-
1 einen Besessenen beschwören
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Besessenen beschwören
-
2 beschwören
* vt1) присягать (в чём-л.), давать показания под присягой; подкреплять ( показания) клятвойein Bündnis beschwören — присягнуть, поклясться в верности (какому-л.) союзу ( договору)2) заклинать, умолять3) заклинать; вызывать( заклинаниями) ( духов), изгонять( заклинаниями) ( злых духов)einen Sturm beschwören — вызвать бурю; прекратить бурю ( заклинаниями)einen Besessenen beschwören — изгонять беса ( из одержимого) -
3 erben
erben, I) υ. intr.heredem esse, von jmd., alcis od. alci (Erbe sein). – hereditatem accipere. hereditatem consequi (eine Erbschaft empfangen, erlangen). – ich habe geerbt, hereditas venit ad me; hereditas mihi obvenit: ich habe von jmd. geerbt, cessit od. venit mihi ab alqo hereditas; hereditate alcis auctus sum: mit jmd. e., alci coheredem esse: auch mit e., legatum in testamento habere: beide erbten zu gleichen Teilen, hereditas ad utrumque aequaliter veniebat: jmd. nicht mit e. lassen, excludere alqm ab hereditate: nicht e. wollen, hereditatem repudiare (ICt.): auf jmd. e., s. forterben. – II) v. tr.hereditate accipere. – noch dazu (zu dem schon Besessenen) e., hereditate od. (wiederholt) hereditatibus acquirere (z.B. externa regna). – etw. geerbt haben, hereditate mihi venit od. obvenit od. obtigit alqd: hereditate possidere alqd (durch Erbschaft, auf keine andere Weise besitzen): etw. noch dazu geerbt haben, hereditate od. (wiederholt) hereditatibus acquisitum possidere (z.B. externa regna): etwas von jmd. geerbt haben, alqd habere ab alqo hereditarium (z.B. cognomen). – alles e., heredem ex asse (od. ex libella) esse: ich habe viel geerbt, hereditas mihi obtigit magna atque luculenta: viel von jmd. e., magna mihi venit ab alqo hereditas: die Hälfte e., heredem esse ex dimidia parte: ein [774] Sechstel e., in sextante esse: so viel e. wie alle Erben zusammen, capere tantumdem, quantum omnes heredes. – das Reich (die Herrschaft) vom Vater e., imperium a patre accipere: den Einfluß des Vaters e., in paternas succedere opes. – geerbt, s. erblich: das geerbte (ererbte) Rittertum, equestris hereditas.
-
4 Besessene
-
5 Besessener
Be|sẹs|se|ne(r) [bə'zɛsnə]mf decl as adjone possessed no art* * *Be·ses·se·ne(r)1. REL possessed person2. (fanatischer Mensch) fanaticwie ein \Besessenerr/eine \Besessener like one possessed [or a maniac] -
6 beschwören
beschwören vt присяга́ть (в чем-л.), дава́ть показа́ния под прися́гой; подкрепля́ть (показа́ния) кля́твойein Bündnis beschwören присягну́ть, покля́сться в ве́рности (како́му-л.) сою́зу [догово́ру]beschwören vt заклина́ть, умоля́тьbeschwören vt заклина́ть; вызыва́ть (заклина́ниями) (ду́хов), изгоня́ть (заклина́ниями) (злых ду́хов)einen Sturm beschwören вы́звать бу́рю; прекрати́ть бу́рю (заклина́ниями)einen Besessenen beschwören изгоня́ть бе́са (из одержи́мого) -
7 Abschaffung
Abschaffung f ( bpl) ( Beseitigung) zlikwidowanie, usunięcie; eines Verbots, Gesetzes zniesienie, skasowanie; einer besessenen Sache pozbycie się
См. также в других словарях:
Die Besessenen — Die Dämonen (russisch Бесы/ Bessy) ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt (siehe unten). Das Buch beschreibt das politische und soziale Leben… … Deutsch Wikipedia
Böse Geister — Die Dämonen (russisch Бесы/ Bessy) ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt (siehe unten). Das Buch beschreibt das politische und soziale Leben… … Deutsch Wikipedia
Böse Geister (Dostojewski) — Die Dämonen (russisch Бесы/ Bessy) ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt (siehe unten). Das Buch beschreibt das politische und soziale Leben… … Deutsch Wikipedia
Die Teufel — Die Dämonen (russisch Бесы/ Bessy) ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt (siehe unten). Das Buch beschreibt das politische und soziale Leben… … Deutsch Wikipedia
Die Dämonen (Dostojewski) — Die Dämonen (russisch Бесы/ Bessy) ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt (siehe Abschnitt „Titel“). Das Buch beschreibt das politische… … Deutsch Wikipedia
Besessene von Loudun — Urbain Grandier, Holzschnitt von 1627 Urbain Grandier (* 1590 in Bouère (Mayenne); † 18. August 1634 in Loudun) war ein französischer katholischer Priester, der wegen Hexerei verurteilt und auf dem Scheiterhaufen … Deutsch Wikipedia
Grandier — Urbain Grandier, Holzschnitt von 1627 Urbain Grandier (* 1590 in Bouère (Mayenne); † 18. August 1634 in Loudun) war ein französischer katholischer Priester, der wegen Hexerei verurteilt und auf dem Scheiterhaufen … Deutsch Wikipedia
Teufel von Loudun — Die Angelegenheit um die sogenannten Teufel von Loudun oder auch die Besessenen von Loudun ist eine von Kardinal Richelieu in den 1630er Jahren gegen den katholischen Priester Urbain Grandier (siehe ausführlichen Hauptartikel), Pfarrer der Kirche … Deutsch Wikipedia
Urbain Grandier — Urbain Grandier, Holzschnitt von 1627 Urbain Grandier (* 1590 in Bouère (Mayenne); † 18. August 1634 in Loudun) war ein französischer katholischer Priester, der wegen Hexerei verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbran … Deutsch Wikipedia
Verzegnis — Verzegnis … Deutsch Wikipedia
Austreiben des Teufels — Exorzismus durch den heiligen Franziskus in Arezzo, Gemälde von Giotto Als Exorzismus (latinisiert aus griechisch ἐξορκισμός, exorkismós „das Hinausbeschwören”) wird in d … Deutsch Wikipedia
