-
21 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
22 wool
[wul]all wool and a yard wide амер. разг. настоящий; отличный, заслуживающий доверия cotton wool вата cotton wool хлопок-сырец dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the wool окрашенный в пряже dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the wool выкрашенный в пряже dyed-in-the wool выносливый, стойкий dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for wool and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение steel wool тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение wool шерсть; руно wool шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
23 wool
[wul] 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) volna; volnen- woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) volnena oblačila- pull the wool over someone's eyes* * *I [wul]1.nounvolna; volnena nit; volneno tkanje; volnena tkanina (halja, obleka); (surov) bombaž; rastlinska volna; kratko volneno blago ali dlaka; volnati, gosti, kodrasti lasje; volni podobna snovto go for wool and come home shorn — poditi zajca, a prepoditi lisicoto pull the wool over s.o.'s eyes — prevarati, speljati na led, (o)goljufati koga;2.adjectivevolnen; volnatwool ball veterinary kepa volne (v ovčjem želodcu)wool clip economy letni donos volnewool comb technical greben gradašewool combing — gradašanje, česanje volnewool hall British English tržišče, borza za volnoII [wul]transitive verbizpuliti (ovci) volno; American slang povleči (koga) za lase, (iz)puliti (komu) lase -
24 wool
wul сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn: fleece
2) шерстяная пряжа или ткань;
изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.;
разг. ≈ настоящий;
отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание шерсть;
руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда;
шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы( особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!;
спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый;
отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало;
много шуму из ничего;
гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным;
ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный;
отличный, замечательный( американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий;
отличный, заслуживающий доверия cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить( кого-л.) в заблуждение steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть;
руно ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
25 wool
noun1) шерсть; руно;dyed in the woolа) окрашенный в пряже;б) объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор2) шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов)3) joc. волосыto pull the wool over smb.'s eyes обманывать, вводить кого-л. в заблуждениеto lose one's wool collocation рассердитьсяto keep one's wool on сохранять самообладаниеall wool and a yard wide amer. collocation настоящий; отличный, заслуживающий доверияto go for wool and come home shorn = пойти по шерсть, a вернуться стриженным* * *(n) шерсть* * *шерсть, шерстяная ткань* * *[ wʊl] n. шерсть, руно, шерстяная пряжа, шерстяные изделия, волосы* * *волосызакоренелыйотличныйруношерсть* * *1) шерсть 2) шерстяная пряжа или ткань; изделия из шерсти 3) пух -
26 wool
[wul]сущ.1) шерстьSyn:2)а) шерстяная пряжа или ткань3) пух4) шутл. волосы5) волокно••to pull the wool over smb.'s eyes — обманывать, вводить кого-л. в заблуждение
to go for wool and come home shorn — пойти по шерсть, а вернуться стриженным
to lose one's wool — разг. рассердиться
-
27 berlin
1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *[bɜː'lɪn]nBerlin ntthe Berlin Wall — die Mauer
* * *2. HIST Berline f (zweisitziger Reisewagen)* * *1. proper noun 2. attributive adjectiveBerliner; (Ling.) berlinisch* * *n.Berlin n. -
28 Berlin
[bɜː'lɪn]nome proprio Berlino f.* * *Berlin /bɜ:ˈlɪn/n.● Berlin gloves, guanti di lana fatti a mano □ Berlin wool, lana fine per lavori a magliaBerlinern.berlinese.(Place names) Berlin /bɜ:ˈlɪn/* * *[bɜː'lɪn]nome proprio Berlino f. -
29 Berlin
1. noun1) старинная дорожная карета2) mot. берлин (тип кузова);2. adjectiveBerlin iron ковкое железо; Berlin wool вязальная шерсть* * *1 (a) берлинский2 (n) Берлин* * *г. Берлин* * *n. Берлин [геогр.]* * ** * *I сущ.; геогр. г. Берлин II сущ. 1) старинный дорожный четырехколесный крытый экипаж 2) вязальная шерсть -
30 Berlin
I [bɜː'lɪn] сущ.; геогр. II [bəː'lɪn] сущ.Syn:4) авто берлин ( тип кузова с внутренней перегородкой) -
31 Berlin Work
Embroidery in wool over open canvas or perforated Berlin canvas; patterns of flower, bird, or landscape designs. Originally cross, cushion, tapestry, satin and tent stitches were used. The ancient name is Opus Pulvinarium, and other modern names are Cushion Style and Point de marque. -
32 Berlin Canvas
A matting fabric made from cotton for embroidery purposes. It is woven from coarse round yarns, weaving two ends as one and 2-picks in a shed, giving tiny squares as open spaces for the wool yarn with which it is embroidered. The original fabric (about 1820) was made of silk union yarns in white, black, claret and primrose colours. The threads had a strong cotton core with silk wound round it. -
33 Berlin
s vrsta kočije / # black = crni emajl, pokost, # glove = končana rukavica; # wool = fina vuna za pletenje, vunica* * *
Berlin -
34 German Wool
Another name for Berlin wool. -
35 die feine Strickwolle
- {berlin wool} -
36 vunica za pletenje
• berlin wool; berlina -
37 вязальная шерсть
1) General subject: Berlin wool2) Engineering: knitting wool -
38 цветной гарус
General subject: Berlin wool (ярких цветов) -
39 шерстяная вязальная пряжа
General subject: Berlin wool (ярких цветов)Универсальный русско-английский словарь > шерстяная вязальная пряжа
-
40 duvar halıcılığında kullanılan yün
n. berlin woolTurkish-English dictionary > duvar halıcılığında kullanılan yün
См. также в других словарях:
Berlin wool — Berlin Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called… … The Collaborative International Dictionary of English
berlin wool — noun Usage: usually capitalized B : a fine worsted yarn for knitting and embroidery * * * a soft woolen yarn for embroidery or knitting. Also called berlin. [1840 50; after BERLIN, Germany, where such wools were orig. dyed] * * * Berlin wool noun … Useful english dictionary
berlin wool — /bɜlɪn ˈwʊl/ (say berlin wool) noun a soft woollen yarn for tapestry work, etc …
Berlin wool work — is a style of embroidery. It is a subtype of canvas work. Typically it is executed with tapestry wool on canvas, in petit point stitch only. It was traditionally executed in many colours and hues, producing intricate three dimensional looks by… … Wikipedia
Berlin wool — a soft woolen yarn for embroidery or knitting. Also called berlin. [1840 50; after BERLIN, Germany, where such wools were orig. dyed] * * * … Universalium
berlin — [bər lin′, bʉr′lin΄] n. [after BERLIN2, where first used] 1. a four wheeled closed carriage with a footman s platform behind, separate from the body 2. [sometimes B ] a fine, soft wool yarn: also called Berlin wool … English World dictionary
Berlin — Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Berlin black — Berlin Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called… … The Collaborative International Dictionary of English
Berlin blue — Berlin Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called… … The Collaborative International Dictionary of English
Berlin green — Berlin Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called… … The Collaborative International Dictionary of English
Berlin iron — Berlin Ber lin, n. [The capital of Prussia] 1. A four wheeled carriage, having a sheltered seat behind the body and separate from it, invented in the 17th century, at Berlin. [1913 Webster] 2. Fine worsted for fancy work; zephyr worsted; called… … The Collaborative International Dictionary of English