-
41 beschleunigen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beschleunigen
-
42 beschleunigen
1. to accelerate2. to catalyse Br.3. to catalyze Am.4. to expedite5. to quicken6. to speed up7. to speedup8. to step upto precipitate sth. -
43 beschleunigen
- {to accelerate} làm nhanh thêm, làm chóng đến, thúc mau, giục gấp, rảo, tăng nhanh hơn, mau hơn, bước mau hơn, rảo bước, gia tốc - {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ - {to expedite} xúc tiến, thanh toán, giải quyết - {to forward} đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp - {to hasten} thúc làm gấp, giục mau lên, đẩy nhanh, vội, vội vàng, vội vã, hấp tấp, đi gấp, đến gấp - {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh, + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng - hành động hấp tấp, đi vội vàng - {to quicken} làm tăng nhanh, làm sống lại, làm tươi lại, làm hoạt động, làm nhộn lên, làm sôi nổi lên, kích thích, gợi lên, nhen lên, khêu, tăng tốc độ nhanh hơn, sống lại, tươi lại, hoạt động - nhộn lên, sôi nổi lên, bắt đầu cảm thấy thai đạp trong bụng - {to speed (sped,sped) làm cho đi mau, tăng tốc độ, điều chỉnh tốc độ, làm cho đi theo một tốc độ nhất định, bắn mạnh, giúp thành công, đi nhanh, chạy nhanh, đi quá tốc độ quy định - thành công, phát đạt -
44 beschleunigen
vt sürətləndirmək, sürətini artırmaq -
45 Beschleunigen n aus dem Stand
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Beschleunigen n aus dem Stand
-
46 sich beschleunigen
-
47 Arbeitsverfahren beschleunigen
Arbeitsverfahren beschleunigen
to speed up a working processBusiness german-english dictionary > Arbeitsverfahren beschleunigen
-
48 Ausschussberatungen beschleunigen
Ausschussberatungen beschleunigen
to expedite the business of a committeeBusiness german-english dictionary > Ausschussberatungen beschleunigen
-
49 Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen
Business german-english dictionary > Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen
-
50 Inflationszunahme beschleunigen
Inflationszunahme beschleunigen
to accelerate inflation.Business german-english dictionary > Inflationszunahme beschleunigen
-
51 Plan beschleunigen
Plan beschleunigen
to step up a scheme -
52 Tempo der Lageranreicherung beschleunigen
Tempo der Lageranreicherung beschleunigen
to step up one’s stockpiling paceBusiness german-english dictionary > Tempo der Lageranreicherung beschleunigen
-
53 Verfahren beschleunigen
Verfahren beschleunigen
to accelerate proceedings, to speed up proceduresBusiness german-english dictionary > Verfahren beschleunigen
-
54 Versand beschleunigen
-
55 Vorgang beschleunigen
Vorgang beschleunigen
to speed up a process -
56 Zollabfertigung im Ausland beschleunigen
Zollabfertigung im Ausland beschleunigen
to speed up customs clearance abroadBusiness german-english dictionary > Zollabfertigung im Ausland beschleunigen
-
57 den Übergang zum Euro beschleunigen
den Übergang zum Euro beschleunigen
to accelerate the process of transition to the euro.Business german-english dictionary > den Übergang zum Euro beschleunigen
-
58 gerichtliches Verfahren beschleunigen
gerichtliches Verfahren beschleunigen
to speed judicial businessBusiness german-english dictionary > gerichtliches Verfahren beschleunigen
-
59 Geschwindigkeit beschleunigen
сущ.аэродин. увеличивать скорость, ускорять движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit beschleunigen
-
60 Setzen+Beschleunigen
сущ.авт. установка+ускорениеУниверсальный немецко-русский словарь > Setzen+Beschleunigen
См. также в других словарях:
beschleunigen — beschleunigen … Deutsch Wörterbuch
beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen … Extremes Deutsch
Beschleunigen — Beschleunigen, verb. reg. act. schleunig machen, die Geschwindigkeit einer Bewegung vermehren, am häufigsten in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart. Das hat seinen Tod beschleuniget. Beschleunige nicht die Strafe des Himmels, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschleunigen — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren … Das große Fremdwörterbuch
beschleunigen — beschleunigen, Beschleunigung ↑ schleunig … Das Herkunftswörterbuch
beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschleunigen — a) antreiben, schneller machen, schneller werden lassen, vorantreiben, vorwärtstreiben; (ugs.): auf Touren bringen, Beine machen, Dampf/Druck/Feuer dahinter machen; (Fachspr.): akzelerieren. b) aufs Gaspedal treten, aufs Gas treten, das Tempo… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschleunigen — нем. [бэшлёйниген] ускорить … Словарь иностранных музыкальных терминов
beschleunigen — beschleunige … Kölsch Dialekt Lexikon
beschleunigen — be|schleu|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung