-
81 структура основания
nconstruct. (грунтов) Beschaffenheit des Untergrundes -
82 структура шкуры по площади
nУниверсальный русско-немецкий словарь > структура шкуры по площади
-
83 структурное свойство
Универсальный русско-немецкий словарь > структурное свойство
-
84 сущность
n1) gener. Hauptinhalt (äåëà), Hauptsache, Innerste, Kern, Natur (вещей, явлений), Quintessenz, Schwerpunkt, Wesenheit, das Alpha und (das) Omega, das Was, Grundinhalte, (тк.sg) Substanz, (тк.sg) Wesen, (тк.sg) Essenz2) comput. Entität (логически целостный информационно-значимый элемент предметной области информационной системы)3) liter. Schwerkraft, Beschaffenheit4) phil. Entität5) book. Alpha und Omega6) brit.engl. Entity (логически целостный информационно-значимый элемент предметной области информационной системы)7) law. Charakter, Hauptinhalt (der Sache), Tatbestand (изобретения), Wesen, Wesentliches8) psych. Essentia, Sosein9) textile. Substanz10) patents. Sinn11) pompous. Artung12) shipb. Inbegriff -
85 телосложение
n1) gener. Gestalt, Konstitution, Körperbau, die Beschaffenheit des Körpers, die Bildung des Körpers, Statur, Komplexion2) obs. Bildung3) anat. Gliederbau4) psych. Bau5) swiss. Postur -
86 физическое состояние
adj1) med. Körperzustand2) sports. Kondition (спортсмена)3) astr. physikalische Beschaffenheit, physikalischer Zustand (напр. звезды)4) psych. körperliche HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > физическое состояние
-
87 характер
n1) gener. Anstrich, Art, Charakter (1. совокупность устойчивых индивидуальных особенностей личности, обусловливающая типичные для нее способы поведения 2. психоан. те свойства человека, которые позволяют отнести его к одному из существующих характерологических типов), Gemüt, Gemütsanlage, Gemütsart, Natur, Naturell, Wesen, Rückgrat, (тк.sg) Charakter, Sinn, Charakter, Charaktereigenschaft2) geol. Wesenart3) eng. Art (напр. проводимости), Eigenschaft, Verhalten, Verlauf4) law. Beschaffenheit, Eigenart, Kennzeichen, Merkmal5) fin. Form6) psych. Habitus animi7) electr. Kennzeichnung8) pompous. Artung9) shipb. Typ -
88 характер местности
n1) gener. Bodengestalt, Bodengestaltung, Landesbeschaffenheit, der Charakter einer Gegend, Geländebeschaffenheit2) milit. Bodenformen, Geländeverhältnisse, Landschaftsformen, Ortsbeschaffenheit3) artil. Beschaffenheit des Geländes -
89 характер морского дна
Универсальный русско-немецкий словарь > характер морского дна
-
90 характер цели
-
91 характер шлака
n -
92 характеристика
n1) gener. Charakterprofilierung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Charakterzeichnung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Kennwert, Schilderung, zeugnis, Beurteilung (сотрудника), Kennzeichnung, Charakterisierung, Charakteristik2) comput. (экспертная) Beurteilung3) Av. Eigenschaft (ñì. Eigenschaften), (числовая) Kennzahl, (числовая) Kennziffer, Leistung, (частотная) Response4) med. Charakteristikum5) eng. Angaben, Beschaffenheit, Daten, Deskription, Empfindlichkeitsverlauf, Gang, Kenndaten, Kennfeld (напр. компрессора), Kennfläche, Kennlinie (в виде кривой), Kennziffer, Kurve, Kurvenbild (в виде кривой), Mode, Verhalten, technische Daten, Kennlinie6) math. Kennzahl (логарифма), Kennziffer (логарифма)7) brit.engl. Feature8) law. (technische) Angaben, Bezeichnung, Führungszeugnis, Kaderakte, Kaderbeurteilung, (technische) Kenndaten, (technische) Kennziffern, Leumundszeugnis9) econ. Merkmal, Kennzeichen (напр. количественная)10) auto. Angaben (напр. автомобиля), Kennkurve (графическая), Kennlinie (графическая)11) psych. Trait (личности)12) radio. Kennkurve (напр., прибора в виде кривой), Kennlinie (напр., прибора в виде кривой), Kennwert (напр., прибора), Verlauf (процесса)13) electr. Kennkurve, Kennwert (напр. прибора), Verlauf, verschobener Exponent14) IT. Gegebenheit15) oil. Kurvendiagramm16) sociol. Attestation Charakteristik17) busin. Attribut, Parameter18) microel. Durchlaßkennlinie (напр. диода с p-n-переходом)19) aerodyn. Eigenschaft (ñì. òàêæå Eigenschaften), Fortschrittsgrad (режима работы несущего винта), Gütekennwert, Kennwertlinie, Machlinie, Machsche Linie, charakteristische Kurve, Kenngröße20) shipb. Angabe, Gütewert (напр. материала), Sondereigenschaft21) cinema.equip. (графическая) Kennlinie -
93 химические свойства атмосферы
Универсальный русско-немецкий словарь > химические свойства атмосферы
-
94 хорошее качество
-
95 хорошее по внешнему виду состояние
adjecon. äußerlich gute Beschaffenheit (напр. груза, товара)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошее по внешнему виду состояние
-
96 яйцо безупречного качества
nfood.ind. Ei einwandfreier BeschaffenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > яйцо безупречного качества
-
97 качество
с.Güte f, Qualität f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f- качество дорожного покрытия
- качество поверхности
- качество поставляемой продукции
- качество сборки
- качество электрической энергии -
98 свойства
-
99 геологический
geologisch;геологическое строение основания — geologische Beschaffenheit (f) des Untergrundes;
геологический сброс — Sprung (m);
геологический сдвиг — Verwerfen (n); Verwurf (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > геологический
-
100 качество
(с)Qualität (f); Beschaffenheit (f); Güte (f);качество воды — Wassergüte (f); Wasserqualität (f);
качество строительства — Baugüte (f); Bauqualität (f);
эксплуатационное качество — Betriebsverhalten (n); Nutzungseigenschaft (f); Nutzwert (m);
качество работ — Arbeitsqualität (f); Arbeitsgüte (f);
качество продукции — Herstellungsqualität (f); Erzeugnisqualität (f);
класс качества (воды) — Gütegrad (m);
См. также в других словарях:
Beschaffenheit — Beschaffenheit, s. Eigenschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschaffenheit — 1. ↑Konsistenz, 2. Qualität … Das große Fremdwörterbuch
Beschaffenheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualität • Eigenschaft … Deutsch Wörterbuch
Beschaffenheit — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; Natur; … Universal-Lexikon
Beschaffenheit — Be·schạf·fen·heit die; ; nur Sg; 1 die Beschaffenheit (+ Gen/ von etwas) alle spezifischen Eigenschaften oder Qualitäten, die eine Sache hat: die Beschaffenheit des Wassers, von Benzin 2 die Beschaffenheit (+Gen / von etwas) die Qualität, der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschaffenheit — Die Artikel Struktur und Systemstruktur überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst … Deutsch Wikipedia
Beschaffenheit — Art, Art und Weise, Eigenschaft, Form, Gestalt, Güte, Qualität, Struktur, Zustand; (bes. Fachspr.): Konsistenz. * * * Beschaffenheit,die:1.〈dasBeschaffensein〉Art·Qualität;auch⇨Güte(2),⇨Zustand(1)–2.⇨Veranlagung Beschaffenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschaffenheit — die Beschaffenheit (Mittelstufe) Wesensart, Aussehen, Form von etw. Beispiel: Er untersucht die chemische Beschaffenheit der Wolken … Extremes Deutsch
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išskirtinė ypatybė. atitikmenys: angl. characteristic; property vok. Beschaffenheit, f; Eigenschaft, f rus. свойство, n pranc. caractéristique, f; propriété, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. property vok. Beschaffenheit, f; Eigenschaft, f rus. свойство, n pranc. propriété, f … Fizikos terminų žodynas
Beschaffenheit — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas