-
1 beschissen
beschissen II part adj зага́женный, обма́ранныйbeschissen II part adj разг. жа́лкий, скве́рный, дрянно́й, пренеприя́тный; beschissen wäre geprahlt! ху́же и быть не може́т!, прескве́рно!beschissen II part adj обма́нутый -
2 beschissen
вульг. поганый, паршивый, ни к чёрту не годный, из рук вон, хреновый. Das Leben ist beschissen.Ihm geht es beschissen.Von ihm halte ich mich fern, das ist ein ganz beschissener Kerl.Er ist in eine ganz beschissene Lage (rein) geraten: die Miete ist fällig, Kredit ist abzuzahlen, und er hat jetzt kein Einkommen. beschissen wäre geprahlt! хреновее и быть не может!, дальше некуда! "Wie geht's?" — "Beschissen wäre geprahlt!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschissen
-
3 beschissen
1. 2. part adj1) загаженный, обмаранный2) разг. жалкий, скверный, дрянной, пренеприятныйbeschissen wäre geprahlt! — хуже и быть не может!, прескверно!3) обманутый -
4 beschissen
хуёвый, стрёмный* * *- wie geht`s? как дела? - beschissen хуёво -
5 beschissen
-
6 beschissen
-
7 beschissen
хрено́вый -
8 beschissen
-
9 beschissen
-
10 die haben uns ganz schön beschissen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die haben uns ganz schön beschissen
-
11 die haben uns um hundert Euro beschissen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die haben uns um hundert Euro beschissen
-
12 bescheißen
вульг l vt l. загадить, запачкать, обосрать. Diese Drecksau hat schon wieder den Bettbezug beschissen.2. оставить в дураках, околпачить, облапошить. Du willst mich wohl bescheißen?! Ich habe noch 10 Mark zu kriegenEr bescheißt seine Frau nach Strich und Faden.Bei dem kauf ich nicht mehr. Der bescheißt fast jeden. Bei ihm fehlen an jedem Pfund 50 Gramm.Er hat den Lehrer gründlich beschissen, hat fortgesetzt mit Spickzetteln gearbeitet.II vr1. обделаться, измазаться. Der Kleine hat sich beschissen, wieder muß ich Windeln waschen.2. возмущаться, разораться, лезть в бутылку. Bescheiß dich doch nicht gleich' So was kann ja jedem mal passieren. Ich ersetze dir den Schaden, den ich angerichtet habe.Bescheiß dich nicht so, der Junge kann doch nichts dafür, daß die Straßenbahn ausfiel.3. выламываться, выпендриваться. Tu nicht so vornehm, bescheiß dich nur nicht!Du wirst dich noch mal bescheißen, wenn du dich weiter so zierst.Er bescheißt sich bald, tut wunder was er war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bescheißen
-
13 сраный
груб. -
14 сраный
сраный груб. beschissen -
15 вшивый
вшивый beschissen -
16 bescheiden
1. прил.1) общ. малый, небольшой, нетребовательный, скудный, умеренный (о требованиях и т. п.), невзыскательный (о человеке), скромный (о человеке), скромный2) разг. дрянной, поганый, (вместо beschissen) скверный2. гл.1) общ. велеть прийти, вызывать2) устар. инструктировать, информировать, осведомлять, объяснить (кому-л. что-л.), сообщать (решение)3) поэт. дарить, (j-m) наделять (чем-л. кого-л.), давать (что-л. кому-л.)4) юр. извещать5) патент. уведомлять, вызывать (в суд) -
17 bescheiden
1.: Ich habe mal eine bescheidene Frage: Wie lange wollen wir hier noch sitzen? Разрешите нескромный вопрос (язвительно): сколько нам ещё здесь сидеть?2. эвф. (вместо вульг. beschissen) мерзкий, поганый, паршивый. Es war eine bescheidene Aufführung!"Wie war nun die Geburtstagsfeier?" — "Bescheiden, stinklangweilig."Dieser Laden ist wirklich bescheiden, was man braucht, ist nicht zu haben.Das Leben ist einem Kinderhemde nicht unähnlich: kurz und bescheiden.Ist das ein bescheidenes Wetter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bescheiden
-
18 Hühnerleiter
/ шутл. узкая крутая лесенка (как куриный насест). Die Galerie konnte man auf einer wackligen Hühnerleiter besteigen.das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und beschissen вульг. жизнь как детская рубашка — коротка и обделана.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hühnerleiter
-
19 Hühnerleiter
ле́сенка в куря́тник. steile Treppe крута́я ле́сенка das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und beschissen жизнь как де́тская руба́шка
См. также в других словарях:
beschissen — desaströs, katastrophal, sehr schlecht; (ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik; (emotional): miserabel; (ugs. abwertend): lausig; (salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig; (derb abwertend): scheiße, unter aller Sau; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschissen — be|schịs|sen 〈Adj.; derb〉 sehr unangenehm ● es ist beschissen!; eine beschissene Sache; →a. bescheißen * * * 1be|schịs|sen: ↑ bescheißen. 2be|schịs|sen <Adj.> (salopp): sehr schlecht; sehr unerfreulich: es geht ihm b. * * * be|s … Universal-Lexikon
beschissen — be·schịs·sen vulg; 1 Partizip Perfekt; ↑bescheißen 2 Adj; äußerst schlecht: Das Essen war / schmeckte beschissen; Er steckt in einer beschissenen Lage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschissen — beschissenadjadv 1.schlecht,minderwertig,unangenehm,ärgerlich,kärglicho.ä.WasmitKotbeschmiertist,istwiderwärtig.1800ff. 2.langweilig,uninteressant.Jug1965ff. 3.unsympathisch,unkameradschaftlich,unzuverlässig.1965ff,jug.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beschissen — Doss wird beschissen rauss kummen. – Robinson, 359 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beschissen — bedresse … Kölsch Dialekt Lexikon
beschissen — be|schịs|sen (derb für sehr schlecht); vgl. bescheißen … Die deutsche Rechtschreibung
Bescheissen — 1. A is beschissen wie a Ruthwasser(er). (Schles.) Die Vieh , besonders Pferdehändler aus Rothwasser, Dorf zwischen Bunzlau und Görlitz, haben in Betreff des Verfahrens bei ihrem Geschäft keinen guten Ruf. In einem noch üblern Rufe stellt in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bescheißen — unterwandern; hintergehen; betrügen * * * be|schei|ßen 〈V. tr. 209; hat; derb〉 1. mit Scheiße (Kot) beschmutzen, besudeln 2. 〈fig.〉 betrügen ● jmdn. bescheißen; beim Spiel bescheißen; →a. beschissen * * * … Universal-Lexikon
schlecht — 1. fehlerhaft, geringwertig, minderwertig, mit Mängeln behaftet, von geringer Qualität. 2. mangelhaft, nicht ausreichend, niveaulos, notdürftig, schwach, ungenügend, unzureichend; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): inferior; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheißen — Auf etwas scheißen: etwas gründlich verachten, darauf verzichten können, sich nicht mehr um eine Angelegenheit kümmern; sie als erledigt ansehen. Häufig erscheint diese Redensart als realisierte Metapher im Eulenspiegel Volksbuch. Die öffentliche … Das Wörterbuch der Idiome