-
1 bero
[ber'o:]verbоткладыватьlåta (något) bero (=låta något vara nog för tillfället)--отложить что-л. (приостановить действие или рассмотрение)————————verbзависеть, приостановить, отложить -
2 bero
verbum1. bero på omstændighederne, komme an påKommer du i kväll? Det beror på om jag hinner med bussen
Kommer du i aften? Det kommer an på om jeg kan nå bussen
2. vente med noget, (foreløbig) lade tingene være/hvileSka vi inte låta saken bero?
Skal vi ikke sætte sagen i bero (vente med at afgøre sagen)?
-
3 bero
verbum1. bero på omstændighederne, komme an påKommer du i kväll? Det beror på om jag hinner med bussen
Kommer du i aften? Det kommer an på om jeg kan nå bussen2. vente med noget, (foreløbig) lade tingene være/hvileSka vi inte låta saken bero?
Skal vi ikke sætte sagen i bero (vente med at afgøre sagen)?Særlige udtryk: -
4 bero
seuratariippuaaiheutua -
5 bero på
johtuaaiheutua jostakinaiheutua -
6 oberoende
[²'o:bero:ende]adj.независимыйfri, självständig————————[²'o:bero:ende]subst.независимость————————adj.независимый, самостоятельный -
7 åberopar
[²'å:bero:par]verbссылатьсяhänvisa till, stödja sig påmyndigheten åberopade säkerhetsskäl--ведомство сослалось на секретность (материала) -
8 ankommer
[²'an:kåm:er]verbприезжатьnå fram (till en plats), anlända (om tåg, båtar etc som går efter tidtabell)tåget ankommer 12.35--поезд прибывает в 12:35————————[²'an:kåm:er]verbзависетьdet ankommer på politikerna att ta ställning--от политиков зависит принятие позиции (по какому-л. вопросу) -
9 beror på
[ber'o:rpå:]verbзависетьolyckan berodde på att bilföraren somnade--несчастный случай произошёл из-за того, что водитель заснул за рулём -
10 hänger på
[hengerp'å:]verbзависетьdet hänger på dig att allt går bra--от тебя зависит, удачно ли всё будет -
11 oberörd
[²'o:berö:r_d]adj.невозмутимыйinte påverkad, lugnhan verkade helt oberörd av händelsen--это событие, казалось, оставило его равнодушнымoberördhet -en--невозмутимость, спокойствие, равнодушие -
12 anstå
uregelmæssigt verbum1. anstå, passe, sømme sig2. stå uafgjort hen, bero, udskyde -
13 beslut
substantiv1. beslutning, vedtagelseBeslut om husrannsakan, beslut om åtal
Ransagning efter retskendelse, beslutning om tiltale
-
14 framtid
-
15 hänga ihop
verbum1. hænge sammen, være helHun havde en gammel, slidt trøje på som var helt laset
2. være venner/kæresterT. er kæreste med en franskmand
3. hænge sammen, være logiskHænge sammen med noget, bero på noget
-
16 ilning
substantiv1. gys2. pludselig/smertefuld fornemmelse (sygdom, helse)Ilningar (isningar) i tänderna kan bero på att man borstar tänderna på fel sätt
Smertefulde fornemmelser i tænderne kan være afhængige af måden man børster tænder på
-
17 komma
I substantiv1. komma(tegn)II uregelmæssigt verbum1. kommeMamman kommer från Slovakien, pappan från Grekland
Moren kommer fra Slovakiet, faren fra Grækenland
3. vil, skal + infinitiv (om noget fremtidigt)4. få til at5. komme/havne (om placering)6. komme, få orgasmeKomma sig av något: Det kommer sig av att...
Bero på noget: Det beror på at...
Det, der vil ske
Det var lige det, jeg ville sige (snakke om)
Hur kommer det sig att...?
Hvordan kan det være, hvad beror det på?
Kom inte och säg att...!
Kom ikke her og sig at...!
När allt kommer omkring...
Når man nu tænker sig om...
Kom an! Sätt igång och slåss!
Kom an!
-
18 komma an på
uregelmæssigt verbum1. komme an på, bero på, være afhænging af -
19 matvägran
substantiv1. spisevægringMatvägran och dålig aptit: mitt barn vägrar att äta (är en matvägrare). Vad kan det bero på?
Spisevægring og dårlig appetit: mit barn nægter at spise. Hvad kan der være galt?
-
20 relaterad
adjektiv1. relateret (almind. som efterled; ofte i pædagogiske sammenhænge)Kursusrelateret system (eleven vurderes efter egen præstation, bliver ikke sammenlignet med andre)
Bero på noget, komme an på noget
См. также в других словарях:
Bero — ist ein seltener Eigenname / althochdeutsch für der Braune / Bär Der Bero als altgermanischer Begriff für den Sippenältesten war in grauer Vorzeit Schützer und Retter der Seinen, rief Sippe und Gefolge zum Haupthof zusammen, zu Opferdienst und… … Deutsch Wikipedia
Bero — may refer to:* Bero (India), a village in Jharkhand state, India * Bero (genus), a genus of Sculpin * Bero (Bishop of Lausanne), a Bishop of Lausanne from 932 to 947. * Bero (Bishop of Finland), mid 13th century * Bernhard Rosenkränzer, a free… … Wikipedia
Bero — (Тбилиси,Грузия) Категория отеля: Адрес: Agmashenebeli Avenue 132, 0103 Тбилиси, Грузия … Каталог отелей
berō- (1) — *berō (1), *berōn, *bera , *beran germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Brauner, Bär ( Maskulinum) (1); ne. brown (Maskulinum), bear (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as … Germanisches Wörterbuch
Bero — Porté en Belgique et dans la Moselle, c est un nom de personne d origine germanique formé sur la racine ber (= ours). Variante (et cas régime) : Beron, Béron (62, 57, 67) … Noms de famille
beró — s. m. [Brasil] O mesmo que égua … Dicionário da Língua Portuguesa
bērō — *bērō, *bæ̅rō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Bahre, Trage; ne. stretcher, bier; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *beran; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
berō- (2) — *berō (2), *berōn, *bera , *beran germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Träger; ne. bearer; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as.; Hinweis: s. *beran; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
bero — I be|ro 1. be|ro: stille el. sætte i bero (udsætte indtil videre) II be|ro 2. be|ro vb., beror, beroede, beroet (skyldes; FORMELT befinde sig et sted); bero på en misforståelse; sagen beror hos advokaten … Dansk ordbog
bero — bar·bero; … English syllables
Bero — berai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Bero angl. racehorses; sculpins rus. беро ryšiai: platesnis terminas – plerninės siauresnis terminas – beras … Žuvų pavadinimų žodynas