-
1 beschämend
-
2 beschämend
beschä́mendI part I от beschämenII part adj1. стесня́ющий, нело́вкий, тя́гостныйer hat mich beschämend gǘ tig á ufgenommen — он меня́ так хорошо́ при́нял, что да́же нело́вко
2. (по)сты́дный, позо́рныйbeschämendes Gefǘhl — чу́вство стыда́
-
3 beschämend
be'schämend adj zawstydzający (-co), żenujący (-co);das ist beschämend to wstyd -
4 beschämend
-
5 beschamend
стыдный, позорный; зазорный* * *прил.общ. постыдный, унизительный -
6 beschämend
прил.общ. неловкий, позорный, постыдный, тягостный, стыдный, стесняющий -
7 beschämend
part I от beschämen -
8 er hat mich beschämend gütig aufgenommen
мест.общ. он меня так хорошо принял, что даже неловкоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat mich beschämend gütig aufgenommen
-
9 постыдный
adjgener. schandelijk, beschamend, smadelijk -
10 унизительный
adjgener. beschamend -
11 beschämen
(mit etw., durch etw.) пристыжа́ть /-стыди́ть <устыжа́ть/-стыди́ть > (чем-н.). sich von jdm. nicht beschämen lassen не смуща́ться /-мути́ться перед кем-н. sich beschämt fühlen чу́вствовать [ус] по- себя́ присты́женным < устыжённым>. beschämt sein быть присты́женным < устыжённым>. jd. ist beschämt über etw. кому́-н. сты́дно за что-н., кто-н. устыди́лся чего́-н. etw. beschämt jdn. что-н. смуща́ет кого́-н. stärker что-н. вызыва́ет у кого́-н. чу́вство стыда́. beschämt daran denken, … co стыдо́м ду́мать о том, … | jdn. auf beschämende Weise behandeln позо́рно обраща́ться с кем-н. der Saal war beschämend leer к большо́му стыду́, зал был пуст
См. также в других словарях:
beschämend — Adj. (Aufbaustufe) mit Scham erfüllend Synonyme: peinlich, blamabel Beispiele: Es ist ein beschämendes Gefühl, von fremden Menschen abhängig zu sein. Das Niveau des Konzerts war beschämend niedrig … Extremes Deutsch
beschämend — ↑blamabel … Das große Fremdwörterbuch
beschämend — peinlich; unangenehm; blamabel * * * be|schä|mend [bə ʃɛ:mənt] <Adj.>: a) von schlechtem, würdelosem Verhalten [jmdm. gegenüber] zeugend: ein beschämender Auftritt; eine beschämende Arbeitsauffassung; es ist beschämend, ich finde es… … Universal-Lexikon
beschämend — a) blamabel, demütigend, entwürdigend, erniedrigend, peinlich. b) erbärmlich, kläglich. * * * beschämend:demütigend·blamabel·kläglich;auch⇨erbärmlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschämend — be·schä̲·mend 1 Partizip Präsens; ↑beschämen 2 Adj; so schlecht oder schlimm, dass man sich dafür schämen muss <eine Einstellung, eine Haltung>: Sein Lohn ist beschämend niedrig 3 Adj; so, dass es Scham hervorruft: Es ist ein beschämendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschämend — be|schä|mend … Die deutsche Rechtschreibung
blamabel — beschämend, peinlich, peinsam; (schweiz.): bemühend; (ugs.): genierlich; (oft abwertend): kläglich. * * * blamabel:⇨beschämend … Das Wörterbuch der Synonyme
würdelos — beschämend, blamabel, charakterlos, ehrlos, gemein, niederträchtig, ohne Ehrgefühl, peinlich, peinsam, schändlich, verabscheuenswert, verachtenswert, verächtlich; (geh.): ehrvergessen, schimpflich, schmählich, unehrenhaft, verabscheuungswürdig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erniedrigend — beschämend, demütigend, entwürdigend, herabsetzend, herabwürdigend; (geh.): schmachvoll; (ugs.): niedermachend; (salopp): heruntermachend; (veraltet): humiliant … Das Wörterbuch der Synonyme
blamabel — peinlich; unangenehm; beschämend * * * bla|ma|bel [bla ma:bl̩] <Adj.>: für jmdn. eine Blamage bedeutend; beschämend: eine blamable Niederlage; diese neuerliche Panne war für die Polizei ziemlich blamabel. Syn.: ↑ peinlich. * * * bla|ma|bel… … Universal-Lexikon
beschämen — demütigen; entwürdigen; erniedrigen; bloßstellen; verlegen machen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr peinlich sein * * * be|schä|men [bə ʃɛ:mən] <tr.; hat … Universal-Lexikon