-
1 berce
-
2 berce
f -
3 berce
-
4 bérce
-
5 berce de Mantegazzi
сущ.бот. Борщевик МантегацциФранцузско-русский универсальный словарь > berce de Mantegazzi
-
6 berce des prés
сущ.бот. Борщевик Мантегацци -
7 berce du Caucase
сущ.бот. Борщевик Мантегацци -
8 berce géante
сущ.бот. Борщевик Мантегацци -
9 le diable le berce
разг.в него словно черт вселился, он мечется как угорелыйDictionnaire français-russe des idiomes > le diable le berce
-
10 rubis bercé
сущ. -
11 přední část bérce
-
12 sella
f—FRA berce fDEU Sattel mENG cradle or saddleITA sella f di appoggioPLN belka f siodłowa, siodło nRUS седло n, опора fсм. поз. 1657 на,
,
sella di carico per carri a due carrelli (per caldaie, ecc.)
—FRA berce f de chargement pour wagons à deux trains (pour chaudières, etc.)DEU Verladesattel m, abnehmbarer, für DrehschemelwagenpaareENG loading cradle (for boilers etc.)ITA sella f di carico per carri a due carrelli (per caldaie, ecc.)PLN kobyłka f siodłowa do pary wagonów z ławami pokrętnymi (do kotłów itp.)RUS скат m, съёмный, для погрузки перекатывающихся грузов -
13 bercer
-
14 diable
m -
15 se bercer des illusions
лелеять иллюзии, тешить себя иллюзиями, обольщаться надеждамиNous avons loué cet instrument (américain) pour une durée de quelques mois (encore des frais). Mais de ce côté non plus je ne me berce d'aucune illusion. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мы взяли напрокат американскую пишущую машинку на несколько месяцев (новые расходы). Но и в данном случае я не питаю никаких иллюзий.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se bercer des illusions
-
16 bérc
вершина горная* * *[\bércet, \bérce, \bércek] (высокая) гора; вершина, верх;sziklás \bérc — утёсjégborította \bércek — ледяные вершины;
См. также в других словарях:
berce — berce … Dictionnaire des rimes
bercé — bercé … Dictionnaire des rimes
bercé — bercé, ée (bèr sé, sée) part. passé. L enfant bercé par sa nourrice. Fig. Bercé par de doux songes. • Tout dormait : vos amis, bercés par l espérance, Bénissaient le sommeil et la paix de retour, M. J. CHÉN. Charles IX, V, 2. • Par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
berce — 1. (bèr s ) s. f. Terme de botanique. Un des noms vulgaires de l heracleum sphondylium (ombellifères), dit aussi branche ursine bâtarde, fausse branche ursine et acanthe d Allemagne. berce 2. (bèr s ) s. m. Petit oiseau qui vit dans les bois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
berce — 1. berce [ bɛrs ] n. f. • 1694; o. i., p. ê. all. Bartsch ♦ Grande ombellifère à fleurs blanches qui croît dans les lieux humides. berce 2. berce [ bɛrs ] n. f. • d. i.; de berceau ♦ Région. (Belgique) Berceau d enfant. ● berce nom féminin (peut… … Encyclopédie Universelle
Berce — 51° 55′ 59″ N 14° 34′ 01″ E / 51.933, 14.567 … Wikipédia en Français
Bercé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Yves Marie Bercé (né en 1936) est un historien français. Toponymie La forêt de Bercé s étend au sud du Mans dans le département de la Sarthe.… … Wikipédia en Français
berce — I. BERCE. s. m. Petit oiseau qui vit dans les bois. II. BERCE. s. f. Plante très commune, et dont il y a plusieurs espèces. On ordonne ses semences dans les affections vaporeuses … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Berce Du Caucase — Berce du Caucase … Wikipédia en Français
Berce des prés — Berce du Caucase Berce du Caucase … Wikipédia en Français
Berce du Caucase — Berce du Caucase … Wikipédia en Français