-
1 cansar a besos
гл.разг. зацеловать -
2 comer a besos
гл.разг. зацеловать -
3 comerse a besos a uno
гл.общ. зацеловатьИспанско-русский универсальный словарь > comerse a besos a uno
-
4 cubrir de besos
-
5 dar besos
-
6 darse besos
прил.общ. поцеловаться -
7 darse besos prolongados
прил.общ. целоваться взасосИспанско-русский универсальный словарь > darse besos prolongados
-
8 darse besos ruidosos
прил.прост. чмокатьсяИспанско-русский универсальный словарь > darse besos ruidosos
-
9 se comieron a besos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se comieron a besos
-
10 beso
m1) поцелуйbeso de paz — дружеский поцелуйcubrir con besos — осыпать (покрыть) поцелуями2) удар лбами, столкновение••beso de Judas — предательский поцелуй, поцелуй Иудыdar un beso en el (al) jarro разг. — пригубить, сделать глоток -
11 зацеловать
сов., вин. п., разг.comer a besos; cansar a besos -
12 beso
m1) поцелуй2) удар лбами, столкновение••beso de Judas — предательский поцелуй, поцелуй Иуды
dar un beso en el (al) jarro разг. — пригубить, сделать глоток
-
13 cubrir
непр. vt1) ( тж vr) накрывать(ся), покрывать(ся), прикрывать(ся) чем-либо2) покрывать, закрывать (о тучах и т.п.); ложиться ( на что-либо), лежать (на чём-либо - о снеге и т.п.)3) скрывать, прикрывать ( что-либо чем-либо)cubrir de besos — покрыть( осыпать) поцелуями7) стр. крыть, покрывать9) покрывать, проходить ( какое-либо расстояние) -
14 взасос
нареч. прост.fuertemente, sin desasirseцелова́ться взасо́с — darse besos prolongados -
15 исцеловать
сов., вин. п., разг. -
16 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazónпокры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesaпокры́ть те́нью — envolver en la sombra2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vtпокры́ть кры́шей — techar vtпокры́ть ши́фером — empizarrar vt3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotasпокры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosпокры́ть долг — pagar la deuda6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloriaпокры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenzaпокры́ть поцелу́ями — cubrir de besosпокры́тый та́йной — (en) cubierto por el misterio -
17 поцеловаться
besarse, darse besos -
18 расцеловаться
они́ кре́пко расцелова́лись — se besaron con vehemencia, se comieron a besos -
19 целовать
несов., вин. п.besar vt, dar besos (a)целова́ть кого́-либо в лоб, в гу́бы — besar la frente, los labios de alguien; besar en la frente, en los labios a alguien -
20 чмокаться
прост.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besos — Saltar a navegación, búsqueda Sin imagen disponible Fecha de nacimiento: ¿? Fecha de su muerte: 329 a. C. (ejecutado) Datos históricos relevantes: Último rey persa, asesino de Darío III y ejecutado por Alejandro Magno Predecesor: Dar … Wikipedia Español
Besós — Saltar a navegación, búsqueda Besòs Vista del río en su tramo final en San Adrián de Besós País que atraviesa España Nace en Aiguafreda … Wikipedia Español
Besos — Besòs Besòs Caractéristiques Longueur 53 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Besòs — The Besòs is a river flowing through Catalonia, Spain. It is called Besòs when its tributaries Mogent and Congost join. It ends in the Mediterranean sea. Its full drain area passes through the following cities: Aiguafreda, La Garriga, Les… … Wikipedia
Besòs — BesòsVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Barcelona, Katalonien, SpanienVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehlt Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Zusammenfluss von Mogent und Congost bei Montmeló … Deutsch Wikipedia
Besòs — 41° 32′ 47″ N 2° 15′ 02″ E / 41.5463, 2.25057 … Wikipédia en Français
Besós — El Besós (Besòs, en catalán) es un río localizado al noreste de España, en la provincia de Barcelona, con 53 km de recorrido. Nace en la comarca del Vallès Oriental y desemboca en el Barcelonès, en el término municipal de Sant Adrià de Besòs. Se… … Enciclopedia Universal
Besos robados (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Baisers volés. Besos Robados País originario Perú Canal Frecuencia Latina … Wikipedia Español
Besos de perro — Saltar a navegación, búsqueda Besos de perro Álbum de Marea Publicación 2002 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Besos de Ceniza — Saltar a navegación, búsqueda «Besos de ceniza» Sencillo de Timbiriche del álbum Timbiriche VII Publicación 1987 Formato CD … Wikipedia Español
Besos para todos — Saltar a navegación, búsqueda Besos para todos Título Besos para todos Ficha técnica Dirección Jaime Chávarri Guión José Ángel Esteban y Carlos López … Wikipedia Español