Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

berg

  • 1 montagna

    montagna
    montagna [mon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (monte) Berg Maskulin; montagna-e russe Achterbahn Feminin
     2 (regione montuosa) Gebirge neutro, Berge Maskulin plurale; andare in montagna in die Berge fahren
     3 (figurato: grande quantità) Berg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montagna

  • 2 monte

    monte
    monte ['monte]
      sostantivo Maskulin
     1 (rilievo) Berg Maskulin; Monte Bianco Montblanc Maskulin
     2 (figurato: grande quantità) Berg Maskulin, Haufen Maskulinfamiliare
     3 (fin:somma) Geldsumme Feminin; (banca) Geldinstitut neutro; monte dei pegni Pfandleihanstalt Feminin; monte di pietà Leihhaus neutro
     4 figurato andare a monte ins Wasser fallen, scheitern; mandare a monte über den Haufen werfen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > monte

  • 3 alpigiano

    alpigiano
    alpigiano , -a [alpi'dlucida sans unicodeʒfonta:no]
     I aggettivo
    Berg-, Alpen-
     II sostantivo maschile, femminile
    Bergbewohner(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > alpigiano

  • 4 cavallo

    cavallo
    cavallo [ka'vallo]
      sostantivo Maskulin
     1 zoologia, sport Pferd neutro; cavallo a dondolo Schaukelpferd neutro; cavallo baio Braune(r) Maskulin; cavallo bianco Schimmel Maskulin; cavallo sauro Fuchs Maskulin; cavallo da corsa Rennpferd neutro; cavallo da sella Reitpferd neutro; cavallo di battaglia figurato Stärke Feminin; (di artista) Glanzmer Feminin; coda di cavallo Pferdeschwanz Maskulin; ferro di cavallo Hufeisen neutro; andare a cavallo reiten; montare [oder salire] a cavallo aufsitzen; scendere da cavallo absitzen; a cavallo di rittlings auf +dativo; essere a cavallo figurato über den Berg sein; a caval donato non si guarda in bocca proverbiale, proverbio einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
     2 (di scacchi) Pferd neutro, Springer Maskulin; (di carte) italienische Spielkartenfigur ≈ Dame Feminin(beim französischen Blatt)
     3 (di calzoni, mutande) Schritt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cavallo

  • 5 dorsale

    dorsale
    dorsale [dor'sa:le]
     I aggettivo
    medicina Rücken-, dorsal; spina dorsale Rückgrat neutro, Wirbelsäule Feminin
     II sostantivo Maskulin
     1 (di letto) Kopfende neutro
     2 (di poltrona) Rück(en)lehne Feminin
     III sostantivo Feminin
    (Berg)rücken Maskulin; (catena) Bergkette Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dorsale

  • 6 essere a cavallo

    essere a cavallo
    figurato über den Berg sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere a cavallo

  • 7 montanaro

    montanaro
    montanaro , -a [monta'na:ro]
     I sostantivo maschile, femminile
    Gebirgsbewohner(in) Maskulin(Feminin), Bergbewohner(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo

  • 8 montano

    montano
    montano , -a [mon'ta:no]
      aggettivo

  • 9 valanga

    valanga
    valanga [va'laŋga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (di neve) Lawine Feminin
     2 figurato Berg Maskulin, Haufen Maskulinfamiliare; a valanga wuchtig, massig

    Dizionario italiano-tedesco > valanga

  • 10 valico

    valico
    valico ['va:liko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    (Berg)pass Maskulin; valico di frontiera Grenzübergang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > valico

См. также в других словарях:

  • Berg- — Berg …   Deutsch Wörterbuch

  • Berg — is the word for mountain in various Germanic languages, and may also refer to:In Germany: *Berg (state), a medieval territory in today s North Rhine Westphalia *Berg, Baden Württemberg, a district of Ravensburg, Baden Württemberg *Berg, Upper… …   Wikipedia

  • Berg — Saltar a navegación, búsqueda Berg significa montaña en varias lenguas germánicas, y se puede referir también a: Contenido 1 Personajes 2 Topónimos 2.1 Alemania …   Wikipedia Español

  • BERG (A.) — À l’époque du structuralisme, et plus précisément encore au moment où cette pensée se trouve brutalement appréhendée par le mouvement contestataire qui oppose, à l’art formel, le jeu aléatoire, Alban Berg fait figure de prophète. Ses œuvres… …   Encyclopédie Universelle

  • BERG — En allemand, le mot Berg signifie tout à la fois la montagne et la mine, et l’association n’est pas fortuite. Il s’agit moins de la haute montagne, où l’on reconnaît plutôt des massifs (Gebirge ) et des crêtes qui s’attirent les noms de Spitze ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Berg — Berg: Das gemeingerm. Wort mhd. berc, ahd. berg (got. in baírgahei »Gebirgsgegend«), engl. barrow »‹Grab›hügel«, schwed. berg »Hügel, Berg« beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bherg̑os »Berg«, vgl. z. B. armen. berj… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Berg — /berg/; for 1 also Ger. /berddk/, n. 1. Alban /ahl bahn , ahl bahn/, 1885 1935, Austrian composer. 2. Patricia Jane (Patty), born 1918, U.S. golfer. * * * Former duchy, Holy Roman Empire. Located on the Rhine River, the area now lies in the… …   Universalium

  • Berg — Sm std. (8. Jh.), mhd. berc, ahd. berg, as. berg Stammwort. Aus g. * berga m. Berg , auch in anord. bjarg n., berg n. Felsen, Felswand , ae. beorg, afr. berch, birg und gt. in der Weiterbildung bairgahei Gebirge ; aus ig. * bhergh Höhe… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Berg — o Bergisch es un territorio de Renania del Norte Westfalia situada en el borde oriental de la Bahía de Colonia, que se fusionó con Bensberg en 1975 y en la actualidad constituye la sede administrativa del distrito Rheinisch Bergisch. Su nombre… …   Enciclopedia Universal

  • -berg — [bɛrk], der; [e]s, e: 1. <Suffixoid> (emotional verstärkend) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte [in besorgniserregender Weise] in zu großer Zahl vorhanden ist: Bettenberg; Butterberg. Syn.: ↑ lawine (emotional verstärkend), ↑… …   Universal-Lexikon

  • BERG — BERG, former duchy in Germany. After their expulsion in 1424, Jews from cologne are thought to have settled in Berg. The Jews were temporarily expelled from the duchy in 1461. Early in the 15th century, after the amalgamation of Berg with juelich …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»