-
1 besagt
упомянутый -
2 закон гласит, что
ngener. (...) das Gesetz besagt, daß (...) -
3 об этом свидетельствует подпись
prepos.gener. das besagt die UnterschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом свидетельствует подпись
-
4 опиленный
-
5 указанный выше
-
6 упомянутый
adj1) gener. angesprochen, betreffend, ermeldet, gedacht, genannt, erwähnt2) book. besagt3) law. fraglich4) SAP.tech. referenziert -
7 Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
(из греческой мифологии) Zeus, in der griechischen Mythologie die höchste Gottheit, Vater und Herr aller anderen Götter. In der dichterischen Sprache besagt ein Vergleich mit Zeus, dass der Betreffende erhaben und unnahbar ist, nicht seinesgleichen hat. Zeus ist aber auch der Gebieter von Donner und Blitz, daher sein oft vorkommender Beiname громове́ржец Donnerschleuderer. Dieser Ausdruck wird im Russischen ironisch in der Bedeutung gestrenger, furchteinflößender Vorgesetzter gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
-
8 О времени и о себе
(В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) "Von meiner Zeit und von mir selbst" (W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft). Das geflügelte Wort (jmd. erzählt, berichtet) von seiner Zeit und von sich selbst besagt, dass das Objektive und das Subjektive in einem literarischen Werk miteinander verschmolzen sind; das Autobiographische, Intime gibt über die Epoche Aufschluss, und umgekehrt: der Tatsachenbericht weist oft eine persönliche Note auf, ist lyrisch gefärbt.
См. также в других словарях:
besagt — bekannt, bereits erwähnt/genannt, betreffend, betroffen, bewusst, erwähnt, fraglich, genannt, in Rede stehend, oben erwähnt, oben genannt; (veraltend): vorbezeichnet; (Papierdt.): obig. * * * besagt:⇨bewusst(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
besagt — be|sagt [bə za:kt] <Adj.>: bereits genannt, erwähnt: das ist das besagte Buch. Syn.: ↑ bewusst, ↑ fraglich, in Rede stehend, oben erwähnt, oben genannt, ↑ obig. * * * be|sagt 〈Adj.〉 erwähnt, bereits genannt ● der Besagte; besagter Schüler… … Universal-Lexikon
besagt — be·sa̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑besagen 2 Adj; nur attr, nicht adv, veraltend; verwendet, um auszudrücken, dass man sich auf eine Person / Sache bezieht, die man vorher bereits erwähnt hat: Die besagte Person ist dem Angeklagten nicht bekannt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besagt — be|sagt (Amtssprache erwähnt) … Die deutsche Rechtschreibung
Entscheidung — besagt in der Alltagssprache die in Freiheit getroffene Wahl einer unter mehreren Möglichkeiten. In der Theologiegeschichte wurde unter E. zuweilen ein radikaler Akt der menschlichen Freiheit verstanden, in dem ein Mensch zum Ganzen seines… … Neues Theologisches Wörterbuch
Erlösung — besagt in einem allgemeinen Sinn, daß menschliche Zustände u. Befindlichkeiten, die vom Menschen (individuell u. kollektiv) als unvermeidlich gegeben u. als unheilvoll empfunden werden u. die durch keine eigene Kraft aufgehoben werden können,… … Neues Theologisches Wörterbuch
Additivitätsprinzip — besagt, dass auf einem vollkommenen ⇡ Markt (Kapitalmarkt) der Marktwert eines Unternehmens unabhängig davon ist, in welcher Zusammensetzung von Teilströmen das Unternehmen den Gesamtzahlungsstrom dem Markt anbietet. Der Marktwert des… … Lexikon der Economics
Dividendenthese — besagt, dass der Marktwert eines Unternehmens nur von den künftigen Ausschüttungen (⇡ Dividende) und der Marktrendite (d.h. dem Satz, den Anleger alternativ erzielen können; ⇡ Rendite) abhängt (⇡ Unternehmungsbewertung). Gegenthese: ⇡ Gewinnthese … Lexikon der Economics
Kuznets-U-These — besagt, dass im zeitlichen Verlauf des Entwicklungsprozesses die ⇡ Einkommensverteilung zunächst ungleicher und später wieder gleicher wird. Die graphische Darstellung des Verteilungsindikators (z.B. Gini Koeffizient) gleicht einem umgestülpten… … Lexikon der Economics
Freihändige Vergabe — besagt, dass eine Bauleistung nach VOB/A in begründeten Ausnahmefällen ohne weiteres formelles Verfahren vergeben wird … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Reduktionssatz — besagt, dass bei Anwendung des Prinzips der virtuellen Kräfte für statisch unbestimmte Systeme der virtuelle Kraftgrößenzustand nur die Gleichgewichts , nicht aber irgendwelche Verträglichkeitsbedingungen erfüllen muss; damit darf dem virtuellen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens