-
61 сверхсветосильный объектив
adj1) eng. Objektiv mit ultrahoher Lichtstärke, besonders lichtstarkes Objektiv2) cinema.equip. ultralichtstarkes ObjektivУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхсветосильный объектив
-
62 семейный раздел
-
63 скородействующий тормоз системы Гильдебранда Кнорра для скоростных поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > скородействующий тормоз системы Гильдебранда Кнорра для скоростных поездов
-
64 следователь по особо важным делам
nlaw. Oberuntersuchungsfuhrer für besonders wichtige Sachen, SonderermittlerУниверсальный русско-немецкий словарь > следователь по особо важным делам
-
65 слияние
n1) gener. Konflux, Verschmelzung (звуков, красок), Zusammenlegen, Zusammenstoß, Zusammenfluß (ðåê), Vereinung (рек; тж. перен.)2) comput. Einmischen (напр. файлов), Zusammenmischen (напр. файлов), Zusammensetzung (напр. файлов), Zusammenstellung (напр. файлов)3) geol. Konfluenz (ледников), Vereinigung (ðåê)4) med. (das Ineinanderübergehen ("Zusammenfließen") von anatomischen und besonders pathologischen Stukturen. Im gebräuchlisten Sinne beschreibt der Begriff das Zusammenwachsen von Effloreszenzen der Haut) Konfluenz, konfluieren5) liter. Verschmelzung6) botan. Fusion (соединение в одно целое)7) eng. Merging, Mischung, Zusammenfließen8) chem. Verschmelzen9) law. Zusammenlegung (íàïð. von Abteilungen), Zusammenschluß (íàïð. von Betrieben)10) econ. Fusion (напр., фирмы), Integration, Fusion12) IT. Mischen, Zusammenbau (напр. файлов), Zusammenfassen (напр. файлов), Zusammenfassung (напр. файлов), Zusammenstellen (напр. файлов)13) atom. Fusionsreaktion14) busin. Einmischung (напр. файлов), Fusion (напр. фирмы), Fusionierung (информации), Konsolidation, Konsolidierung16) f.trade. Vereinigung (òê. sg), Zusammenlegung, Zusammenschluß17) cinema.proj. Verschmelzung (мельканий) -
66 специально
-
67 специально откладывать
advgener. (etw.) besonders legen (для кого-л.; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > специально откладывать
-
68 специально приспособленное судно
advshipb. besonders geeignetes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > специально приспособленное судно
-
69 специальный
adj1) gener. einschlägig, fachbezogen, facheinschlägig, fachmannisch (об образовании, о навыках), sondertümlich, exklusiv, fachgemäß, fachlich, fachmännisch (об образовании, о навыках), speziell2) comput. gesondert, spezialisiert3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.)5) econ. spezielle Abgabe6) auto. spezifisch7) artil. besonder8) electr. anwendungsspezifisch9) f.trade. separat10) nav. eigen -
70 сугубо
-
71 сугубо опасный
advlaw. besonders gefährlich, höchstgefährlich, äußerst gefährlich -
72 умышленное менее тяжкое телесное повреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное менее тяжкое телесное повреждение
-
73 цепь станового якоря особой прочности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь станового якоря особой прочности
-
74 частный
adj1) gener. außeramtlich, außerdienstlich, besonder, einzeln, speziell, inhabergeführt, partikular, partikulär, privat2) dial. besonderig3) law. Einzel- (íàïð. -fall), Privat- (íàïð. -recht), Sonder, Spezial-, Teil, besonders, nichtamtlich, nichtöffentlich4) econ. partiell5) road.wrk. partial -
75 шулерство
n1) gener. Bauernfang, Bauernfängerei, Pfusch2) colloq. Fuschelei3) law. Betrügerei (besonders beim Spiel), Falschspiel, Falschspielerei -
76 ясак
nlaw. Jassak (Naturaltribut, besonders in Form von Pelzwerk, Naturalsteuer, die von gewissen nichtrussischen Völkern Rußlands erhoben wurde), Naturaltribut -
77 кадастр
(м)Grundbuch (n); Kataster (m), (n);лесной кадастр — Waldkataster (m);
водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);
кадастр особо охраняемых природных объектов — Kataster (m) der besonders geschützten Naturobjekte
-
78 Чрезвычайно взрывоопасно при встряхивании, трении, контакте с огнем и других действиях, вызывающих возгорание
advsecur. Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen besonders explosionsgefährlichУниверсальный русско-немецкий словарь > Чрезвычайно взрывоопасно при встряхивании, трении, контакте с огнем и других действиях, вызывающих возгорание
-
79 в особо крупном размере
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в особо крупном размере
-
80 наиболее предпочтительно
conj.patents. ganz besonders bevorzugtУниверсальный русско-немецкий словарь > наиболее предпочтительно
См. также в других словарях:
Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film … Extremes Deutsch
besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse … Deutsch Wörterbuch
besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis … Das große Fremdwörterbuch
besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; … Universal-Lexikon
besonders — be·sọn·ders1 Adv; 1 stärker oder intensiver als normal ≈ nachdrücklich <etwas besonders betonen, hervorheben> 2 getrennt von anderen Dingen ≈ separat: Dieses Thema müssen wir später besonders behandeln 3 verwendet, um Adjektive zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besonders — 1. extra, für sich [allein], für sich genommen, gesondert, getrennt, individuell, separat. 2. a) hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch
besonders — be|sọn|ders (Abkürzung bes.); besonders[,] wenn {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung