-
21 berüfsmäßig
I a professional, ixtisaslı; vəzifəli; II adv vəzifəsinə görə, ixtisasına görə -
22 berufsmäßig ausüben
berufsmäßig ausüben
to professionalize. -
23 berufsmäßig begangenes Verbrechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > berufsmäßig begangenes Verbrechen
-
24 berufsmäßig rauben
прил. -
25 etw. berufsmäßig betreiben
etw. berufsmäßig betreiben
to do s. th. professionally, to pursue a professionBusiness german-english dictionary > etw. berufsmäßig betreiben
-
26 nicht berufsmäßig
nicht berufsmäßig
unprofessional, non-occupational -
27 etwas berufsmäßig betreiben
dedicarse profesionalmente a algo -
28 nicht berufsmäßig
част.общ. любительски, непрофессионально -
29 professional
berufsmäßig, gekonnt, fachmännischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > professional
-
30 Beifahrer
1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg.; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der Beifahrerfront-seat passenger; front passenger* * *Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *Bei·fah·rer(in)m(f) (Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat; (zusätzlicher Fahrer) co-driver* * *der, Beifahrerin die2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der, Beifahrerin die1) [front-seat] passenger; (auf dem Motorrad) pillion passenger; (im Beiwagen) sidecar passenger2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *m.front seat passenger (automobile) (US) n.front seat passenger (car) (UK) n. -
31 soufflieren
I v/t: jemandem etw. soufflieren prompt s.o. with s.th.; fig. whisper s.th. to s.o., tell s.o. s.th. under one’s breath* * *to prompt* * *souff|lie|ren [zu'fliːrən] ptp souffliertvti (THEAT)to prompt* * *(to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) prompt* * *souf·flie·ren *[zuˈfli:rən]▪ [jdm] \soufflieren to prompt sb▪ jdm etw \soufflieren to prompt sb by repeating sth* * *transitives Verb prompt* * *A. v/t:jemandem etwas soufflieren prompt sb with sth; fig whisper sth to sb, tell sb sth under one’s breath* * *transitives Verb prompt -
32 профессиональный
•• -
33 профессиональный
профессиональный Berufs..., beruflich; professionell, berufsmäßig профессионально-техническое училище technische Berufs|schule профессиональная подготовка berufliche Ausbildung, Berufsausbildung f c профессиональный боксёр Profiboxer m 1d на профессиональном уровне meisterhaft; auf professionellem Niveau( - '' v o: ] а профессиональный союз Gewerkschaft f c -
34 ausüben
ausüben v 1. BÖRSE exercise; tender notice; 2. GEN, PERS, RECHT exercise, (AE) practice, (BE) practise (z. B. Beruf); 3. STEUER perform; 4. V&M exercise (Privileg)* * *v 1. < Börse> exercise; tender notice; 2. <Geschäft, Recht> exercise, practice (AE), practise (BE) ; 3. < Steuer> perform; 4. <V&M> Privileg exercise* * *ausüben
(berufsmäßig) to practise, (Kontrolle) to exercise, (Tätigkeit) to follow, to pursue, to conduct, to perform, to carry on, to exert;
• Amt ausüben to exercise an office;
• Anwaltsberuf (Anwaltspraxis) ausüben to practice (practise, US) law;
• geringe Anziehungskraft ausüben to have little attraction;
• starke Anziehungskraft ausüben to be a big draw;
• Aufsichtstätigkeit ausüben to exercise supervisory control;
• Beruf ausüben to pursue an occupation, to follow (ply) a trade;
• Bezugsrecht ausüben to exercise subscription rights;
• seinen Einfluss ausüben to exert one’s influence;
• Gewerbe ausüben to carry on (follow, ply) a trade;
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight (coll.);
• Recht ausüben to exercise (enjoy) a right;
• sein Stimmrecht ausüben to exercise one’s voting rights;
• geschäftliche Tätigkeit ausüben to transact business;
• Vorkaufsrecht ausüben to make use of a right of preemption. -
35 amateur football
-
36 beruflich
berufliche Ausbildung профессиона́льное [специа́льное] образова́ние [обуче́ние]berufliche Arbeit [Tätigkeit] произво́дственная рабо́та [де́ятельность]er war beruflich verhindert ему́ помеша́ли [его́ задержа́ли] служе́бные дела́er mußte beruflich verreisen он до́лжен был уе́хать по служе́бным дела́мberuflich, berufsmäßig, professionell профессиона́льный -
37 Abwerber
Agent, der berufsmäßig Facharbeiter, Ärzte, Wissenschaftler abwirbt аге́нт, перема́нивающий квалифици́рованных рабо́чих [враче́й нау́чных рабо́тников] -
38 gewerbsmäßig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
berufsmäßig — Adj. (Oberstufe) als Hauptberuf Beispiel: Der Literaturwissenschaftler beschäftigt sich berufsmäßig mit Literatur. Kollokation: berufsmäßige Tätigkeit … Extremes Deutsch
berufsmäßig — berufsmäßig:gewerbsmäßig·professionell·professionsmäßig·professioniert·beruflich … Das Wörterbuch der Synonyme
berufsmäßig — ↑ex professo, ↑professionell … Das große Fremdwörterbuch
berufsmäßig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • professionell • Profi Bsp.: • Genießt du dein Leben als professioneller Billard Spieler? … Deutsch Wörterbuch
berufsmäßig — be|rufs|mä|ßig 〈Adj.〉 beruflich, aus Beruf, in der Berufsausübung ● eine Tätigkeit berufsmäßig betreiben * * * be|rufs|mä|ßig <Adj.>: von Berufs wegen, als Beruf: er Literat. * * * be|rufs|mä|ßig <Adj.>: von Berufs wegen, als Beruf:… … Universal-Lexikon
berufsmäßig — be·ru̲fs·mä·ßig Adj; nur attr od adv; als / von Beruf: Er spielt berufsmäßig Tennis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berufsmäßig — be|rufs|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
Geringfügige Beschäftigung — Eine geringfügige Beschäftigung (auch „Minijob“ oder „400 Euro Job“ genannt) ist nach deutschem Sozialversicherungsrecht ein Beschäftigungsverhältnis mit einer geringen absoluten Höhe des Arbeitsentgelts (geringfügig entlohnte Beschäftigung) oder … Deutsch Wikipedia
Koch — [kɔx], der; [e]s, Köche [ kœçə]: männliche Person, die im Zubereiten von Speisen ausgebildet ist, die berufsmäßig kocht: Koch sein, werden; als Koch in einer Kantine arbeiten; ihr Mann ist ein begeisterter Koch (kocht gern). Zus.: Aushilfskoch,… … Universal-Lexikon
400-Euro-Job — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia
Geringfügig Beschäftigt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia