-
1 eine Wende zum Besseren
- {a change for the better} = sich eines Besseren besinnen {to think better of}+ = jemanden eines Besseren belehren {to set someone right; to teach someone better}+ -
2 Ausscheiden der besseren Risiken
Business german-english dictionary > Ausscheiden der besseren Risiken
-
3 Auswahl der besseren Risiken
Business german-english dictionary > Auswahl der besseren Risiken
-
4 Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen
Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen
time-sharing of data-processing machinesBusiness german-english dictionary > Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen
-
5 jem. zu einer besseren Stellung verhelfen
jem. zu einer besseren Stellung verhelfen
to assist s. o. in advancing his positionBusiness german-english dictionary > jem. zu einer besseren Stellung verhelfen
-
6 mit einem besseren Ergebnis abschließen
mit einem besseren Ergebnis abschließen
to close with a better resultBusiness german-english dictionary > mit einem besseren Ergebnis abschließen
-
7 eine Wendung zum Besseren
eine Wendung zum Bessereneen wending, keer ten goedeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Wendung zum Besseren
-
8 in Ermangelung eines Besseren
in Ermangelung eines BesserenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Ermangelung eines Besseren
-
9 jemanden eines Besseren belehren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden eines Besseren belehren
-
10 sich eines Besseren besinnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich eines Besseren besinnen
-
11 sich zum Besseren wenden
sich zum Besseren wendenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zum Besseren wenden
-
12 eine Wendung zum Besseren
гл.общ. поворот к лучшемуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wendung zum Besseren
-
13 eine Wendung zum Besseren trat ein
прил.общ. наступило улучшениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wendung zum Besseren trat ein
-
14 eines Besseren belehren
Универсальный немецко-русский словарь > eines Besseren belehren
-
15 in Ermangelung eines Besseren
предл.общ. за неимением лучшего, на худой конецУниверсальный немецко-русский словарь > in Ermangelung eines Besseren
-
16 in der besseren Gesellschaft
предл.общ. в приличном обществеУниверсальный немецко-русский словарь > in der besseren Gesellschaft
-
17 sich einer besseren Erkenntnis beugen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einer besseren Erkenntnis beugen
-
18 sich eines Besseren belehren lassen
мест.общ. переменить своё мнение, убедиться в обратномУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Besseren belehren lassen
-
19 sich eines Besseren besinnen
мест.общ. изменить решение, одуматься, передуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Besseren besinnen
-
20 jemanden eines Besseren belehren
abrirle los ojos a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden eines Besseren belehren
См. также в других словарях:
In einer besseren Welt — Filmdaten Deutscher Titel In einer besseren Welt Originaltitel Hævnen Prod … Deutsch Wikipedia
17 - Mädchen sind die besseren Jungs — Filmdaten Originaltitel: Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Seventeen - Mädchen sind die besseren Jungs — Filmdaten Originaltitel: Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs — Filmdaten Originaltitel: Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Sich eines Besseren \(auch: anderen\) besinnen — Die Wendung wird im Sinne von »seinen Entschluss ändern« gebraucht: Er wollte auf sie zugehen und sie begrüßen, besann sich aber eines anderen. Der Ober hatte sich eines Besseren besonnen und bediente ihn höflich und zuvorkommend … Universal-Lexikon
Jemanden eines anderen \(auch: eines Besseren\) belehren — Die Redewendung hat die Bedeutung »jemandem zeigen, dass er im Irrtum ist und wie etwas sich wirklich verhält«: Sie hatte das Verhältnis mit ihrem Kollegen energisch abgestritten. Aber die Briefe, die er in ihrem Schreibtisch fand, belehrten… … Universal-Lexikon
Jemanden eines Besseren belehren — Jemanden eines anderen belehren … Universal-Lexikon
sich eines Besseren besinnen — [Redensart] Auch: • es sich anders überlegen Bsp.: • Ich war drauf und dran, mein ganzes Geld für ein neues Auto auszugeben, aber dann habe ich es mir anders überlegt … Deutsch Wörterbuch
die besseren Viertel — die besseren Viertel … Deutsch Wörterbuch
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Europäischer Filmpreis 2011 — Das Berliner Tempodrom, Veranstaltungsort des Europäischen Filmpreises 2011 Statistik (ohne Berücksichtigung des Publikumspreises und der Auszeichnung für den besten Erstlingsfilm) N=Nominierung; S=Sieg … Deutsch Wikipedia