-
21 wie met pek omgaat, wordt ermee besmet
прил.общ. с кем поведёшься, от того и наберёшьсяDutch-russian dictionary > wie met pek omgaat, wordt ermee besmet
-
22 caught the disease
besmet met een ziekte -
23 infected with HIV
besmet met aidsvirus -
24 smudge
besmet, bevlek, besmeer -
25 stain
besmet, vlek, kol, besoedel, smet, smeer -
26 isolation period
isolatieperiode, quarantaine periode, periode gedurende welke een besmet iemand or een besmet gebied geïsoleerd wordt -
27 contagieux
contagieux [kõtaazĵjeu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:= contagieuse; adj2) aanstekelijk -
28 besmetten
♦voorbeelden:besmet door de nieuwe rage • contaminé par la nouvelle mode -
29 besmetten
2 [figuurlijk] infect (with) ⇒ 〈 ongunstiger〉 contaminate (with), corrupt 〈 in morele zin〉, taint 〈 in morele zin〉♦voorbeelden:1 met tyfus besmet worden (door iemand) • catch/contract typhus (from someone)2 ben jij nu ook al besmet door die nieuwe rage? • has the new craze infected you as well? -
30 заразиться
zich besmetten, besmet worden -
31 грязная работа
adjgener. besmet werk -
32 зазорная работа
adjgener. besmet werk -
33 заражённый
adjgener. aangestoken, ongans, besmet -
34 паршивая овца всё стадо портит
adj1) gener. een ongans schaap besmet de kudde2) set phr. een rotte appel in een mand, maakt het gave ooft te schand, een schurft schaap steekt de hele kudde aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > паршивая овца всё стадо портит
-
35 работа штрейкбрехеров
ngener. besmet werkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > работа штрейкбрехеров
-
36 с грязью играть, лишь руки марать
prepos.gener. wie met peinzen omgaat, wordt er mee besmet peinzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с грязью играть, лишь руки марать
-
37 с кем поведёшься, от того и наберёшься
prepos.gener. die olie meet, krijgt smerige handen, wie met pek omgaat, wordt ermee besmetRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
38 black
adj. zwart, zwarte; vies--------n. zwart; neger--------v. zwart maken; koopwaar in beslag nemenblack1[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwart2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart5 zwart(e) schaakstuk/damsteen♦voorbeelden:dressed in black • in het zwartbe in the black • uit de rode cijfers zijn————————black2〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉2 zwart ⇒ vuil, besmeurd3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood♦voorbeelden:black art/magic • zwarte kunstbe in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staanblack box • zwarte doos, black boxblack bread • zwart brood, grof roggebroodlike the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikkenblack market • zwarte marktblack markete(e)r • zwarthandelaarblack nightshade • zwarte nachtschade(as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwartblack spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉black tea • thee zonder melkblack vulture • monniksgierblack humour • zwarte humorgive someone a black look • iemand nors aankijkenin a black mood • in een sombere stemming〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzienhe is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordtBlack Friar • predikheer, dominicaanblack ice • ijzelblack lead • potlood, grafiet; zwartselblack money • zwart geldBlack Muslim(s) • Zwarte moslim(s)Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)black velvet • mengsel van stout en champagne————————black3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ black out black out/ -
39 contagious
adj. besmettelijk[ kənteedzjəs] 〈 contagiousness〉 -
40 contaminate
v. vervuilen; besmet worden[ kəntæminneet] 〈zelfstandig naamwoord: contamination〉1 be/vervuilen ⇒ verontreinigen, (doen) bederven; 〈 figuurlijk〉 bezoedelen, besmeuren
См. также в других словарях:
Pech — 1. Das war Pech, sagte der Schuster, als er Butter haben wollte und in den Quark griff. 2. Mancher bringt kein Pech hervor und will Honig machen. 3. Pech und Theer ist Ein Heer. 4. Pech und Theer ist Schiffers Ehr . Dän.: Peg og tiere er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Khalil el-Moumni — (born 1 July 1941, Beni Mansour, Morocco) is a Moroccan imam who preaches at the An Nasr Mosque in Rotterdam, the Netherlands. He has been a center of controversy for his views on homosexuality, which brought him into open conflict with the Dutch … Wikipedia
Kuifje - De Zonnetempel (De Musical) — Kuifje De Zonnetempel , subtitled De Musical , is a Belgian musical in two acts with music by Dirk Brossé and lyrics and scenario by Seth Gaaikema and Frank van Laecke, based on two of The Adventures of Tintin by Hergé, The Seven Crystal Balls… … Wikipedia
Filthy Charity — Pays d’origine France Genre musical Grindcore Crustcore Années d activité 1989 – Aujourd hui … Wikipédia en Français
БЕШМЕТ — БЕШМЕТ, бешмета, муж. (тат. besmet). Стеганый полукафтан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕШМЕТ — (тат.). Нижнее платье татар, вроде стеганого полукафтана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕШМЕТ Нижнее платье татар, в роде стеганого полукафтанья. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Beschmet — Beschmẹt [tatarisch] der, / s, kaftanartiger Leibrock, bis zu den Knien reichende, gegürtete Oberbekleidung der Männer; von nordkaukasischen und mittelasiatischen Völkern getragen, z. B. Tataren, Kasachen, Kirgisen. * * * Besch|mẹt, der; , s… … Universal-Lexikon
Kessel — 1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. 2. Alte Kessel schwertzen. – Lehmann, 7, 25. 3. Alte Kessel seynd rusig. – Lehmann, 7, 25; Braun, I, 1814. 4. Am e ruessige Kessel kammer (kann man) sich nidd sufer rywe. (Strasburg.) – Firmenich, II … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unehre — 1. Was man zu Vnehren verthut, da kreht nimmermehr kein Han nach. – Petri, II, 805. 2. Wer in vnehren gezeuget ist, der bricht gern wieder die ehe. – Henisch, 812, 56; Petri, II, 724. 3. Wer mit Unehr ist befleckt, dem werden selten Maien… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon