-
1 berufstätige Mutter
berufstätige Mutter f PERS working mother* * *f < Person> working mother* * *berufstätige Mutter
working mother -
2 Mutter
Mutter, allein erziehende
single parent (mother);
• berufstätige Mutter working mother;
• von Sozialhilfe lebende Mutter welfare mother. -
3 allein erziehende
Mutter, allein erziehende
single parent (mother);
• berufstätige Mutter working mother;
• von Sozialhilfe lebende Mutter welfare mother. -
4 berufstätig
Adj. (Amtsspr. gainfully) employed; Eltern etc.: nur attr. working...; berufstätig sein (go to) work, have a job; berufstätige Mütter working mothers; nicht mehr berufstätig sein be no longer employed; halbtags berufstätig sein work part-time* * *working* * *be|rufs|tä|tigadjworkinghalbtags berúfstätig sein — to work part-time
ich bin auch berúfstätig — I go out to work too
nicht mehr berúfstätig sein — to have left work
* * *be·rufs·tä·tigadj employed, working▪ \berufstätig sein to have a job, to [be in] worksie ist nicht mehr \berufstätig she's left [or out of] work\berufstätige Frau/Mutter/ \berufstätiger Mann working woman/mother/man* * *Adjektiv working attrib.* * *berufstätig sein (go to) work, have a job;berufstätige Mütter working mothers;nicht mehr berufstätig sein be no longer employed;halbtags berufstätig sein work part-time* * *Adjektiv working attrib.* * *adj.employed adj. -
5 working mother
-
6 working
1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *work·ing[ˈwɜ:kɪŋ, AM ˈwɜ:rk-]I. adj attr, inv1. (employed) berufstätig, erwerbstätigthe \working population die arbeitende Bevölkerung2. (pertaining to work) Arbeits-\working breakfast/lunch Arbeitsfrühstück nt/-essen nt\working clothes Arbeitskleidung f\working conditions Arbeitsbedingungen pl\working hour/hours Arbeitsstunde f/-zeit f\working model Arbeitsmodell nt\working practices Arbeitsweise f\working relationship Arbeitsverhältnis nt37-hour \working week 37-Stunden-Woche f\working order Betriebsfähigkeit f, Funktionsfähigkeit fto restore sth to \working order etw wieder in Ordnung bringenin \working order betriebsfähig, funktionstüchtigthe \working parts of a machine die beweglichen Teile4. (of theory)\working definition/hypothesis/theory Arbeitsdefinition f/-hypothese f/-theorie f5. (basic) Arbeits-6. (of animal)\working dog/horse Arbeitshund m/-pferd ntII. nopencast \working Abbau m über Tage3. MIN4.▶ the \workings of fate die Wege des Schicksals* * *['wɜːkɪŋ]1. adjworking man — Arbeiter m
I'm a working man, I need my rest — ich arbeite den ganzen Tag, ich brauche meine Ruhe
2) (= spent in or used for working) Arbeits-your order will be sent within three working days — ihre Bestellung wird innerhalb von drei Werktagen geschickt
in good/perfect working order — voll funktionsfähig
4) farm, mill, sailing ship, steam train in Betrieb2. n1) (= work) Arbeiten nt, Arbeit f2) pl (= way sth works) Arbeitsweise f, Funktionsweise fworkings of fate — Wege pl des Schicksal
in order to understand the workings of this machine/system — um zu verstehen, wie die Maschine/das System funktioniert
* * *A s1. Arbeiten n2. auch pl Wirken n, Tun n, Tätigkeit f3. TECH Be-, Verarbeitung f4. TECHa) Funktionieren nb) Arbeitsweise f5. meist pl Bergbau etc:a) Abbau mb) Grube f6. mühsame Arbeit, Kampf mB adj1. arbeitend, berufs-, werktätig:the working population auch die Erwerbsbevölkerung;working mother berufstätige Mutter;working student Werkstudent(in)2. Arbeits…:working companion Arbeitskamerad(in);working method Arbeitsverfahren n3. WIRTSCH, TECH Betriebs…:4. grundlegend, Ausgangs…, Arbeits…:working hypothesis Arbeitshypothese f;working title Arbeitstitel m (eines Buchs etc)5. brauchbar, praktisch:working knowledge ausreichende Kenntnisse pl* * *1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *adj.arbeitend adj. n.Gang ¨-e m. -
7 thirtysomething
ˈthir·ty·some·thingII. nto be a \thirtysomething über dreißig seinshe's a \thirtysomething professional mum sie ist eine berufstätige Mutter über dreißig* * *thirtysomething umgB adj in den Dreißigern -
8 thirtysomething
-
9 working mother
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > working mother
-
10 berufstätig
adjработающий ( по специальности), занятый на работеberufstätige Frauen — работающие (по какой-л. специальности) женщиныist ihre Mutter berufstätig? — ваша мать работает? -
11 berufstätig
be·rufs·tä·tig adjemployed, working;\berufstätig sein to have a job, to [be in] work;sie ist nicht mehr \berufstätig she's left [or out of] work; -
12 berufstätig
berufstätig a рабо́тающий (по специа́льности), за́нятый на рабо́теberufstätige Frauen рабо́тающие (по како́й-л. специа́льности) же́нщиныist ihre Mutter berufstätig? ва́ша мать рабо́тает?
См. также в других словарях:
Mutter — Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Alte (derb); Mutti (umgangssprachlich); Schraubenmutter * * * 1Mut|ter [ mʊtɐ], die, , Mütter [ mʏ … Universal-Lexikon
Verband berufstätiger Mütter — Der Verband berufstätiger Mütter ist ein deutscher Interessenverband, der von berufstätigen Müttern gegründet wurde und sich versteht als Lobby für Frauen, die mit Kindern berufstätig sind. Ihm gehören sowohl Selbstständige als auch abhängig… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Beruf und Familie — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern… … Deutsch Wikipedia
Familienarmut — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in Deutschland — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in der Bundesrepublik Deutschland — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Kinderarmut in den Industrieländern — Kinderarmut bezeichnet hier die Armut von Personen eines vorgegebenen Altersrahmens; definiert im Allgemeinen als: Kinder ab Geburt und Jugendliche bis 18 Jahre. Kinderarmut kann auf verschiedene Arten berechnet werden, wobei normative… … Deutsch Wikipedia
Mutterschutz — Mụt|ter|schutz 〈m.; es; unz.〉 durch das Arbeitsrecht geregelter Schutz der werdenden Mütter u. Wöchnerinnen; Sy 〈DDR〉 Wochenurlaub * * * Mụt|ter|schutz, der <o. Pl.> (Rechtsspr.): Gesamtheit der Gesetze u. Vorschriften zum Schutz… … Universal-Lexikon