestially — adverb see bestial … New Collegiate Dictionary
bestially — See bestial. * * * … Universalium
bestially — adverb In a bestial manner … Wiktionary
bestially — adv. in bestial manner or way; in animal way; cruelly … English contemporary dictionary
bestially — bes·tial·ly … English syllables
bestial — bestially, adv. /bes cheuhl, bees /, adj. 1. of, pertaining to, or having the form of a beast: the belief that a person could assume bestial form after death; the bestial signs of the zodiac. 2. without reason or intelligence; brutal; inhuman:… … Universalium
brutishly — adverb in an inhumane manner she treated her husband bestially • Syn: ↑bestially, ↑in a beastly manner • Derived from adjective: ↑brutish, ↑bestial (for: ↑bestially) … Useful english dictionary
in a beastly manner — adverb in an inhumane manner she treated her husband bestially • Syn: ↑bestially, ↑brutishly • Derived from adjective: ↑brutish (for: ↑brutishly), ↑bestial … Useful english dictionary