-
1 besprühen
опрыскивать <кать, -снуть> -
2 нанесение покровного слоя пульверизатором
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение покровного слоя пульверизатором
-
3 покрывать, наносить
vgener. besprühen (Î ãðàôôèòè è íàäïèñÿõ, íàïð., mit Graffiti besprühen) -
4 моросить
-
5 обрызгивание
n1) gener. Berieselung, Berieslung, Einsprengen, Bespritzung2) eng. Bespritzen3) chem. Einsprengen (ткани), Einsprengung (ткани)4) construct. Bebrausen, Besprühen5) road.wrk. Anspritzen, Aufsprühen6) forestr. Abspritzen, Besprühung7) textile. Benetzung, Beregnung8) wood. Versprühung -
6 обрызгивать
v1) gener. ansprengen, ansprudeln, aufsprengen, aufspritzen, berieseln, besprengen, einsprengen (белье перед глаженьем), einspritzen (бельё), netzen, (интенсивно) einsprühen, absprengen, anspritzen, ansprühen, bespritzen, besprühen, übersprühen2) eng. aufsprühen, melieren3) textile. sprenkeln4) food.ind. beträufeln -
7 опрыскивание
n1) gener. Besprengen, Bespritzung, besprenzen2) eng. Abspritzen, Bespritzen, Spritzen, Sprühen3) construct. Besprühen4) mining. Ausspritzung, Berieselung5) road.wrk. Besprengung, Überbrausen6) food.ind. Verspritzen, Versprühen, Abbrausen (водой), Ausspritzen7) nav. Absprenkeln -
8 опрыскивать
v1) gener. ansprengen, anspritzen, ansprühen, ansprühen (мелкими каплями), beregnen, besprengen, besprengen (тж. тех.), besprenzen (тж. тех.), bespritzen, besprühen, parfümieren (духами), abspritzen (растения химикалиями), absprühen, besprenkeln, spritzen2) poet. benetzen3) eng. sprühen, versprühen4) mining. ausspritzen, berieseln, überrieseln6) nav. absprenkeln -
9 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
10 осыпать
-
11 поливать газон
vgener. einen Rasen (mit Wasser) besprühen (напр. из дождевальной установки; водой) -
12 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
13 увлажнение водой в капельном состоянии
nfood.ind. (напр. табака) BesprühenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлажнение водой в капельном состоянии
-
14 напыление
Aufspritzen, Aufsprühen, Aufstäuben, Auftragen in Pulverform, Besprühen, SpritzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напыление
-
15 разбрызгивание
Brausen, Besprühen, Streuung, Sprühen, Verspritzen, VerstäubenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разбрызгивание
-
16 распыление
Brausen, Atomisierung, Besprühen, Einspritzung, Nebeln, Streuung, Spritzen, Sprühen, Zersprühen, Zerstäubung, Versprühen, VerstäubenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распыление
-
17 обрызгивание
Aufsprengen, Bespritzen, Bespritzung, Besprühen, Betröpfen -
18 опрыскивание
Abspritzen, Aufsprengen, Bespritzen, Bespritzung, Besprühen, Sprühen, Spritzen -
19 авиаопрыскивание
авиаопрыскивание с. с.-х. Besprühen n vom Flugzeug ausБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > авиаопрыскивание
-
20 обрызгивание
обрызгивание с. Bespritzen n; Bespritzung f; Besprühen n; Sprühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрызгивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
besprühen — besprühen:1.⇨bespritzen(I,1)–2.⇨sprayen besprühen→sprengen … Das Wörterbuch der Synonyme
besprühen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Flüssigkeit fein bespritzen Synonyme: benetzen, besprengen Beispiel: Sie hat ihr Kleid mit Parfüm besprüht … Extremes Deutsch
besprühen — berieseln; besprengen; besprenkeln; spritzen; bespritzen; anspritzen * * * be|sprü|hen [bə ʃpry:ən] <tr.; hat: durch Sprühen leicht befeuchten: Pflanzen mit einem Mittel gegen Blattläuse besprühen. Syn.: ↑ besprengen … Universal-Lexikon
besprühen — be·sprü̲·hen; besprühte, hat besprüht; [Vt] etwas besprühen etwas auf etwas sprühen: Pflanzen mit Wasser besprühen || hierzu Be·sprü̲·hung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besprühen — bespröhe … Kölsch Dialekt Lexikon
besprühen — be|sprü|hen … Die deutsche Rechtschreibung
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
Graffiti-Jargon — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character In der Graffiti Szene hat sich im Laufe der Jahre ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire, der so genannte Graffiti Jargon, entwickelt. Der Wortschatz stammt… … Deutsch Wikipedia
3D-Stil — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
3D-Style — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
Bombing — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia