-
1 beriechen
обнюх(ив)ать -
2 присматриваться
1. prepos.gener. (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) genau betrachten
2. v1) gener. Beobachtungen anstellen, beriechen (к кому-л., к чему-л.), beschnobern (к кому-л., к чему-л.), beschnuppern (к кому-л., к чему-л.), beschnüffeln (к кому-л., к чему-л.), beäugen (Störig 2004), das Auge (an etw.) gewöhnen, das Äuge an etw. (A) gewöhnen2) colloq. beriechen (к кому-л.), beschnüffeln -
3 smell
1. nounhave a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben
a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch
there was a smell of coffee — es duftete nach Kaffee
something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.
3) (stink) Gestank, der2. transitive verb,1) (perceive) riechen; (fig.) witternI can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas
I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger
2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)3. intransitive verb,1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften3) (stink) riechenhis breath smells — er riecht aus dem Mund
Phrasal Verbs:- academic.ru/91759/smell_out">smell out* * *1. [smel] noun1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) der Geruchssinn2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) der Geruch3) (an act of using this power: Have a smell of this!) das Riechen2. [smelt] verb2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) riechen3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) riechen an•- -smelling- smelly
- smelliness
- smell out* * *[smel]I. nsense of \smell Geruchssinn mto have a \smell of sth an etw dat riechendelicious \smell herrlicher DuftII. vi<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>1. (perceive) riechenevil-\smelling übel riechend, stinkendsweet-\smelling duftend, wohl riechendyour feet \smell du hast Käs[e]füße4.▶ to come out of sth \smelling of [or AM like] roses frei von jedem Verdacht aus etw dat hervorgehen▶ to \smell fishy verdächtig seinIII. vt<smelt or AM -ed, smelt or AM -ed>▪ to \smell sth etw riechencan't you \smell something burning? riechst du nicht, dass etwas brennt?▶ to \smell blood Blut riechen* * *[smel] vb: pret, ptp smelt ( esp Brit) or smelled1. n(= sense of smell, odour) Geruch m; (unpleasant also) Gestank m; (fragrant also) Duft mit has a nice smell — es riecht gut or angenehm
to have or take a smell at sth — an etw (acc) riechen or (dog etc) schnuppern
2. vtcan or do you smell burning? — riechst du, dass etwas brennt or (Cook) anbrennt?
to smell trouble — Ärger or Stunk (inf) kommen sehen
to smell a rat (inf) — Lunte or den Braten riechen, etw spitzkriegen
3. viriechen; (unpleasantly also) stinken; (fragrantly also) duftenthat smells! (lit, fig) — das stinkt!
to smell of sth (lit, fig) — nach etw riechen
his breath smells —
* * *smell [smel]A v/t prät und pperf smelled oder smelt1. etwas riechen3. beriechen, riechen an (dat)B v/i1. riechen (at an dat)2. riechen (einen Geruchssinn haben):can bees smell?;I can’t smell, I’ve got a cold ich rieche nichts, ich bin erkältet4. gut etc riechen, duften (of nach)5. (übel) riechen, stinken:his breath smells er riecht aus dem Mund, er hat MundgeruchC s1. Geruch(ssinn) m2. Geruch m:b) Gestank m:smell of gas Gasgeruch;there was a smell of garlic es stank nach Knoblauch3. fig Anflug m (of von)4. Riechen n:* * *1. noun1) no pl., no art.have a good/bad sense of smell — einen guten/schlechten Geruchssinn haben
a smell of burning/gas — ein Brand-/ Gasgeruch
something has a nice/strong etc. smell [to it] — etwas riecht angenehm/stark usw.
3) (stink) Gestank, der2. transitive verb,1) (perceive) riechen; (fig.) witternI can smell burning/gas — es riecht brandig/nach Gas
I could smell trouble — (fig.) es roch nach Ärger
2) (inhale smell of) riechen an (+ Dat.)3. intransitive verb,1) (emit smell) riechen; (pleasantly also) duften2) (recall smell; fig.): (suggest)3) (stink) riechenPhrasal Verbs:* * *n.Geruch -¨e m. v.(§ p.,p.p.: smelled)= duften v.riechen (nach) v.riechen v.(§ p.,pp.: roch, gerochen) -
4 olfacto
olfacto, āvī, ātum, āre (Intens. v. olfacio), I) an etw. riechen, etw. beriechen, alqd, Plaut. u. Plin. – II) etw. riechen, wittern, übtr. = wahrnehmen, Plin. 18, 364.
-
5 περι-οσφραίνομαι
περι-οσφραίνομαι (s. ὀσφραίνομαι), herumriechen, beriechen, Sp.
-
6 нюхать
v2) colloq. schneiken, schnuppen (табак) -
7 обнюхивать
v1) gener. beriechen, riechen (что-л.), schnüffeln (кого-л., что-л. - о собаке), anriechen, anschnüffeln, beschnüffeln (о животных), (an D) herumschnüffeln (кого-л., что-л. - о собаке), beschnaufen2) colloq. schneiken, beschnuppern3) territ. schnobern (о собаке) -
8 принюхиваться
v1) gener. riechen (к чему-л.), beschnuppern (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. beschnüffeln (к кому-л., к чему-л.), beriechen3) hunt. winden -
9 проба на запах
nfood.ind. (пищевого продукта) Beriechen, Geruchsprobe -
10 olfacto
olfacto, āvī, ātum, āre (Intens. v. olfacio), I) an etw. riechen, etw. beriechen, alqd, Plaut. u. Plin. – II) etw. riechen, wittern, übtr. = wahrnehmen, Plin. 18, 364. -
11 περιοσφραίνομαι
περι-οσφραίνομαι, herumriechen, beriechen -
12 očichat
-
13 očichávat
-
14 očichat
-
15 očichávat
См. также в других словарях:
Beriechen — Beriechen, verb. irreg. act. S. Riechen, oft an etwas riechen, um es kennen zu lernen. Etwas beriechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beriechen — beriechen:⇨beschnuppern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beriechen — be|rie|chen 〈V. tr. 198; hat〉 etwas beriechen an etwas riechen ● Hunde beriechen einander 〈umg.〉 sie prüfen einander durch Riechen * * * be|rie|chen <st. V.; hat: 1. an jmdm., etw. riechen: der Hund beroch uns. 2. ↑ beschnuppern (2). * * *… … Universal-Lexikon
beriechen — beriechentr 1.einander(sich)beriechen=durchvorsichtigeUnterhaltungergründenwollen,wesGeistesKindderandereist.DemVerhaltenderHundeabgesehen.1600ff. 2.etwberiechen=etwgenauerinAugenscheinnehmen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beriechen — be|rie|chen; sich beriechen (umgangssprachlich für vorsichtig Kontakte herstellen) … Die deutsche Rechtschreibung
Beriechen — * Se weit sik éist beriuken. (Soest.) Näher kennen lernen. Von Hunden entlehnt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beschnuppern — beriechen, jemanden näher kennenlernen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anriechen — ạn|rie|chen <st. V.; hat: a) (selten) beriechen, beschnüffeln: der Hund riecht den Knochen an; b) jmdm., einer Sache durch den Geruch anmerken: man riecht der Wurst an, dass sie nicht mehr frisch ist; den Alkohol riecht man ihm schon von… … Universal-Lexikon
beschnuppern — beschnuppern:1.〈vonTierengesagt:durchRiechenprüfen〉beschnüffeln·beriechen–2.⇨ansehen(I,3) beschnuppern 1.beriechen,beschnüffeln,aneinanderriechen 2.kennenlernen,prüfen,beobachten,sichnäherkommen,miteinanderbekanntwerden,sichanfreunden … Das Wörterbuch der Synonyme
Becherprobe — Feuerprobe des Prinzen Siyawasch: Illustration von Riza yi Musavvir, MS St. Petersburg, Dorn 333, f. 265v, von 1651 Als Keuschheitsprobe bezeichnet man Verfahren zur Prüfung oder des Beweises dafür, dass eine Person ihre Keuschheit, verstanden… … Deutsch Wikipedia
Behavior-Setting — Behaviorem oder Behavior Setting ist ein Begriff aus der Soziologie, der das kulturell unterschiedliche Verhalten von Personen in einzelnen Kulturkreisen beschreibt. Der Begriff steht in engem Zusammenhang mit dem Begriff Kulturem, der die… … Deutsch Wikipedia