-
1 bergsteigen
'bɛrkʃtaɪgənnSPORT alpinisme mbergsteigenbẹ rgsteigenunregelmäßig, nur Infinitiv und Partizip Perfekt haben o sein faire de l'alpinisme; Beispiel: das Bergsteigen l'alpinisme Maskulin -
2 Bergsteigen
-
3 Berg
mont; montagne* -
4 Halt
I halt marret mII haltvor etw nicht Halt machen (fig) — ne pas reculer devant qc/ne pas se laisser démonter par qc
1) appui m, support m, assise f, arrêt m2) ( Stütze) appui m, support m, assise f, prise f3) ( Aufenthalt) arrêt mHaltHạlt [halt] <-[e]s, -e oder -s>4 (Gleichgewicht) Beispiel: jemandem Halt geben être un soutien pour quelqu'un; Beispiel: den Halt verlieren perdre l'équilibre6 (Stopp) arrêt Maskulin; Beispiel: Halt machen s'arrêter; Beispiel: ohne Halt durchfahren Zug être sans arrêt -
5 Seilschaft
'zaɪlʃaftf1) (beim Bergsteigen) SPORT cordée f2) (fig) POL cordée f, clan m, coterie fSeilschaftS136e9342ei/136e9342lschaft <-, -en> -
6 abseilen
'apzaɪlənv1) (Bergsteigen) SPORT descendre à la corde2)(fam) sich abseilen — filer à l’anglaise
abseilenạb|seilenBeispiel: sich abseilen2 (umgangssprachlich: verschwinden) reprendre ses billes -
7 versteigen
fɛr'ʃtaɪgənv irr1)(beim Bergsteigen) sich versteigen — s'égarer, se perdre
2) ( sich zu einer Behauptung versteigen) aller jusqu'àversteigenverst136e9342ei/136e9342gen *unregelmäßig (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: sich zu etwas versteigen se laisser aller à quelque chose
См. также в других словарях:
bergsteigen — bergsteigen … Deutsch Wörterbuch
bergsteigen — V. (Aufbaustufe) Ausflüge ins Gebirge machen, in den Bergen klettern Beispiel: Dieses Jahr wollen wir im Urlaub ein bisschen bergsteigen … Extremes Deutsch
Bergsteigen — Bergsteigen. Die hygienische Bedeutung des Bergsports ist besonders durch Ortels Untersuchungen festgestellt worden. Männer, die den größten Teil ihres Lebens am Schreibtisch zubringen, und die Frauen der höhern Stände neigen zu übertriebener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergsteigen — ↑Alpinistik … Das große Fremdwörterbuch
Bergsteigen — Seilschaft am Gipfelgrat des Großvenedigers … Deutsch Wikipedia
Bergsteigen — Bergsteigerei; Klettern * * * bẹrg|stei|gen 〈V. intr.; ist; nur Inf. od. Part. Perf.〉 1. im Gebirge wandern u. klettern 2. einen Berg besteigen, Bergtouren unternehmen ● wir sind im vergangenen Urlaub drei Wochen lang berggestiegen * * *… … Universal-Lexikon
Bergsteigen — das Bergsteigen (Aufbaustufe) das Klettern und Wandern in den Bergen Beispiel: Das Bergsteigen im Himalaya ist für viele Gipfelstürmer ein besonderes Ziel in ihrem Leben … Extremes Deutsch
bergsteigen — bergig, Bergmann, Bergsteiger, bergsteigen, Bergwerk ↑ Berg … Das Herkunftswörterbuch
Bergsteigen — alpinizmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka – kopimas į sunkiai įveikiamas kalnų viršūnes, ledynus. Alpinizmo pradžia laikomi 1786 m., kai Ž. Balma įkopė į aukščiausią Alpių viršūnę – Monblaną. Pradėtas kultivuoti… … Sporto terminų žodynas
bergsteigen — bẹrg·stei·gen; ist berggestiegen; [Vi] im Gebirge wandern und klettern || NB: nur im Infinitiv und Perfekt! || hierzu Bẹrg·stei·ger der; s, ; Bẹrg·stei·ge·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bergsteigen — bergsteigenintr mitdemFingerinderNasebohren.Jug1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache