-
61 Berliner Blau
берлинская лазурь (краска)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Berliner Blau
-
62 Berliner Grün
берлинская зелень (краска)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Berliner Grün
-
63 Berliner Ensemble
n«Берлинер ансамбль»немецкий драматический театр; основан в 1949 в Берлине (Германия) Бертольтом Брехтом и Е. Вейгель как театр антифашистской и антимилитаристской направленности; один из ведущих драмтеатров в Германии; в репертуаре — произведения немецкой и зарубежной драматургииB. BrechtDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Ensemble
-
64 Berliner Kunstgewerbemuseum
nБерлинский музей прикладного искусстваздание со стальным каркасом и кирпичным фасадом построено в 1985 под руководством Р. Гутброда; демонстрируются: изделия из золота, ткани, картины, стекло, мебель (с раннего средневековья до наших дней); серебряный столовый сервиз из берлинского городского дворца и знаменитые сокровища Вельфов (баварского княжеского рода 11 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Kunstgewerbemuseum
-
65 Berliner Mauer
fБерлинская стенасистема заградительных сооружений между ГДР и Зап. Берлином общей протяженностью 162 км; сооружена фактически для прекращения массового оттока населения ГДР на Запад; в результате политических перемен в ГДР в 1990 стена была демонтирована; остатки стены сохранены как памятникDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Mauer
-
66 Berliner Pfannkuchen
plпончики с повидломих обычно едят в новогоднюю ночь; ради шутки один из пончиков наполняется горчицейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Pfannkuchen
-
67 Berliner Weiße
fсветлое берлинское пивоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Weiße
-
68 Berliner Blockade
f, ист.берлинская блокада, система мероприятий советского командования в Берлине в 1948-1949 гг. по прекращению движения наземного транспорта из западной части Германии в западные секторы Берлина через территорию восточной зоны (которое не предполагалось официальными соглашениями союзников). Осуществлялась с 24 июня 1948 г. по 12 мая 1949 г. Стала реакцией советского правительства на распространение денежной реформы, проводившейся в западной оккупационной зоне, на территории западных секторов Берлина (город не входил ни в одну зону оккупации). Привела к ответным экономическим мероприятиям – прекращение поставок угля и стали в восточную часть Германии → Besatzungszonen, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Luftbrücke, Ultimatum über Westberlin, Währungsreform 2), Alliierten-Museum -
69 Berliner Dom
mБерлинский кафедральный собор, главная евангелическая церковь Берлина. Построена в 1894-1905 гг. В центре города на берегу р. Шпрее в стиле итальянского ренессанса. По своей форме напоминает собор св. Петра в Ватикане. Высота здания 98 м, купол увенчан позолоченным крестом (4,2 м). В 1944 г. Собор был разрушен, в 1975-1980 гг. Восстановлены часовни крещения и венчания (Tauf- und Traukirche), в которых в своё время совершались церковные обряды для дома Гогенцоллернов. Центральная часть собора – церковь для богослужений – восстановлена в 1975-1993 гг. Императорская парадная лестница (Kaiserliches Treppenhaus), ведущая к императорской галерее, является одной из архитектурных достопримечательностей собора: для колонн, пилястров, покрытия пола, облицовки стен использован мрамор различной окраски. В соборе находится склеп с саркофагами прусских князей и королей (Fürstengruft) → Wilhelminischer Stil, Hohenzollern, Schaper Fritz -
70 Berliner Ensemble
nБерлинер Ансамбль, драматический театр в Берлине, основан в 1949 г. Брехтом и Вайгель как театр антифашистской направленности. В репертуаре произведения немецкой и зарубежной драматургии. Брехт стремился создать театр, который способствовал бы формированию нового человека. На занавесе сцены изображена эмблема театра – "Голубь мира" Пикассо. Во времена Брехта Берлинер Ансамбль был творческой мастерской для актёров, режиссёров и драматургов. С 1998 г. художественным руководителем театра является Клаус Пайманн → Brecht Bertolt, Weigel Helene, Besson Benno, Peymann Claus, Neues Theater am Schiffbauerdamm -
71 Berliner Pfannkuchen
m; = PfannkuchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Berliner Pfannkuchen
-
72 Berliner Philharmoniker
plБерлинский филармонический оркестр, один из самых известных немецких симфонических оркестров. Его дирижёрами были Ф.Вюльнер, Й.Йоахим, К.Клиндворт, Х.Бюло, А.Никиш, В.Фуртвенглер, Б.Вальтер, С.Челибидаке, Г.Караян, с 2002 г. британец сэр Саймон Рэттел. Основан в 1882 г. → Philharmonie Berlin, Furtwängler Wilhelm, Bülow Hans Guido von, Karajan Herbert von, Konzerthaus, Mutter Anne-SophieГермания. Лингвострановедческий словарь > Berliner Philharmoniker
-
73 Berliner Porzellan
Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Porzellan
-
74 Berliner Schule
f; = Norddeutsche Schule -
75 Berliner Volkstheater Hansa
nНародный театр Ганза, в Берлине, в репертуаре спектакли на исторические темы или из жизни современного Берлина. Одна из задач – сохранение и развитие традиций старого Берлина, народного языка, в частности, берлинского диалекта. Актёры должны владеть им в совершенстве → Deutsches Theater, Volksbühne, HanseГермания. Лингвострановедческий словарь > Berliner Volkstheater Hansa
-
76 Berliner Weiße mit Schuss
f, разг.Берлинское светлое с сиропом, лёгкое пшеничное пиво верхового брожения с добавлением сиропа из малины, тархуна, что придаёт ему красный или зелёный цвет и пикантный, освежающий вкус. Пьют из широких бокалов. В отличие от "белого пива" берлинское светлое готовится без дрожжей → Weißbier, Düssel Alt, Kölsch, Bamberger Rauchbier, Bockbier, Köstritzer Schwarzbier, Reinheitsgebot von 1516Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Weiße mit Schuss
-
77 Berliner Zeitung
f"Берлинер цайтунг", ежедневная газета, имеет самый высокий тираж среди берлинских газет. Издаётся с 1877 г. в Берлине → Vossische Zeitung -
78 Berliner Zeughaus
nБерлинский цейхгауз, памятник гражданской архитектуры XVIII в., один из лучших образцов т.н. берлинского барокко. Старейшее здание на улице Унтер-ден-Линден, построено в 1695-1730 гг. по приказу Фридриха Вильгельма I. В разработке проектов, строительстве и декорировании здания принимали участие несколько архитекторов и скульпторов, в т.ч. Неринг и Шлютер, который выполняет скульптурный декор здания – трофеи, античные шлемы, знаменитые маски умирающих воинов. Двухэтажное сооружение состоит из четырёх барочных крыльев, окаймляющих внутренний двор. Здание богато украшено скульптурами, четыре из них у главного фасада на улице Унтер-ден-Линден олицетворяют арифметику, геометрию, механику и пиротехнику. В настоящее время здесь размещается Музей немецкой истории (Museum für deutsche Geschichte) → Barock, Friedrich Wilhelm I., Nering Arnold, Schlüter Andreas, Deutsches Historisches Museum -
79 Berliner Zimmer
n"берлинская комната", угловая комната в боковом флигеле с окном на основное здание. Такие полутёмные комнаты были характерны для Берлина 2-й половины XIX в. и более позднего времени, т.к. постройка бокового флигеля позволяла оптимально использовать участок → Mietskaserne -
80 Berliner Blau
n берлинская лазурь ж.; железная лазурь ж.; малярная лазурь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berliner Blau
См. также в других словарях:
Berliner SV 92 — Berliner SV 1892 Voller Name Berliner Sport Verein 1892 e. V. Gegründet 2. Juli 1892 … Deutsch Wikipedia
Berliner — bezeichnet: einen Einwohner der Stadt Berlin, siehe Berliner (Einwohner) ein in Fett gebackenes Hefegebäck, siehe Berliner Pfannkuchen eine Zeltart, siehe Berliner (Zelt) ein Zeitungsformat, siehe Berliner Format (in Österreich) eine Fußball… … Deutsch Wikipedia
Berliner — is most often used to designate a citizen of Berlin, Germany, but may also refer to:* Berliner (pastry) * Berliner (format), in newspapers* Ich bin ein Berliner , a famous speech by John F. Kennedy * Berliner Gramophone, a record labelurname*… … Wikipedia
Berliner AK 07 — Voller Name Berliner Athletik Klub Gegründet 15. Dezember 1907 … Deutsch Wikipedia
Berliner HC — Voller Name Berliner Hockey Club e. V. Gegründet 5. November 1905 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Berliner SC — Berliner Schlittschuhclub Demande de traduction Berliner Schlittschuhclub → … Wikipédia en Français
Berliner RC — is a rugby union based in Berlin. They play in the Rugby Bundesligaeason 2007/8ColoursBRC play in red, white and black.External links*BRC website [http://www.berliner rugby club.de/] … Wikipedia
Berliner — Berliner, Abraham, jüd. Gelehrter, geb. 1. Mai 1833 in Obersitzko (Provinz Posen), wirkte hier und in Arnswalde als Lehrer, folgte 1865 einem Rufe nach Berlin und ist daselbst seit 1873 Dozent am Rabbinerseminar. Er lieferte zahlreiche, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berliner — Berliner, Ensemble … Enciclopedia Universal
Berliner — Pfannkuchen; (österr.): Faschingskrapfen; (md.): Kräppel; (bes. südd.): Fastnachtsküchelchen, Fastnachtsküchlein; (landsch.): Fastnachtskrapfen, Krapfen … Das Wörterbuch der Synonyme
Berliner Er — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia