-
1 etwas in seine Bestandteile zerlegen
desmontar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in seine Bestandteile zerlegen
-
2 etwas löst sich in seine Bestandteile auf
algo se descomponeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas löst sich in seine Bestandteile auf
-
3 Bestandteil
bə'ʃtanttaɪlm<-(e)s, -e> componente Maskulin; (Einzelteil) parte Feminin; etwas löst sich in seine Bestandteile auf algo se descompone; etwas in seine Bestandteile zerlegen desmontar algoder -
4 Auflösung
'auflɔːzuŋf1) ( eines Rätsels) solución f2) ( Geschäftsauflösung) ECO liquidación f<- en>die -
5 auflösen
'auflɔːzənv1) deshacer, desenlazar2) CHEM disolver, diluir3) ( Geschäft) ECO liquidarauf| lösen1 dig (Pulver) disolver2 dig Mathematik reducir3 dig (Haushalt) liquidar; (Versammlung) disolver; (Ehe) anular; (Verlobung) deshacer; (Demonstration) dispersar; (Konto) cancelar1 dig (Nebel) disiparse2 dig (Menschenmenge) disolverse3 dig (in Flüssigkeit) disolverse4 dig (sich zersetzen) descomponerse [in en]transitives Verb1. [in Flüssigkeit, in Bestandteile] deshacer2. [beenden] disolver3. [aufgeben] liquidar4. [erklären] aclarar[Rätsel] resolver————————sich auflösen reflexives Verb1. [sich lösen, sich verflüchtigen] deshacerse[Nebel] disiparse2. [sich zerstreuen] disolverse3. [Rätsel, Schwierigkeit] resolverse -
6 auslaugen
'auslaugənv1) lavar con lejía, hacer la colada2)wie ausgelaugt sein (fam) — estar agotado
aus| laugen(Nährstoffe entziehen) dejar sin sustancias nutritivas; (erschöpfen) agotartransitives Verb1. [Bestandteile entziehen] dejar sin sustancias nutritivas2. [erschöpfen] agotar -
7 in
ɪnprep1) ( örtlich) en, dentro de2) ( zeitlich) en, dentro deWir sehen uns in einer Stunde. — Nos vemos dentro de una hora.
Ich komme in zehn Tagen zurück. — Regreso en diez días.
in [ɪn]+Dativ1 dig (wo) en; (darin) dentro de; in Magdeburg/in diesem Buch en Magdeburgo/en este libro; in der Hand en la mano; in der Schule en el colegio; in Mathe ist er schwach está flojo en mates; gibt es das Kleid auch in Grün? ¿tienen el vestido también en verde?; in einer bestimmten Absicht con una intención determinada; in dieser Situation en esta situación; die Klausur/der Schnaps hat es in sich Dativ es todo un examen/un aguardiente2 dig(zeitlich: während) en, durante; (binnen) dentro de, en; in den Ferien en las vacaciones; in drei Tagen kommt ihr Mann wieder su marido vuelve dentro de tres días; in drei Jahren lernt man sich gut kennen en tres años uno se llega a conocer bien; in der nächsten Woche la semana que viene; in vierzehn Tagen dentro de quince días; im Jahr(e) 1977 en (el año) 1977; in der Nacht por la noche; im Januar en eneroII Präposition+Akkusativ; (Richtung) a; in die Schweiz/ins Ausland fahren ir a Suiza/al extranjero; wir ziehen in eine andere Stadt nos mudamos a otra ciudad; sie geht in den Garten/ins Kino va al jardín/al cine; ich gehe jetzt ins Bett me voy a la cama; in (den) Urlaub fahren ir(se) de vacaciones; in Gefahr/in eine Falle geraten correr peligro/caer en una trampa; ins Rutschen geraten resbalar(umgangssprachlich); in sein estar de modaPräposition1. (+ D) [räumlich] en3. (+ D) [zur Angabe von Umständen]4. (+ D) [zur Angabe einer Beschaffenheit] en5. (+ D) [zur Angabe der Zugehörigkeit] en6. (+ D) [zur Maß- oder Mengenangabe] en7. (+ A) [in etw hinein] en[zu einem Ort] a8. [als Bestandteil, Mitglied]9. [zeitlich] hasta10. [in Bestandteile] en11. [in festen Wendungen] en12. (Redewendung)————————Adjektiv
См. также в других словарях:
Bestandteile — Einzelteile; Zutaten; Inhaltsstoffe; Ingredienzen * * * Bestandteile, Recht: Teile einer Sache, die bei unbefangener Betrachtungsweise als Teile eines größeren Ganzen und nicht als selbstständige Sachen zu gelten haben, z. B. der Deckel einer… … Universal-Lexikon
Chemische Bestandteile — Chemische Bestandteile, diejenigen Körper, in die eine chemische Verbindung zerlegt werden kann. Quecksilberoxyd besteht aus Quecksilber und Sauerstoff und zerfällt in diese Bestandteile beim Erhitzen. Kaliumeisenoxydulsulfat ist ein Doppelsalz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Accessorische Bestandteile — oder Nebengemengteile, im Gegensatz zu den wesentlichen oder Hauptgemengteilen diejenigen Mineralbestandteile, die für ein Gestein nicht wesentlich oder charakteristisch sind, weil sie entweder der Menge nach untergeordnet oder in jedem Gestein… … Lexikon der gesamten Technik
wesentliche Bestandteile — 1. W.B. einer ⇡ Sache sind solche Bestandteile, die voneinander nicht getrennt werden können, ohne dass der eine oder andere zerstört oder in seinem Wesen verändert wird (§ 93 BGB). Sie können nicht Gegenstand besonderer Rechte sein. Ausnahme: ⇡… … Lexikon der Economics
analytischen Bestandteile der Futtermittel — pašaro cheminė sudėtis statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Pašaro sudėtyje esančios maisto medžiagos: baltymai, angliavandeniai, riebalai, ląsteliena, mikro ir makroementai, biologiškai aktyvios medžiagos. atitikmenys: angl. analytic… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
verunreinigende Bestandteile der Atmosphäre — atmosferos priemaišos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos (dulkės, drėgmės lašeliai, ledo kristalai), pakibę atmosferos ore. atitikmenys: angl. atmospheric impurities vok. verunreinigende Bestandteile der Atmosphäre… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
schädliche Bestandteile — im Zuschlag, z. B. abschlämmbare Bestandteile, Stoffe organischen Ursprungs, zuckerähnliche Stoffe, Schwefelverbindungen, Chloride. Sie können das Erstarren oder das Erhärten des Betons oder Mörtels stören, die Festigkeit oder die Dichtigkeit… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
in seine Bestandteile auflösen — (sich) zersetzen … Universal-Lexikon
abschlämmbare Bestandteile — im Zuschlag,i. Allg. tonige Substanzen und/oder feines Gesteinsmehl. In größerer Menge können sie das Erstarren oder das Erhärten des Mörtels oder Betons stören. Ihr Gehalt kann mit dem Absetzversuch und dem Auswaschversuch ermittelt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Einzelteile — Bestandteile … Universal-Lexikon
Handelsübliche PCs — Bestandteile eines modernen Mikrocomputers: 1. Monitor 2. Hauptplatine 3. Hauptprozessor 4. Arbeitsspeicher 5. Steckkarten 6. Netzteil 7. … Deutsch Wikipedia