-
1 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
2 lascito
m legacy* * *lascito s.m. bequest, legacy (anche dir.); (di bene patrimoniale) devise: un lascito di parecchi milioni, a legacy of quite a few millions; un lascito in denaro, a legacy of money; fece molti lasciti ai poveri, he made many bequests to the poor.* * *['laʃʃito]sostantivo maschile legacy, bequest* * *lascito/'la∫∫ito/sostantivo m.legacy, bequest. -
3 lascito sm
['laʃʃito]Dir legacy, bequest -
4 lascito
sm ['laʃʃito]Dir legacy, bequest -
5 legato
[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest
См. также в других словарях:
bequest — be·quest /bi kwest/ n: an act of bequeathing; also: something bequeathed: legacy de·mon·stra·tive bequest /di män strə tiv /: a bequest of a particular amount of money or property to be distributed first from one source in the estate and then… … Law dictionary
Bequest — Be*quest , n. [OE. biquest, corrupted fr. bequide; pref. be + AS. cwide a saying, becwe[eth]an to bequeath. The ending est is probably due to confusion with quest. See {Bequeath}, {Quest}.] 1. The act of bequeathing or leaving by will; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bequest — Be*quest , v. t. To bequeath, or leave as a legacy. [Obs.] All I have to bequest. Gascoigne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bequest — (n.) c.1300, act of bequeathing, from BE (Cf. be ) + *cwis, *cwiss saying (related to QUOTH (Cf. quoth); from P.Gmc. *kwessiz; Cf. BEQUEATH (Cf. bequeath)), with excrescent t. Meaning that which is bequeathed is recorded from late 15c … Etymology dictionary
bequest — [n] something given in will bequeathal, bequeathment, bestowal, devisal, devise, dower, endowment, estate, gift, heritage, inheritance, legacy, settlement, trust; concepts 318,337 … New thesaurus
bequest — ► NOUN 1) the action of bequeathing. 2) something that is bequeathed … English terms dictionary
bequest — [bikwest′] n. [ME biquest < be , BE + OE quiss, a saying < cwethan, to speak (see QUOTH); t is unhistoric] 1. the act of bequeathing 2. anything bequeathed … English World dictionary
Bequest — A bequest is the act of giving (not the act of receiving) property by will.[1] Strictly, bequest is used of personal property, and devise of real property. In legal terminology, bequeath is a verb form meaning to make a bequest. (From Old English … Wikipedia
bequest — /bakwest/ A gift (transfer) by will of personal property; a legacy. Disposition of realty in will is termed devise. See also charitable bequest demonstrative bequest devise general bequest legacy … Black's law dictionary
bequest — /bakwest/ A gift (transfer) by will of personal property; a legacy. Disposition of realty in will is termed devise. See also charitable bequest demonstrative bequest devise general bequest legacy … Black's law dictionary
bequest — noun ADJECTIVE ▪ generous, large ▪ The library has received a generous bequest from a local businessman. ▪ charitable VERB + BEQUEST ▪ leave (sb) … Collocations dictionary
