-
1 beschaffen
bescháffen I vtдостава́ть; приобрета́ть; (раз)добыва́тьdí eses Buch ist nicht zu beschá ffen — э́ту кни́гу невозмо́жно доста́ть
bescháffen II aиме́ющий те и́ли ины́е сво́йства [ка́чества]die Sá che ist so beschá ffen — де́ло обстои́т так
damí t ist es schlecht beschá ffen — с э́тим де́ло обстои́т пло́хо
wie ist es mit sé iner Gesú ndheit beschá ffen? — как его́ здоро́вье?
-
2 Beschaffenheit
Bescháffenheit f =сво́йство, ка́чество; состоя́ние; структу́ра; строе́ниеsie ist von zá rter Beschá ffenheit — она́ хру́пкого телосложе́ния
-
3 Beschaffung
Bescháffung f =приобрете́ние; получе́ние; загото́вка; поста́вка; доста́вка -
4 beschaffbar
bescháffbar aмогу́щий быть полу́ченным [приобретё́нным]etw. ist leicht [schwer] beschá ffbar — что-л. легко́ [тру́дно] доста́ть
-
5 beschauen
bescháuen ю.-нем., австр., швейц.I vt осма́тривать, рассма́тривать, разгля́дывать, созерца́тьII sich bescha uen: -
6 beschaulich
bescháulich aсозерца́тельный; заду́мчивый, погружё́нный в разду́мья [в мечты́], мечта́тельныйbeschá uliche Rúhe — блаже́нный поко́й
-
7 beschädigen
beschä́digen vtповрежда́ть, по́ртить, причиня́ть [наноси́ть] уще́рб [поврежде́ния] -
8 Beschädigte
Beschä́digte sub m, fинвали́д ( войны) -
9 Beschädigung
Beschä́digung f =, -en1. тк. sg причине́ние [нанесе́ние] вреда́ [уще́рба]2. поврежде́ние, по́рча -
10 Beschaffenheitsgarantie
Bescháffenheits| garantie f =,..ti¦en юр.гара́нтия ка́чества -
11 Beschaffungsabteilung
Bescháffungsabteilung f =, -enотде́л снабже́ния -
12 Beschaffungsamt
Bescháffungsamt n -(e)s,..ämterзаготови́тельный отде́л [о́рган]; управле́ние загото́вок -
13 Beschaffungskosten
Bescháffungskosten plзаготови́тельные расхо́ды; расхо́ды на приобрете́ние (чего-л.) -
14 Beschaffungswert
Bescháffungswert m - (e)s эк.нача́льная сто́имость -
15 beschäftigen
beschä́ftigenI vt1. занима́ть, дава́ть рабо́ту2. занима́ть ( мысли); дава́ть пи́щу (уму, фантазии)II sich beschä ftigen ( mit D) занима́ться (чем-л., кем-л.) -
16 beschäftigt
beschä́ftigtI part II от beschäftigen( sich)II part adj за́нятый, рабо́тающийbeschäftigt sein — рабо́тать (где-л.)
er ist viel [stark, sehr] beschäftigt — он о́чень за́нят, он занято́й челове́к
-
17 Beschäftigte
Beschä́ftigte sub plза́нятые, рабо́тающие; рабо́чие и слу́жащие (какого-л. предприятия) -
18 Beschäftigung
Beschä́ftigung f =, -en1. заня́тие, де́ло, рабо́та2. тк. sg предоставле́ние рабо́ты; за́нятость -
19 Beschäftigungsart
Beschä́ftigungsart f =, -enрод заня́тий -
20 Beschäftigungsgrad
Beschä́ftigungsgrad m -(e)s, -eсте́пень за́нятости; нагру́зка (рабочих, служащих)
См. также в других словарях:
Bescha — Wann noch ein Beja1 wäre, würde des Getraids so viel seyn als Sand am Meer. Fortsetzung von Berckenmeyer s Curiösem Antiquarius, S. 290. 1) Die durch ihren Getreidereichthum ehemals berühmte Stadt Begia, Bayjah oder Bescha in dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beschaffungsprostitution — Beschạffungs|pro|stitution: Finanzierung des Drogenkonsums über die ↑Prostitution … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Beschäftigungstherapie — Beschạ̈ftigungs|therapie: Anleitung eines Kranken zu körperlicher Betätigung, die dem Genesungsvorgang förderlich ist … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Beschaffungsamt — des Bundesministeriums des Innern (BeschA) Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Nichtrechtsfähige Anstalt des Bundes im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern … Deutsch Wikipedia
Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern — (BeschA) Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Nichtrechtsfähige Anstalt des Bundes im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern … Deutsch Wikipedia
Beschaffungsamt des BMI — Das Gebäude des Beschaffungsamtes des BMI in Bonn. Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern … Deutsch Wikipedia
Federal Ministry of the Interior (Germany) — Federal Ministry of the Interior Bundesministerium des Innern Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
Ardez — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Asch-Schalatin — 23.13193888888935.585680555556 Koordinaten: 23° 8′ N, 35° 35′ O … Deutsch Wikipedia
BAMF — Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium des Inneren Gegründet … Deutsch Wikipedia
BAkÖV — Bundesakademie für öffentliche Verwaltung Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium des Inneren Gegründet 1969 … Deutsch Wikipedia