-
1 Bestechung
Bestechung f 1. FIN (AE) fix; 2. GEN bribe, bribery, payoff* * ** * *Bestechung
bribe, bribery, corruption, corrupt practices, gratification, grafting (US), payoff (sl.), palm greasing (sl.);
• der Bestechung zugänglich corruptible, open to bribery;
• passive Bestechung bribetaking;
• versuchte Bestechung offering of bribes;
• Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft) business (corporate) bribery;
• Bestechung eines Zeugen subornation of a witness;
• Bestechung annehmenn to take a bribe. -
2 Bestechung
Bestechung f =, -en по́дкуп, взя́тка; der Bestechung zugänglich прода́жный, подкупно́й; j-n durch Bestechung gewinnen подкупи́ть кого́-л.Bestechung f =, -en тор. взя́точничествоaktive Bestechung да́ча взя́ткиpassive Bestechung получе́ние [приня́тие] взя́ткиschwere Bestechung квалифици́рованное взя́точничество (должностно́го лица́ при отягча́ющих обстоя́тельствах) -
3 Bestechung
Bestechung f <Bestechung; Bestechungen> rüşvet (alma/verme) -
4 Bestechung
Bestechung f <Bestechung; Bestechungen> podplácení n -
5 Bestechung
-
6 Bestechung
Bestechung f bribing; bribery; offering a bribe -
7 Bestechung
Bestechung -
8 Bestechung
rüşvet, yedirme; ( von Beamten) rüşvet verme; ( Annahme von Bestechungsgeldern) rüşvet alma -
9 Bestechung
Bestechung f megvesztegetés -
10 Bestechung
f bribery; JUR. aktive / passive Bestechung offering / taking of bribes ( oder a bribe); wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die Bestechunggraft; corruption; bribery* * *Be|stẹ|chung [bə'ʃtɛçʊŋ]f -, -enbribery; (von Beamten etc auch) corruptionaktive Bestechung (Jur) — offering of bribes/a bribe (to an official)
passive Bestechung (Jur) — taking of bribes/a bribe (by an official)
* * ** * *Be·ste·chung<-, -en>f bribery, corruptiondurch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policemanaktive/passive \Bestechung JUR giving/accepting [or taking] bribes* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *Bestechung f bribery;JURaktive/passive Bestechung offering/taking of bribes ( oder a bribe);wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *f.bribe n.bribery n.corruption n. -
11 Bestechung
f =, -en1) подкуп, взяткаj-n durch Bestechung gewinnen — подкупить кого-л.2) юр. взяточничествоaktive Bestechung — дача взяткиpassive Bestechung — получение ( принятие) взятки -
12 Bestechung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestechung
-
13 Bestechung
Be·ste·chung <-, -en> fbribery, corruption;durch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policeman; -
14 bestechung
Bestéchung f, -en 1. подкуп; 2. подкупване, корупция; aktive Bestechung даване на подкуп; Passive Bestechung вземане на подкуп.* * *die, -en подкуп. -
15 Bestechung
по́дкуп. passive Bestechung получе́ние <приня́тие> взя́тки [взя́ток]. aktive Bestechung да́ча взя́тки [взя́ток] -
16 Bestechung
bə'ʃtɛçuŋfsoborno m, corrupción f<- en> soborno Maskulin, corrupción Feminin, acomodo Maskulin die USA ; (von Beamten) cohecho Maskulin( Plural Bestechungen) die -
17 Bestechung
Bestechung f bestikkelse -
18 Bestechung
Bestechung f muta, korruption -
19 Bestechung
Bestechung <-, -en> feines Zeugen przekupienie nt -
20 Bestechung
См. также в других словарях:
Bestechung — Bestechung … Deutsch Wörterbuch
Bestechung — (Crimen repetundarum, Cr. barattariae), der von einem Staatsbeamten od. einer sonstigen in Pflicht gegen jemand stehenden Person rücksichtlich seiner Amtspflicht rechtswidrig angenommene od. als stipulirt von ihm beachtete Vortheil. Inwiefern sie … Pierer's Universal-Lexikon
Bestechung — (Corruptio, Crimen barattariae), die Straftat eines Beamten, der von einem andern ein Geschenk oder einen sonstigen Vorteil annimmt, fordert oder sich versprechen läßt, auf den er keinen rechtlich begründeten Anspruch hat, während er weiß, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung, eine Unterart des Amtsmißbrauchs, wird nach dem Deutschen Strafgesetzbuch begangen sowohl vom Beamten, der für eine die Amtspflicht verletzende Handlung Geschenke oder andere Vorteile annimmt oder auch nur fordert oder sich… … Kleines Konversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung, wenn jemand einem Beamten einen pecuniären Vortheil zuwendet, um auf dessen amtliche Thätigkeit einzuwirken, oder wenn der Beamte einen solchen Vortheil sich zuwenden läßt; in letzterem Falle ist sie Amtsverbrechen und wird criminell… … Herders Conversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung,die:Schmiergeldzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestechung — ↑Korruption … Das große Fremdwörterbuch
Bestechung — Bestechlichkeit; Korruption; Korruptheit * * * Be|ste|chung [bə ʃtɛçʊŋ], die; , en: das Bestechen: er wurde wegen Bestechung bestraft. Syn.: ↑ Korruption (abwertend). Zus.: Beamtenbestechung. * * * Be|stẹ|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Bestechung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bestechung ist in Deutschland eine nach § 334 Strafgesetzbuch mit bis zu 5 Jahren Freiheitsstrafe bedrohte Straftat … Deutsch Wikipedia
Bestechung — 1. Bestechung tödtet nicht. Auch: durch Bestechung wird kein Blut vergossen. In Warschau jüdisch deutsch: Chojresch (Bestechung) macht kein Risches, Bosheit, Schlechtigkeit. Das Sprichwort ist der (irrigen) Ansicht, Bestechung erzeuge keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bestechung — die Bestechung, en (Aufbaustufe) Zuwendung eines Vorteils, um eine pflichtwidrige Handlung zu erwirken Beispiel: Er wurde wegen Bestechung angeklagt … Extremes Deutsch