-
21 bescheinigen
- {to attest} chứng nhận, nhận thực, chứng thực, bắt thề, bắt tuyên thệ, làm chứng - {to certificate} cấp giấy chứng nhận, cấp văn bằng - {to certify} đảm bảo giá trị, chứng nhận là mắc bệnh tinh thần - {to testify} chứng tỏ, tỏ ra, biểu lộ, xác nhận, khai, chứng nhân = etwas amtlich bescheinigen lassen {to have something authenticated}+ -
22 bescheinigen
vt şahidlik etmək, təsdiq etmək; den Empfang \bescheinigen bir şeyi almaq üçün qol çəkmək -
23 bescheinigen
гл.1) общ. подтверждать, засвидетельствовать (письменно), свидетельствовать (письменно), удостоверять2) юр. аттестовать, подтвердить3) фин. выдавать расписку (о внесённой сумме), заверять, давать расписку -
24 bescheinigen
-
25 bescheinigen
удостоверятьподтверждатьсвидетельствовать (письменно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bescheinigen
-
26 bescheinigen
vtудостоверять, подтверждать, свидетельствоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bescheinigen
-
27 bescheinigen
vt -
28 bescheinigen
v potvrditi; den Empfang einer Summe - potvrditi (potvrđivati, -đujem) primitak neke svote; ich bescheinige hie-mit kommerz ovime potvrđujem -
29 bescheinigen
vt удостоверять, (письменно) подтверждать, den Empfáng desGéĺdesbescheinigen — расписаться в получении денег
-
30 bescheinigen
beschéinigen vtудостоверя́ть, подтвержда́ть, (за)свиде́тельствовать ( письменно)◇j-m sé ine Dúmmheit [Ú nfähigkeit] besché inigen разг. шутл. — «популя́рно» объясни́ть кому́-л., что тот сде́лал глу́пость [прояви́л неспосо́бность к чему́-л.]
-
31 bescheinigen
-
32 bescheinigen
свидетельствовать; удостоверять -
33 bescheinigen
vtto certify, (bestätigen) to acknowledge -
34 bescheinigen
1. to attest2. to certificate3. to certify -
35 Empfang bescheinigen
Empfang bescheinigen
to [acknowledge] receipt. -
36 Empfang eines Geldbetrages bescheinigen
Empfang eines Geldbetrages bescheinigen
to receipt a bill, to make out a receiptBusiness german-english dictionary > Empfang eines Geldbetrages bescheinigen
-
37 Empfang schriftlich bescheinigen (bestätigen)
Empfang schriftlich bescheinigen (bestätigen)
to give (make out) a receiptBusiness german-english dictionary > Empfang schriftlich bescheinigen (bestätigen)
-
38 Zahlung bescheinigen
Zahlung bescheinigen
to receipt a payment -
39 amtlich bescheinigen
amtlich bescheinigen
to authenticate -
40 einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
to give a firm a clean bill of health.Business german-english dictionary > einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
См. также в других словарях:
bescheinigen — bescheinigen … Deutsch Wörterbuch
bescheinigen — V. (Mittelstufe) etw. in Schriftform bestätigen Synonym: attestieren Beispiel: Der Arzt hat den Tod bescheinigt. Kollokation: den Empfang einer Sendung bescheinigen … Extremes Deutsch
Bescheinigen — Bescheinigen, verb. reg. act. welches das Intensivum des vorigen ist, und mit demselben einerley Bedeutung hat, nur daß es im Hochdeutschen üblicher ist als jenes, welches sich noch am stärksten im Oberdeutschen erhalten hat. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bescheinigen — ↑attestieren, ↑testieren, ↑zertifizieren … Das große Fremdwörterbuch
bescheinigen — ↑ scheinen … Das Herkunftswörterbuch
bescheinigen — be·schei·ni·gen; bescheinigte, hat bescheinigt; [Vt] 1 (jemandem) etwas bescheinigen durch seine Unterschrift bestätigen, dass man etwas erhalten hat oder dass etwas wahr ist: den Empfang eines Briefes, den Erhalt des Geldes bescheinigen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bescheinigen — bestätigen; zertifizieren; nachweisen; attestieren; bezeugen * * * be|schei|ni|gen [bə ʃai̮nɪgn̩] <tr.; hat: schriftlich bestätigen: den Empfang des Geldes bescheinigen. Syn.: ↑ beglaubigen, ↑ … Universal-Lexikon
bescheinigen — attestieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen; (bildungsspr.): testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * bescheinigen:schriftlichgeben·beglaubigen·quittieren;[at]testieren·zertifizieren(fachspr);beurkunden(Rechtsw);auch⇨bestätigen(I… … Das Wörterbuch der Synonyme
bescheinigen — bescheinige … Kölsch Dialekt Lexikon
bescheinigen — be|schei|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beglaubigen — bescheinigen, bestätigen, bezeugen; (bildungsspr.): authentifizieren, verifizieren, zertifizieren; (österr., sonst veraltet): vidieren; (bes. Dipl.): akkreditieren; (Rechtsspr.): legalisieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme