-
1 beperken
1 [met een grens afsluiten] limit, restrict3 [kleiner maken] reduce, decrease ⇒ restrict♦voorbeelden:iemand in zijn vrijheid beperken • restrict someone's freedomtot het minimum/zoveel mogelijk beperken • keep (down) to a minimumtot het minimum beperken • reduce to a minimum, minimizeII 〈wederkerend werkwoord; zich beperken〉1 [zich houden bij] restrict/confine (oneself to) -
2 beperken
v. limit, confine, restrict; reduce, diminish, decrease -
3 beperken
• to constrain• to limit• to restrict -
4 de uitgaven beperken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de uitgaven beperken
-
5 getracht zal worden de overlast zo veel mogelijk te beperken
getracht zal worden de overlast zo veel mogelijk te beperkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getracht zal worden de overlast zo veel mogelijk te beperken
-
6 iemand in zijn vrijheid beperken
iemand in zijn vrijheid beperkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in zijn vrijheid beperken
-
7 tot het minimum beperken
tot het minimum beperkenreduce to a minimum, minimizeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het minimum beperken
-
8 tot het minimum/zoveel mogelijk beperken
tot het minimum/zoveel mogelijk beperkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot het minimum/zoveel mogelijk beperken
-
9 zich tot de hoofdzaken beperken
zich tot de hoofdzaken beperkenconfine oneself to the main issues/factsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich tot de hoofdzaken beperken
-
10 zich beperken tot
v. restrict o.s. to -
11 tot het uiterste beperken
• to reduce to the minimumNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tot het uiterste beperken
-
12 afpalen
♦voorbeelden: -
13 begrenzen
-
14 binden
2 [boeien] tie (up)4 [in zijn vrijheid beperken] bind5 [boekwezen] bind6 [dik maken] thicken♦voorbeelden:hij weet zijn personeel aan zich te binden • he knows how to hold on to his staffII 〈wederkerend werkwoord; zich binden〉1 [een verplichting op zich nemen] commit oneself (to) ⇒ bind/pledge oneself (to)2 [figuurlijk] [een band smeden] be a bond♦voorbeelden: -
15 hoofdzaak
♦voorbeelden:zich tot de hoofdzaken beperken • confine oneself to the main issues/factsin hoofdzaak ben ik het met u eens • I basically agree with youdat is in hoofdzaak juist • that is, for the most part, correct -
16 limiteren
-
17 lokaliseren
-
18 matigen
♦voorbeelden:de looneisen matigen • moderate wage claimsmatig uw snelheid • reduce your speedzich matigen • restrain/control oneself1 [zuiniger worden] economize♦voorbeelden: -
19 trachten
♦voorbeelden:1 getracht zal worden de overlast zo veel mogelijk te beperken • every effort will be made to minimize the inconvenience -
20 volstaan
2 [zich beperken tot] confine/limit oneself (to)♦voorbeelden:2 je kunt met een enkel woord volstaan • 〈 formeel〉 a few words will do/suffice; 〈 informeel〉 you only have to say a few words
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский