-
21 beschädigt
- {flawed} có vết, rạn nứt, có chỗ hỏng, không hoàn thiện, không hoàn mỹ -
22 beschädigt werden
beschädigt werden v damageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beschädigt werden
-
23 beschädigt werden
получать повреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beschädigt werden
-
24 beschädigt werden
гл.внеш.торг. получать повреждение -
25 auf dem Transport (unterwegs) beschädigt
auf dem Transport (unterwegs) beschädigt
damaged in transit.Business german-english dictionary > auf dem Transport (unterwegs) beschädigt
-
26 auf dem Transport beschädigt werden
auf dem Transport beschädigt werden
to be damaged in transitBusiness german-english dictionary > auf dem Transport beschädigt werden
-
27 beim Transport beschädigt
beim Transport beschädigt
knocked about in transitBusiness german-english dictionary > beim Transport beschädigt
-
28 durch Seewasser beschädigt
durch Seewasser beschädigt
damaged by sea-waterBusiness german-english dictionary > durch Seewasser beschädigt
-
29 durch Witterungseinflüsse beschädigt
durch Witterungseinflüsse beschädigt
weather-beaten.Business german-english dictionary > durch Witterungseinflüsse beschädigt
-
30 leicht beschädigt
leicht beschädigt
slightly damaged -
31 schwer beschädigt
schwer beschädigt
seriously damaged, badly injured -
32 schwer beschädigt
-
33 irreparabel beschädigt
<tech.allg> ■ damaged beyond repairGerman-english technical dictionary > irreparabel beschädigt
-
34 durch Seewasser beschädigt sein
быть повреждённым морской водойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durch Seewasser beschädigt sein
-
35 das Getreide würde durch Hagel beschädigt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Getreide würde durch Hagel beschädigt
-
36 der Wintermantel ist von Motten beschädigt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wintermantel ist von Motten beschädigt
-
37 die Säcke sind beschädigt
предл.судостр. мешки поврежденыУниверсальный немецко-русский словарь > die Säcke sind beschädigt
-
38 durch Seewasser beschädigt sein
предл.внеш.торг. быть повреждённым морской водойУниверсальный немецко-русский словарь > durch Seewasser beschädigt sein
-
39 er ist 75% schwer beschädigt
мест.общ. он на 75% нетрудоспособенУниверсальный немецко-русский словарь > er ist 75% schwer beschädigt
-
40 leicht beschädigt
прил.текст. с малым повреждением
См. также в других словарях:
beschädigt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Und ein Teil ihrer Ausrüstung war auch beschädigt … Deutsch Wörterbuch
beschädigt — ↑havariert … Das große Fremdwörterbuch
beschädigt — brüchig, defekt, entzwei, lädiert, löchrig, schadhaft; (ugs.): aus dem Leim gegangen, hin, kapores, kaputt, mitgenommen; (salopp): im Eimer; (Seew., Flugw.): havariert. * * * beschädigt:1.〈durchGewalteinwirkungverursacht〉lädiert·havariert;wrack(se… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschädigt — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig (umgangssprachlich); schadhaft; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
beschädigt werden — etwas abbekommen (umgangssprachlich); hinnehmen müssen … Universal-Lexikon
schwer beschädigt — schwer|be|schä|digt auch: schwer be|schä|digt 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 in erheblichem Maße beschädigt, lädiert ● ein schwer beschädigtes Auto II 〈nur Zusammenschreibung; Amtsdt.〉 durch (im Krieg od. durch einen Unfall erlittene)… … Universal-Lexikon
schwer beschädigt — D✓schwer|be|schä|digt, schwer be|schä|digt (so viel wie schwerbehindert); aber schwer, schwerer, am schwers|ten beschädigt; ein schwer beschädigtes Fahrzeug ({{link}}K 62{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
schwer beschädigt — schwe̲r be·schä·digt Adj; nicht adv; durch eine Verletzung (körperlich) stark behindert ≈ invalid: ein schwer beschädigter Kriegsteilnehmer || hierzu Schwe̲r·be·schä·dig·te, schwe̲r Be·schä·dig·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der britischen U-Boot-Klasse T — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 4 … Deutsch Wikipedia