Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

bescherming

Толкование Перевод

1 copy protection

bescherming tegen copieëren

English-Dutch dictionary > copy protection
2 cover up for

bescherming geven,iemand dekken

English-Dutch dictionary > cover up for
3 protecting the judiciary

bescherming van juridisch gezag (ontslag van misdadige verantwoordelijkheid aan bekleders van gezagsfunctie)

English-Dutch dictionary > protecting the judiciary
4 software protection

bescherming van programmatuur, beveiliging van programmatuur (beveiliging tegen onwettelijk copiëren van programmatuur)

English-Dutch dictionary > software protection
5 write protect

bescherming tegen schrijven

English-Dutch dictionary > write protect
6 aegis

n. aegis; schild, schut, bescherming: (Griekse Mythologie) schild van Zeus of Athene

aegis

, 〈 Amerikaans-Engels spelling ook〉 egis [ ie:dzjis]

1 aegis ⇒ aegide, bescherming

♦voorbeelden:

1 under the aegis of • onder de bescherming van

English-Dutch dictionary > aegis
7 auspices

n. auspicien, bescherming

auspices

[ o:spissiz]

1 auspiciën ⇒ bescherming

♦voorbeelden:

1 under the auspices of Her Majesty • onder de bescherming van Hare Majesteit

English-Dutch dictionary > auspices
8 patronage

n. bescherming; steun; klandizie

patronage

[ pætrənidzj]

1 steun ⇒ bescherming

2 〈 Brits-Engels〉 patronaatsrecht ⇒ collatierecht

3 benoemingsrecht

4 klandizie ⇒ clientèle

♦voorbeelden:

1 foundation with/under the patronage of • stichting onder de bescherming van

English-Dutch dictionary > patronage
9 protection

n. bescherming; bewaking

protection

[ prəteksjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 beschermer ⇒ bescherming

2 vrijgeleide

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bescherming ⇒ beschutting

2 〈 economie〉 protectie ⇒ protectionisme

3 〈 verzekeringswezen〉 dekking

English-Dutch dictionary > protection
10 conservation

n. behoud; konservatie

conservation

[ konsəveesjn]

1 behoud ⇒ verduurzaming, instandhouding

2 milieubeheer/bescherming ⇒ natuurbehoud/bescherming; 〈 soms〉 monumentenzorg

♦voorbeelden:

1 conservation of energy • behoud van arbeidsvermogen/energie

conservation of mass/matter • behoud van massa

English-Dutch dictionary > conservation
11 defence

n. verdediging, protectie, bescherming

defence

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 defense [ diffens]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (af)weermiddel ⇒ verdediging, bescherming; 〈 meervoud〉 verdedigingswerken, versterkingen

2 verdediging(srede) ⇒ apologie, verweer

3 〈sport; ook schaakspel〉 verdediging

4 〈vaak enkelvoud; juridisch〉 verweer ⇒ verdediging

♦voorbeelden:

4   conduct one's own defence • zijn eigen verdediging voeren

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 verdediging ⇒ afweer, defensief

2 〈 ook attributief〉 defensie ⇒ (lands)verdediging

3 zelfverdediging

♦voorbeelden:

1   line of defence • verdedigingslinie

     in defence of • ter verdediging van

2   national defence • nationale defensie

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 〈 sport〉 verdedigende partij ⇒ verdediging

English-Dutch dictionary > defence
12 lead

adj. belangrijkste; eerste; de leider; de leiding; opening (van een artikel)
--------
adj. loden
--------
n. leiding; bescherming; verschil tussen-; leidend; voorbeeld; richting (van een verhoor); toespeling; de eerste plaats; leidinggevende positie; leiding; bescherming; leidend; toelichting, voorlichting
--------
n. lood; grafiet; kogels (voor vuurwapen); gewicht; printplaat
--------
v. leiden, ertoe brengen; vooropgaan; voorgaan; aanvoeren; leiden (leven)
--------
v. met lood bedekken, verloden; in lood zetten

lead¹

[ led] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 lood

2 〈 scheepvaart〉 (diep)lood ⇒ peillood, paslood

3 (potlood)stift ⇒ grafiet

4 〈meervoud; Brits-Engels〉 daklood ⇒ bladlood voor daken

5 〈 meervoud〉 lood ⇒ van glas in lood

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 swing the lead • zich drukken, lijntrekken

→ red red/, white white/

————————

lead²

[ lie:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 leiding ⇒ het leiden

2 aanknopingspunt ⇒ aanwijzing, suggestie

3 〈the; in het bijzonder sport〉 leiding ⇒ koppositie, eerste plaats

4 voorsprong

5 〈 kaartspel〉 uitkomst ⇒ het uitkomen/starten; uitkomstkaart/kleur

6 〈 film(kunde), dramaturgie〉 hoofdrol ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 hoofdrolspeler

7 〈ook attributief; journalistiek〉 hoofdartikel ⇒ openingsartikel

8 〈 elektriciteit〉voedingsdraad/leiding/lijn

9 〈 voornamelijk Brits-Engels〉(honden)lijn/riem

♦voorbeelden:

1   take the lead • de leiding nemen; het initiatief nemen

2   give someone a lead • iemand op weg helpen/een hint geven

5   whose lead is it? • wie moet er uitkomen?

————————

lead³

[ lie:d] 〈 led, led [ led]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 danskunst〉 leiden

♦voorbeelden:

¶ lead up to • (uiteindelijk) resulteren in; een inleiding/voorbereiding zijn tot

     lead with • beginnen met; 〈 in het bijzonder journalistiek〉 openen met

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 voorgaan ⇒ de weg wijzen, (bege)leiden

2 aan de leiding gaan ⇒ aanvoeren, op kop/voor(op) liggen; 〈 sport〉 voorstaan, een voorsprong hebben op; 〈 figuurlijk〉 de toon aangeven

3 voeren ⇒ leiden 〈van weg/route〉; 〈 figuurlijk〉 resulteren in

4 leiden ⇒ aanvoeren, het bevel hebben/voeren (over)

♦voorbeelden:

2   lead the fashion • de toon aangeven op modegebied

     Liverpool leads with sixty points • Liverpool staat bovenaan met zestig punten

3   lead to disaster • tot rampspoed leiden

¶ lead off (with) • beginnen/openen/van start gaan (met)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (weg)leiden ⇒ (mee)voeren 〈bij de hand/aan een touw e.d.〉

2 brengen/bewegen tot ⇒ overhalen, aanzetten tot

3 leiden 〈bestaan/leven〉

♦voorbeelden:

2   lead someone to think that • iemand in de waan brengen dat

3   lead a life of luxury • een weelderig leven leiden

¶ lead (someone) astray • (iemand) op een dwaalspoor/het verkeerde pad brengen

     〈 voornamelijk passief〉 lead away • meeslepen; blind(elings) doen volgen

     lead (someone) on • (iemand) overhalen/verleiden (tot); iemand iets wijsmaken

English-Dutch dictionary > lead
13 safeguard

n. waarborg, bescherming
--------
v. beveiligen, beschermen, waarborgen

safeguard¹

[ seefga:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 waarborg ⇒ bescherming, voorzorg(smaatregel)

————————

safeguard²

〈 werkwoord〉

1 beveiligen ⇒ beschermen, waarborgen

English-Dutch dictionary > safeguard
14 security

adj. veiligheids-
--------
n. zekerheid; veiligheid; bescherming; gijzeling; effect; waarborg

security

[ sikjoeərətie] 〈meervoud: securities〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 obligatie(certificaat) ⇒ effect, aandeel

2 borg 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

2   be someone's security • zich voor iemand borg stellen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (waar)borg ⇒ onderpand

♦voorbeelden:

1   give as (a) security • in onderpand geven

     〈 figuurlijk〉 in security for • als waarborg voor

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 veiligheid(sgevoel)

2 veiligheidsvoorziening ⇒ verzekering 〈 bijvoorbeeld voor slechtere tijden〉

3 beveiliging ⇒ (openbare) veiligheid

♦voorbeelden:

1   is there any security against/from nuclear weapons? • is er enige bescherming mogelijk tegen kernwapens?

3   tight security is in force • er zijn strenge veiligheidsmaatregelen getroffen

→ social social/

English-Dutch dictionary > security
15 shield

n. schild, schildwapen
--------
v. beschermen; onderdak verlenen; beschutten

shield¹

[ sjie:ld] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schild

2 beveiliging ⇒ bescherming

————————

shield²

〈 werkwoord〉

1 〈+from〉 beschermen (tegen) ⇒ in bescherming nemen

English-Dutch dictionary > shield
16 umbrella

adj. van paraplu; algemeen, verzamel-
--------
n. paraplu

umbrella¹

[ umbrellə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 paraplu ⇒ 〈 figuurlijk〉 bescherming, beschutting 〈 ook leger〉; overkoepelende organisatie

2 (tuin)parasol ⇒ zonnescherm

♦voorbeelden:

1 under the umbrella of the EC • onder de bescherming van de EG

————————

umbrella²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 algemeen ⇒ verzamel-

♦voorbeelden:

1 umbrella term • overkoepelende term

English-Dutch dictionary > umbrella
17 ward

n. afdeling (van een ziekenhuis of gevangenis); bescherming; onder protektoraat van-; voogd; toezicht; het (af)stoten; gleuf
--------
v. stoten, afstoten, terugdringen; voorkomen; verijdelen

ward

[ wo:d]

1 (ziekenhuis)afdeling/zaal

2 (stads)wijk 〈 als onderdeel van een kiesdistrict〉

3 pupil 〈 voornamelijk minderjarige onder voogdij〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 beschermeling

4 voogdijschap ⇒ hoede, curatele

5 afdeling van gevangenis

6 〈 vaak meervoud〉 inkeping in sleutelbaard

7 〈 vaak meervoud〉 slotwerk 〈 waarin sleutelbaard past〉

♦voorbeelden:

1   walk the wards • (als medisch student) co-schappen lopen

3   〈 juridisch〉 ward of court • onder bescherming van het gerecht staande minderjarige

4   child in ward • kind onder voogdij

     put someone in/under ward • iemand onder voogdij stellen

English-Dutch dictionary > ward
18 ACLU

Amerikaanse Unie voor Burgerrechten, Amerikaanse beweging die strijdt voor bescherming van rechten van de burger in Amerika (zoals: vrijheid van meningsuiting, kiesrecht, bescherming tegen racisme

ACLU (American Civil Liberties Union)

English-Dutch dictionary > ACLU
19 American Civil Liberties Union

Amerikaanse Unie voor Burgerrechten, Amerikaanse beweging die strijdt voor bescherming van rechten van de burger in Amerika (zoals: vrijheid van meningsuiting, kiesrecht, bescherming tegen racisme

English-Dutch dictionary > American Civil Liberties Union
20 CWF

Canadese federatie voor bescherming van dieren die in het wild leven, zonder winst te willen behalen, organisatie voor bescherming van wilde dieren in Canada, CWF

CWF (Canadian Wildlife Federation)

English-Dutch dictionary > CWF

Страницы

См. также в других словарях:

Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland — The Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland ( BREIN ) translates roughly as Entertainment Industry Rights Protection (association of the) Netherlands . BREIN is a trade association representing both the Dutch recording industry and… … Wikipedia
Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland — Le Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland (BREIN), terme qui peut se traduire par « Protection des droits de l industrie du divertissement des Pays Bas », est une association commerciale représentant à la fois les studios … Wikipédia en Français
bescherming tegen boze geesten — tapu … Woordenlijst Sranan
College Bescherming Persoonsgegevens — Das College Bescherming Persoonsgegevens (CBP) ist die niederländische Datenschutzbehörde mit Sitz in Den Haag. Das CBP überwacht die Einhaltung der Gesetze, die den Gebrauch personenbezogener Daten regeln. Es ist bei jedem Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
College bescherming persoonsgegevens — Das College Bescherming Persoonsgegevens (CBP) ist die niederländische Datenschutzbehörde mit Sitz in Den Haag. Das CBP überwacht die Einhaltung der Gesetze, die den Gebrauch personenbezogener Daten regeln. Es ist bei jedem Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
Hustinx — Peter Johan Hustinx (* 1945) ist ein niederländischer Datenschutzexperte und der amtierende Europäische Datenschutzbeauftragte. Hustinx erlangte juristische Abschlüsse in Nijmegen (Niederlande) und Ann Arbor (USA). Seit 1986 war er dann… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Internationalen Datenschutzkonferenz — Die aktuellen (September 2005) 63 Mitglieder der Internationalen Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre sind: Inhaltsverzeichnis 1 Nationale Institutionen 2 Subnationale Institutionen 3 Internationale und… … Deutsch Wikipedia
Peter Hustinx — Peter Johan Hustinx (* 1945) ist ein niederländischer Datenschutzexperte und der amtierende Europäische Datenschutzbeauftragte. Hustinx erlangte juristische Abschlüsse in Nijmegen (Niederlande) und Ann Arbor (USA). Seit 1986 war er dann… … Deutsch Wikipedia
Peter J. Hustinx — Peter Johan Hustinx (* 1945) ist ein niederländischer Datenschutzexperte und der amtierende Europäische Datenschutzbeauftragte. Hustinx erlangte juristische Abschlüsse in Nijmegen (Niederlande) und Ann Arbor (USA). Seit 1986 war er dann… … Deutsch Wikipedia
Dutch Society for the Protection of Animals — Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren Abbreviation DB Formation August 25, 1864 Type NGO Purpose/focus Animal rights Staff 65 … Wikipedia
Harry Mulisch — Portrait by Paul Levitton Born Harry Kurt Victor Mulisch 29 July 1927(1927 07 29) Haarlem, Netherlands Died 30 O … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bescherming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bescherming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: