-
1 beschämt
-
2 das beschämt mich sehr
me avergüenza mucho -
3 beschämen
bə'ʃɛːmənvavergonzar; (demütigen) humillar; das beschämt mich sehr me avergüenza muchotransitives Verb -
4 verlegen
1. fɛr'leːgən v1) ( Wohnsitz) trasladar2) ( Buch) editar, publicar3) ( Termin) aplazar, postergar4) ( verlieren) extraviar, perder5) ( Kabel) TECH tender, colocar2. fɛr'leːgən adj1) tímido, cohibido, vergonzoso, confundido2) ( beschämt) azorado-1-verlegen1avergonzado; (verklemmt) cortado; (schüchtern) apocado; nie um eine Ausrede verlegen sein tener siempre una excusa————————2 dig (Termin) aplazar [von de] [auf para]3 dig (an falsche Stelle) no encontrar5 dig (herausgeben) editar■ sich verlegen dedicarse [auf a]Itransitives Verb2. [Termin, Besuch] aplazar3. [Produktion, Büros] trasladar4. [Kabel, Teppichboden] colocar5. [Roman, Wörterbuch] editar————————sich verlegen reflexives VerbIIAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
beschämt — be·schä̲mt 1 Partizip Perfekt; ↑beschämen 2 Adj; (über etwas (Akk)) beschämt sein Scham empfinden, weil sich jemand schlecht verhält: Sie war über seine beleidigenden Worte beschämt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschämt — betreten, kleinlaut, peinlich berührt, verlegen, verschämt, wie ein geprügelter Hund; (bildungsspr.): indigniert. * * * beschämt:voll[er]Scham·mitBeschämung♦umg:wieeinbegossenerPudel;auch⇨schamrot(1),⇨betreten(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämt — befleckt; gebrandmarkt … Universal-Lexikon
kleinlaut — beschämt, schuldbewusst, wie ein geprügelter Hund; (geh.): gesenkten Hauptes; (salopp): wie ein begossener Pudel; (landsch.): bedripst. * * * kleinlaut:⇨niedergeschlagen(1) kleinlautverschämt,beschämt,gedrückt,niedergedrückt,verschüchtert,eingesch… … Das Wörterbuch der Synonyme
reumütig — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst, voller Reue, voller Schuldgefühle, von Reue erfüllt, zerknirscht; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig; (Rel.): bußfertig. * * * reumütig:⇨reuevoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuldbewusst — beschämt, kleinlaut, seiner Schuld bewusst, zerknirscht; (geh.): reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * schuldbewusst:⇨reuevoll schuldbewusstbußfertig,reuig,beschämt,seinerSchuldbewus… … Das Wörterbuch der Synonyme
befleckt — beschämt; gebrandmarkt … Universal-Lexikon
gebrandmarkt — beschämt; befleckt * * * ge|brạnd|markt: ↑ brandmarken. * * * ge|brạnd|markt: ↑brandmarken … Universal-Lexikon
verschämt — beschämt, betreten, genant, kleinlaut, peinlich berührt, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, voller Scham; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig. * * * verschämt:⇨schamhaft verschämt… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerknirscht — beschämt, betreten, kleinlaut, schuldbewusst; (geh.): gesenkten Hauptes, reuevoll, reuig, schuldvoll; (ugs.): zerknittert; (öfter scherzh.): reumütig; (Rel.): bußfertig. * * * zerknirscht:⇨reuevoll zerknirscht→reumütig … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämen — demütigen; entwürdigen; erniedrigen; bloßstellen; verlegen machen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr peinlich sein * * * be|schä|men [bə ʃɛ:mən] <tr.; hat … Universal-Lexikon