-
1 bereiken
1 [aankomen in; komen tot] atteindre2 [contact krijgen met] joindre♦voorbeelden:zijn doel bereiken • atteindre son butgemakkelijk te bereiken • d'accès facile -
2 bereiken
ww1) atteindre, arriver (à), parvenir (à)2) joindre, toucher -
3 bereiken
aboutir, atteindre, parvenir, remporter -
4 zijn doel bereiken
-
5 de halve finale bereiken
de halve finale bereiken -
6 de huwbare leeftijd bereiken
de huwbare leeftijd bereiken -
7 de uiterste wanhoop bereiken
de uiterste wanhoop bereiken -
8 door ijverig te werken, kun je dat doel bereiken
door ijverig te werken, kun je dat doel bereikenen travaillant avec zèle, tu peux atteindre ce butDeens-Russisch woordenboek > door ijverig te werken, kun je dat doel bereiken
-
9 een bepaalde standaard bereiken
een bepaalde standaard bereikenDeens-Russisch woordenboek > een bepaalde standaard bereiken
-
10 een dieptepunt in een relatie bereiken
een dieptepunt in een relatie bereikenêtre au plus bas dans ses rapports avec qn.Deens-Russisch woordenboek > een dieptepunt in een relatie bereiken
-
11 gemakkelijk te bereiken haven
gemakkelijk te bereiken haven -
12 gemakkelijk te bereiken
gemakkelijk te bereiken -
13 het eindpunt van zijn loopbaan bereiken
het eindpunt van zijn loopbaan bereikenDeens-Russisch woordenboek > het eindpunt van zijn loopbaan bereiken
-
14 het toppunt bereiken
het toppunt bereiken -
15 zijn bestemming bereiken
zijn bestemming bereiken -
16 zijn doel via sluipwegen trachten te bereiken
zijn doel via sluipwegen trachten te bereikenDeens-Russisch woordenboek > zijn doel via sluipwegen trachten te bereiken
-
17 zijn plafond bereiken
zijn plafond bereiken -
18 aanlanden
-
19 aansturen
1 [naar een punt richten] se diriger (vers)2 [trachten te bereiken, verkrijgen] viser (à)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar iemand zenden] envoyer (chez qn.)2 [computer, techniek] piloter -
20 bij
bij1〈de〉♦voorbeelden:————————bij21 [bij kennis] conscient2 [gelijk] à jour3 [van alles op de hoogte] à la page♦voorbeelden:het koren staat er best bij • le blé promet une riche moissonom en(de) bij • environten naasten bij • à peu de chose près————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van; m.b.t. een raken aan, bereiken] près de3 [m.b.t. een meevoeren] avec4 [voor, in tegenwoordigheid van] à⇒ auprès de5 [gedurende, onder] par⇒ à6 [gelijktijdig met] à⇒ lors de7 [in geval van] en cas de8 [wegens; m.b.t. een omstandigheid, in eden en verzekeringen] par♦voorbeelden:1 iets bij de hand hebben • avoir qc. sous la mainbij een kruispunt komen • arriver à un carrefourbij het raam • à la fenêtrebij het stadhuis • près de l'hôtel de villebij de wind zeilen • naviguer près du vent〈 figuurlijk〉 iets er(gens) bij halen • mêler qc. à qc.ik woon hier vlak bij • j'habite tout près d'icihet is bij zessen • il est près de six heuresdat is bij de boeren zo de gewoonte • c'est la coutume chez les paysansbij familie logeren • loger chez des parentsiets bij zich hebben • avoir qc. sur soizij had haar dochter bij zich • elle était avec sa filleinlichtingen bij een loket inwinnen • se renseigner à un guichetbij zichzelf zeggen • se dire (tout bas)bij tijden • de temps en tempsbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuit6 bij deze bekentenis bloosde hij • à cet aveu, il rougitbij een glas wijn iets bespreken • discuter de qc. autour d'un verre de vin10 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • que vaut-il à côté d'un poète comme Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • la pièce mesure 6 mètres sur 511 iets bij het gewicht verkopen • vendre qc. au poidsbij paren • deux par deuxde mensen kwamen bij duizenden toelopen • les gens vinrent par milliers¶ wat drink je bij het eten? • que bois-tu en mangeant?heb je iets bij de koffie? • as-tu qc. à servir avec le café?bij een mening blijven • persister dans une opinionsoort bij soort leggen • trierik was niet bij de vergadering • je n'ai pas assisté à la réunionbij elkaar zijn het er 20 • il y en a 20 en touthet er niet bij laten • ne pas en rester làik ben er toch zeker zelf bij • je suis majeur et vaccinéer mag nog wel wat bij • un peu plus ne fera pas de torter moet geld bij • il va falloir ajouter de l'argent
См. также в других словарях:
Socialistische Partij — Sozialistische Partei Parteivorsitzender Jan Marijnissen … Deutsch Wikipedia
Socialistische partij — Vorsitzender Logo (Jan Marijnissen) Wahlspruch: menselijke waardigheid, gelijkwaardigheid en solidariteit „Menschliche Würde, Gleichheit und Solidarität“ Basisdaten Gründungs … Deutsch Wikipedia
Стекеленбург, Мартен — Мартен Стекеленбург … Википедия
Saba you rise from the ocean — National anthem of Saba Lyrics Christina Maria Jeurissen, 1960 Music Christina Maria Jeurissen, 1960 Saba you rise from the ocean is the bi national song of … Wikipedia
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Пупон, Райделл — Райделл Пупон … Википедия
Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Löwenhaut — 1. Auch unter der Löwenhaut ragen dem Esel die Ohren hervor. – Gaal, 378. Dän.: Eller et asenet tager løve huden paa, saa forraade det dog af ørene. (Prov. dan., 127.) Ung.: Szeg a zsákból hamar ki tetszin. (Gaal, 378.) 2. Eine Löwenhaut und ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon