-
41 der vorgeschobene Beobachter
артил. передовой наблюдательDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > der vorgeschobene Beobachter
-
42 vorgeschobener Beobachter
артил. передовой наблюдательDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > vorgeschobener Beobachter
-
43 außergalaktischer Beobachter
астр. внегалактический наблюдательDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > außergalaktischer Beobachter
-
44 extragalaktischer Beobachter
астр. внегалактический наблюдательDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > extragalaktischer Beobachter
-
45 irdischer Beobachter
астр. земной наблюдательDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > irdischer Beobachter
-
46 Entfernung Lärmquelle-Beobachter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entfernung Lärmquelle-Beobachter
-
47 Winkelmesser für Beobachter
сущ.воен. угломер наблюдателяУниверсальный немецко-русский словарь > Winkelmesser für Beobachter
-
48 außergalaktischer Beobachter [extragalaktischer]
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außergalaktischer Beobachter [extragalaktischer]
-
49 der Ständige Beobachter bei der UNO
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Ständige Beobachter bei der UNO
-
50 nichtständiger Beobachter
прил.юр. (diplomatischer) временный наблюдатель дипл.Универсальный немецко-русский словарь > nichtständiger Beobachter
-
51 oberflächlicher Beobachter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > oberflächlicher Beobachter
-
52 ständiger Beobachter
прил.юр. (diplomatischer) постоянный наблюдатель (дипломатический)Универсальный немецко-русский словарь > ständiger Beobachter
-
53 automatischer Beobachter
m автоматический регистратор м.; самописец м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatischer Beobachter
-
54 observer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > observer
-
55 interessiert
Beobachter, Blick, Zuschauer заинтересо́ванный. Laie, Schüler проявля́ющий интере́с к чему́-н. Nennung des Obj. adv: betrachten, verfolgen, zuhören с интере́сом, с заинтересо́ванностью. ein interessierter Schüler учени́к, проявля́ющий интере́с к чему́-н. ein vielseitig interessierter Mensch челове́к с широ́ким кру́гом интере́сов. interessiert verfolgte er das Spiel с интере́сом <с заинтересо́ванностью> он смотре́л игру́. sich interessiert zeigen проявля́ть /-яви́ть заинтересо́ванность | der literarisch [kunstgeschichtlich] interessierte интересу́ющийся литерату́рой [исто́рией иску́сства] -
56 наблюдатель
мучаствовать в конференции в качестве наблюдателя — an einer Konferenz als Beobachter teilnehmen (непр.) -
57 наблюдатель
наблюдатель м Beobachter m 1d участвовать в конференции в качестве наблюдателя an einer Konferenz als Beobachter teilnehmen* -
58 ненаблюдательный
-
59 обозреватель
мBeobachter m; Kolumnist m (постоянный автор газеты); Berichterstatter m ( корреспондент) -
60 ненаблюдательный
ненаблюдательный человек ein schlechter Beobachter он очень ненаблюдателен er hat wenig Beobachtungsgabe
См. также в других словарях:
Beobachter — Beobachter … Deutsch Wörterbuch
Beobachter — Beobachter,der:Beobachtungsposten·Späher;auch⇨Schaulustige Beobachter→Zuschauer … Das Wörterbuch der Synonyme
Beobachter — Beobachter ist jemand, den die Spielleitung bestimmt hat, einem Platzrichter bei der Entscheidung von Tatfragen zur Seite zu stehen und ihm jeglichen Regelverstoß zu melden. Ein Beobachter soll nicht den Flaggenstock bedienen, am Loch stehen… … Golf lexikon
Beobachter — Ein Beobachter (v. Obacht, „auf etwas Acht geben“) ist eine Instanz oder eine Person, die einem Objekt besondere Aufmerksamkeit zukommen lässt. alltagssprachlich, insbesondere aber in der Kunst: der Betrachter. eine Person, die eine Untersuchung … Deutsch Wikipedia
Beobachter — Zuschauer; Spektator; Betrachter; Publikum; Zuseher; Zeuge; Augenzeuge; Kundschafter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher ( … Universal-Lexikon
Beobachter — Be·o̲bach·ter der; s, ; 1 jemand, der jemanden / etwas beobachtet (1) (und eine Änderung sofort feststellt) <ein scharfer, kritischer, aufmerksamer Beobachter> 2 jemand, der (meist beruflich) bestimmte Entwicklungen verfolgt und darüber… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beobachter — der Beobachter, (Mittelstufe) eine Person, die jmdn. oder etw. beobachtet Beispiel: Kinder sind aufmerksame Beobachter … Extremes Deutsch
Beobachter — stebėtojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parameter observer vok. Beobachter, m rus. наблюдатель, m pranc. observateur, m … Automatikos terminų žodynas
Beobachter (Regelungstechnik) — Beobachter (Systemmodell) und Regelstrecke (beobachtetes reales Referenzsystem) Ein Beobachter in der Regelungstechnik ist ein System, das aus bekannten Eingangsgrößen (z.B. Stellgrößen oder messbaren Störgrößen) und Ausgangsgrößen (Messgrößen)… … Deutsch Wikipedia
BEOBACHTER AN DER WEICHSEL — (Ger., The Watcher by the Vistula ; Pol. title Dostrzegacz Nadwislański), the first Polish Jewish newspaper; published in Congress Poland from 1823 to 1824. Its editor was anton eisenbaum , who approached the authorities for permission to publish … Encyclopedia of Judaism
Beobachter (Zeitschrift) — Der Schweizerische Beobachter ist eine alle zwei Wochen erscheinende schweizerische Konsumenten und Beratungszeitschrift. Der Beobachter hat 2008 eine beglaubigte Auflage von 310 173 Exemplaren und rund 940.000 Leser (WEMF beglaubigt, Basisjahr… … Deutsch Wikipedia