-
21 Bestellung
f возделывание с. (земли); заказ м.; обработка ж. (земли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestellung
-
22 Bestellung
Bestellung f ÖKON bestilling;auf Bestellung på ( oder efter) bestilling -
23 Bestellung
Bestellung <-, -en> f6) auf \Bestellung na zamówienie -
24 Bestellung
f (10) 1. sifariş; auf \Bestellung arbeiten sifarişlə işləmək; 2.; \Bestellung des Ackers k.t. tarlanın becərməsi -
25 Bestellung
-
26 Bestellung
-
27 Bestellung
Bestellung f beställning; rekvisition; meddelande n; Feld odling -
28 Bestellung
Bestellung f zamówienie; AGR uprawa -
29 Bestellung
сущ.1) общ. передача, поручение, уход (за кем-л., за чем-л.), обработка (земли), заказ (напр. товара), забота (о чем-л.), возделывание (поля), разнос (почты), возделывание, доставка, назначение (zu D кем-л.), заказ2) комп. передача полномочий3) стр. обработка земли4) юр. выписка (schriftliche), задание, заявка, требование (als Dokument), назначение (на должность)5) экон. назначение (напр. опекуна)6) SAP. заказ на поставку материала7) оп.сист. закрепление8) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
30 Bestellung
-
31 Bestellung
заказпоручениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bestellung
-
32 Bestellung
-
33 Bestellung
f -, -en -
34 Bestellung
fполевые работы, связанные с посевом или посадкойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bestellung
-
35 Bestellung
, en (f.)commande (f.), syn.: Auftrag -
36 Bestellung
f <-, -en>1) заказ; поручениеéíne Bestéllung máchen — сделать заказ
éíne Bestéllung auf zehn Bücher — заказ десяти книг
2) заказ (товар)éíne Bestéllung áúfgeben* — доставлять (что-л)
Méíne Bestéllung ist noch nicht éíngetroffen. — Мой заказ ещё не доставлен.
3) известие, сообщениеéíne Bestéllung áúsrichten — передать сообщение
4) возделывание, обработка (земли) -
37 Bestellung
-
38 Bestellung f
заявка {ж} [поръчка] -
39 Bestellung f
поръчка {ж} -
40 Bestellung
f.ekip biçmef.işlemef.siparişf.yer ayırtma
См. также в других словарях:
Bestellung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auftrag • bestellen • (sich) bestellen • Reihenfolge Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Bestellung — Bestellung, s. Bodenbearbeitung, Saat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung — ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Bestellung — Ackerbau; Anbau; Order; Buchung; Buchen; Reservierung; Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung * * * Be|stel|lung [bə ʃtɛlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Bestellung — Eine Bestellung (engl.: Purchase order) ist die Aufforderung eines Kunden an einen Hersteller, Händler oder Dienstleister zur Bereitstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung. Die Bestellung mündet in den meisten Fällen in ein… … Deutsch Wikipedia
Bestellung — die Bestellung, en (Mittelstufe) Auftrag, eine bestimmte Sache zu liefern Synonyme: Auftrag, Order Beispiele: Der Anzug wurde auf Bestellung genäht. Wir haben gestern eine Bestellung von 30 Stühlen angenommen. die Bestellung (Aufbaustufe) das… … Extremes Deutsch
Bestellung — Be·stẹl·lung die; , en; 1 eine Bestellung (über etwas (Akk)) der Auftrag, durch den man etwas bestellt (1,3) <eine Bestellung aufgeben, entgegennehmen>: Ihre Bestellung über 2000 Liter Heizöl ist bei uns eingegangen 2 die bestellte (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestellung — 1. a) Abonnement, Anforderung, Auftrag; (Kaufmannsspr. veraltend): Kommission; (Kaufmannsspr., Börsenw.): Order; (Kaufmannsspr., Werbespr.): Mailorder. b) Buchung, Reservierung, Vorbestellung. 2. Botschaft, Meldung, Mitteilung, Nachricht; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestellung — bestellen, Bestellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Bestellung von Postsendungen — ins Haus erfolgt im Orts und Landbestellbezirk. Ersterer umfaßt in der Hauptsache den geschlossenen Postort, d. h. das zusammenhängende bebaute Gemeindegebiet des Ortes, an dem sich die Postanstalt befindet, während die umliegenden Ortschaften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung (Amt) — Die Bestellung ist ein Verfahren, oder ein Teil dessen, für die Besetzung eines Amtes für Gesellschaften und Körperschaften des öffentlichen Rechts. Sie mündet mit der Ernennung. Obwohl sie dieser ähnelt, ist sie nicht mit einer Berufung zu… … Deutsch Wikipedia