-
1 berechten
1 [rechtspreken] juger2 [Algemeen Zuid-Nederlands][laatste sacramenten toedienen] administrer (l'extrême-onction à) -
2 berechten
1 [rechtspreken] try ⇒ court-martial 〈 voor krijgsraad〉, adjudge 〈 voornamelijk in civiele zaken〉, adjudicate 〈 voornamelijk in civiele zaken〉2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [laatste sacramenten toedienen] administer the last rites (to someone) -
3 berechten
судить; осудить* * *(t) recht. (o)* * *гл.юр. соборовать, судить, осуждать, совершать последнее миропомазание, выносить решение (о чём-л.) -
4 berechten
v. judge, rule (Law) -
5 berechten
1) domare2) döma -
6 berechten
juger -
7 berechten
husga, huzga -
8 выносить решение
-
9 осуждать
-
10 соборовать
vlaw. berechten -
11 совершать последнее миропомазание
vlaw. berechtenDutch-russian dictionary > совершать последнее миропомазание
-
12 судить
v1) gener. oordelen, richten, beoordelen, jureren, raisonneren, recht spreken, rechtspreken, redeneren2) law. berechten -
13 behandelen
4 [bejegenen] treat ⇒ deal with/by♦voorbeelden:iets oppervlakkig behandelen • deal summarily with somethingiets uitputtend behandelen • go into something fully3 dergelijke aangelegenheden behandelt de directeur zelf • the manager attends to such matters himselfzaken verkeerd behandelen • mismanage affairsde dieren werden goed behandeld • the animals were well looked afteriemand oneerlijk behandelen • do someone wrongiemand voorzichtig behandelen • go easy with someonezo behandel je een dame toch niet! • that's no way to treat a ladyiemand als een kind behandelen • treat someone like a childeen kwaal behandelen • treat a complaintiemand medisch behandelen • give someone medical treatmenthij werd behandeld voor een hartkwaal • he was treated for a heart condition
См. также в других словарях:
Berechten — Mancher will viel berechten, so muss er s verrechten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Berechtigen — Berêchtigen, verb. reg. act. Recht, d.i. Gewalt, Vollmacht ertheilen. Du bist dazu nicht berechtiget, hast kein Recht dazu. Glaube nicht, daß dich deine Jahre zu Thorheiten berechtigen. Daher die Berechtigung. Anm. Die Wortfügung mit der zweyten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechten — Rêchten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Mit Worten streiten, hadern; eine außer der edlern Schreibart im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung, welche noch mehrmals in der Deutschen Bibel vorkommt. Herr, wenn ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart