-
1 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Berlín Este — Saltar a navegación, búsqueda Ost Berlin (alemán) Berlín Oriental … Wikipedia Español
Berlín Este — o Berlín Oriental era la parte de la ciudad de Berlín inicialmente bajo administración soviética, que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana. Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, y el nombre oficial de la … Enciclopedia Universal
Berlín — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Berlín (desambiguación). Berlin … Wikipedia Español
Berlín Oeste — Saltar a navegación, búsqueda West Berlin Berlín Occidental … Wikipedia Español
Berlín-Mitte — Escudo de armas del distrito Mitte. Berlín Mitte o Mitte es el principal distrito de Berlín. (Mitte significa centro en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares… … Wikipedia Español
Berlín, muro de — ► HISTORIA Línea fortificada construida en 1961 por la R.D.A. para aislar Berlín Este de Berlín Oeste e impedir el éxodo de sus ciudadanos. Su apertura en 1989 simbolizó la desaparición de la frontera entre las dos Alemanias. * * * Barrera… … Enciclopedia Universal
Berlin Alexanderplatz (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Berlin Alexanderplatz Título Berlin Alexanderplatz (serie de TV) Ficha técnica Dirección Rainer Werner Fassbinder Producción Peter Märthesheimer Günter Rohrbac … Wikipedia Español
Berlin (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Berlin Información personal Origen Los Angeles, California, … Wikipedia Español
Berlín (Usulután) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Berlín (Usulután) (desambiguación). Ciudad de Berlín Berlín … Wikipedia Español
Berlin Alexanderplatz — Saltar a navegación, búsqueda Para la versión cinematográfica de este libro, véase Berlin Alexanderplatz (serie de televisión). Berlin Alexanderplatz es una novela escrita por Alfred Döblin en 1929. Berlin Alexanderplatz se considera una novela… … Wikipedia Español
Historia de Berlín — Berlín y Cölln en 1270 … Wikipedia Español