-
41 κατα-νίζω
-
42 κατά-σπεισις
κατά-σπεισις, ἡ, das Besprengen, Begießen mit Weihwasser, Plut. defect. orac. 50. – Die Weihung, Plut. Sert. 14, von Soldaten, die sich ihrem Feldherrn zum Dienst auf Leben und Tod weiheten.
-
43 καταῤ-ῥαίνω
καταῤ-ῥαίνω, besprengen, benetzen, Ath. X, 453 a u. a. Sp.; τῆς ϑαλάττης ἐλαίῳ καταῤῥαινομένης Plut. qu. nat. 12; τὸ ἔλαιον καταῤῥαινόμενον S. Emp. pyrrh. 1, 55.
-
44 διάῤ-ῥαμμα
διάῤ-ῥαμμα, τό, die Naht, Plut. de sol. anim. 26. διαῤ-ῥαντίζω, ganz besprengen, Sp.
-
45 διαῤ-ῥαίνω
διαῤ-ῥαίνω, besprengen, LXX; – zersprengen, zertheilen, pass., Arist. meteor. 1, 3; dah. κρουνοὶ διεῤῥαίνοντο κρηναίου ποτοῦ Soph. Tr. 14, flossen hier u. da herab.
-
46 αἰόνησις
-
47 αἰολό-χρως
αἰολό-χρως νύξ, buntfarbig, Eur. Pirith. frg. 2. αἰονάω (?), besprengen, befeuchten, Hippocr.
-
48 ἀποῤ-ῥαντίζω
ἀποῤ-ῥαντίζω, aus dem Weihkessel besprengen, Sp.
-
49 ἀρδεία
ἀρδεία, ἡ, das Benetzen, Besprengen, ἀρδείαις ποτιζόμενα Plut. Symp. 6, 2, 2; εἰς ἀρδείαν ἄγειν, zur Tränke führen, Ael. H. A. 7, 12; V. H. 13, 1.
-
50 ἀρδάνιον
-
51 ἐπι-ψεκάζω
ἐπι-ψεκάζω, = ἐπιψακάζω, dazu, darauf tröpfeln, Theophr.; ἡ τύχη ὀλίγα σοι τῶν χαρίτων ἐπιψεκάσασα, gleichsam tropfenweise darbieten, Luc. de merced. cond. 27; τινά, besprengen, Heliod. 6, 14.
-
52 ῥαντισμός
ῥαντισμός, ὁ, Besprengen, Benetzung, LXX. u. N. T.
-
53 дегазация местности путём поливки дегазирующим раствором
Универсальный русско-немецкий словарь > дегазация местности путём поливки дегазирующим раствором
-
54 дегазация поливкой дегазирующим раствором
Универсальный русско-немецкий словарь > дегазация поливкой дегазирующим раствором
-
55 дождевание
дождева́ние n Beregnung f* * *n1) gener. Besprengen, besprenzen, Beregnung, Bespritzung2) agric. Verregnung3) silic. Beregnung (метод подготовки глины)4) wood. Aufsprühen, Wasserberieselung (брёвен) -
56 обрызгивать
v1) gener. ansprengen, ansprudeln, aufsprengen, aufspritzen, berieseln, besprengen, einsprengen (белье перед глаженьем), einspritzen (бельё), netzen, (интенсивно) einsprühen, absprengen, anspritzen, ansprühen, bespritzen, besprühen, übersprühen2) eng. aufsprühen, melieren3) textile. sprenkeln4) food.ind. beträufeln -
57 окроплять
v1) gener. ansprengen, betriefen, besprengen, bestieben (мелкими брызгами), beträufeln2) colloq. plempern3) poet. benetzen -
58 опрыскивание
n1) gener. Besprengen, Bespritzung, besprenzen2) eng. Abspritzen, Bespritzen, Spritzen, Sprühen3) construct. Besprühen4) mining. Ausspritzung, Berieselung5) road.wrk. Besprengung, Überbrausen6) food.ind. Verspritzen, Versprühen, Abbrausen (водой), Ausspritzen7) nav. Absprenkeln -
59 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
60 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen
См. также в других словарях:
Besprengen — Besprêngen, verb. reg. act. sprengend befeuchten. Die Wäsche besprengen. Sich mit einem wohl riechenden Wasser besprengen. In weiterer Bedeutung auch zuweilen von trockenen Körpern, wie in der Hauswirthschaft das Fleisch mit Salz, und ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besprengen — besprengen:⇨bespritzen(I,1) besprengen→sprengen … Das Wörterbuch der Synonyme
besprengen — ↑ sprengen … Das Herkunftswörterbuch
besprengen — berieseln; besprühen; besprenkeln; spritzen; bewässern; begießen; gießen * * * be|spren|gen [bə ʃprɛŋən] <tr.; hat: durch Spritzen leicht befeuchten: vor dem Bügeln die Wäsche mit Wasser besprengen; sich mit Parfüm besprengen. Syn … Universal-Lexikon
besprengen — be|sprẹn|gen; mit Wasser besprengen … Die deutsche Rechtschreibung
besprengen — besprenge … Kölsch Dialekt Lexikon
bewässern — besprengen; begießen; gießen * * * be|wäs|sern [bə vɛsɐn] <tr.; hat: [künstlich] mit Wasser versorgen: die Felder, trockene Gebiete, einen Tennisplatz bewässern. Syn.: ↑ besprengen, ↑ sprengen, ↑ wässern … Universal-Lexikon
berieseln — besprengen; besprühen; besprenkeln; spritzen * * * be|rie|seln 〈V. tr.; hat〉 1. ständig feucht halten, bewässern 2. die Bevölkerung mit Schlagworten berieseln 〈fig.〉 ständig beeinflussen 3. sich von einem Vortrag, mit Musik berieseln lassen… … Universal-Lexikon
Entscheidungstaufe — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia
Taufbewerber — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia
Taufgnade — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… … Deutsch Wikipedia