-
21 bestechlich
-
22 bestechlich
ein bestéchlicher Beámter — продажный чиновник
-
23 bestechlich
подку́пный. stärker abwertend прода́жный. ein bestechlicher Mensch подкупно́й [прода́жный] челове́к. wer Geschenke annimmt взя́точник. weibl взя́точница -
24 bestechlich
-
25 bestechlich
rüşvetçiyiyici -
26 bestechlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bestechlich
-
27 bestechlich
1. corrupt2. corruptible3. corruptibly4. corruptly -
28 bestechlich
- {bribable} có thể đút lót, có thể hối lộ, có thể mua chuộc - {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ, đồi bại, thối nát, mục nát, bị sửa đổi lại, sai lạc đi, bẩn - {corruptible} dễ lung lạc, dễ mua chuộc, dễ hối lộ, dễ hư hỏng, dễ truỵ lạc, dễ thối nát - {venal} -
29 bestechlich
a satqın (adam); ein \bestechlicher Mensch rüşvətxor -
30 bestechlich sein
-
31 Bestechlich Käuflichkeit Korrumpiertheit
прил.юр. подкупностьУниверсальный немецко-русский словарь > Bestechlich Käuflichkeit Korrumpiertheit
-
32 bestechlich sein
to be on the take fig. coll. -
33 подкупный
-
34 продажный
-
35 korumpiran
bestechlich -
36 podmitljiv
bestechlich -
37 käuflich
I Adj. präd. for sale; (bestechlich) open to bribery; käufliche Liebe venal love; käufliches Mädchen prostitute, working girl* * *for sale; mercenary; bribable; purchasable; venal* * *käuf|lich ['kɔyflɪç]1. adjetwas, was nicht kä́úflich ist — something which cannot be bought
kä́úfliche Liebe (geh) — prostitution
Freundschaft ist nicht kä́úflich — friendship cannot be bought
3) (fig = bestechlich) venalkä́úflich sein — to be easily bought
ich bin nicht kä́úflich — you cannot buy me!
2. advetw kä́úflich erwerben (form) — to purchase sth
* * *käuf·lichI. adj▪ \käuflich sein to be easily boughtich bin nicht \käuflich! I can't be bought!\käuflich erwerben to purchase form [or buy]* * *1.1) for sale postpos.ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue
käufliche Liebe — prostitution no art.
2) (bestechlich) venal2.etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something
* * *käufliche Liebe venal love;käufliches Mädchen prostitute, working girlB. adv:käuflich erwerben purchase* * *1.1) for sale postpos.ein käufliches Mädchen — (fig.) a woman/girl of easy virtue
käufliche Liebe — prostitution no art.
2) (bestechlich) venal2.etwas käuflich erwerben/erstehen — buy or purchase something
* * *adj.bribable adj.buyable adj.mercenary adj.venal adj. adv.mercenarily adv.venally adv. -
38 corrupt
1. adjective 2. transitive verb* * *1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) verderben2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) schlecht, bestechlich2) (impure: a corrupt form of English.) falsch•- academic.ru/16358/corruptible">corruptible- corruptibility
- corruption* * *cor·rupt[kəˈrʌpt]I. adj\corrupt morals verdorbener Charakter\corrupt practices unehrenhafte PraktikenII. vt1. (debase ethically)to \corrupt sb's morals jds Charakter verderben2. (change)to \corrupt English/French Englisch/Französisch entstellento \corrupt a text/sb's work einen Text/jds Arbeit verfälschen▪ to \corrupt sb jdn bestechento \corrupt a file eine Datei ruinieren\corrupted file fehlerhafte Datei* * *[kə'rʌpt]1. adjverdorben, verworfen, schlecht; (= open to bribery) korrupt, bestechlich; text, language verderbt, korrumpiert; (COMPUT) disk nicht lesbar, kaputt2. vt(morally) verderben; (ethically) korrumpieren; (form = bribe) bestechen, korrumpieren; (COMPUT) data kaputt or unlesbar machen, zerstörento become corrupted (text, language) — korrumpiert werden
* * *corrupt [kəˈrʌpt]A adj (adv corruptly)1. (moralisch) verdorben, verderbt, schlecht, verworfen2. unredlich, unlauter3. korrupt:a) bestechlich, käuflichb) Bestechungs…:corrupt practices Bestechungsmethoden, Korruption f;5. verfälscht:a) unecht, unreinb) verderbt, korrumpiert (Text)6. IT fehlerhaft (Programm etc)B v/t1. verderben, (zu Schlechtem) verleiten, -führen2. korrumpieren, bestechen3. zersetzen, untergraben, zugrunde richten4. besonders fig anstecken5. einen Text verderben, korrumpierenC v/i1. (moralisch) verderben, -kommen* * *1. adjective 2. transitive verb* * *adj.bestechlich adj.korrupt adj.verdorben adj. -
39 corruptible
adjective verderblich, bestechlich* * *cor·rup·tible[kəˈrʌptəbl̩]* * *[kə'rʌptəbl]adjkorrumpierbar; (= bribable also) bestechlich* * *A adj (adv corruptibly)1. verführbar2. korrupt, bestechlich, käuflich3. verderblich (Lebensmittel)* * *adj.bestechlich adj.verderblich adj.verweslich adj. -
40 käuflich
'kɔyflɪçadj1) comprable, adquirible2) (fig: bestechlich) sobornable, comprablekäuflich ['kɔɪflɪç]2 dig (bestechlich) sobornableAdjektiv1. [zu erwerben]käuflich sein [zu verkaufen] estar en venta[bestechlich] ser sobornable2. [prostituiert] comprable————————Adverb
См. также в других словарях:
bestechlich — Adj. (Oberstufe) sich kaufen lassend Synonyme: käuflich, korrupt Beispiel: Jeder ist bestechlich, vor allem wenn die Summe hoch genug ist. Kollokation: ein bestechlicher Richter … Extremes Deutsch
Bestechlich — Bestếchlich, er, ste, adj. et adv. fähig bestochen zu werden, in der letzten Bedeutung des Verbi. Ein bestechlicher Richter. Am üblichsten ist es in dem Gegensatze unbestechlich, und in dem Substantive die Bestechlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestechlich — ↑korrupt … Das große Fremdwörterbuch
bestechlich — käuflich (umgangssprachlich); feil; verführbar; korrumpiert; korrupt * * * be|stech|lich [bə ʃtɛçlɪç] <Adj.>: sich leicht bestechen lassend: ein bestechlicher Polizist; der Beamte ist bestechlich. Syn.: ↑ käuflich, ↑ korrupt ( … Universal-Lexikon
bestechlich — käuflich, korrupt; (veraltet): venal. * * * bestechlich:1.〈Bestechungenzugänglich〉käuflich·korrupt·bestechbar–2.b.sein:〈Bestechungenzugänglichsein〉umg:einehohleHandhaben/machen·sichschmierenlassen bestechlichbestechbar,käuflich,korrupt,verführbar … Das Wörterbuch der Synonyme
bestechlich — be·stẹch·lich Adj; <Menschen> so, dass man sie ↑bestechen (1) kann ≈ korrupt || hierzu Be·stẹch·lichkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestechlich — be|stẹch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
bestechlich sein — eine hohle Hand machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
eine hohle Hand machen — bestechlich sein * * * Eine hohle Hand machen Die Wendung spielt auf die ausgestreckte Hand mit leicht gekrümmten Fingern an, die Geld entgegennimmt. Sie steht verhüllend für »bestechlich sein«: Auch unter den Zollbeamten gab es einige, die… … Universal-Lexikon
korrupt — bestechlich, käuflich; (veraltet): venal. * * * korrupt:⇨bestechlich(1) korruptbestechlich,käuflich,bestechbar,verführbar,empfänglich,zugänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
käuflich — feil; verführbar; korrumpiert; korrupt; bestechlich; erwerbbar; zu haben (umgangssprachlich); abdingbar; verkäuflich; veräußerlich; … Universal-Lexikon