Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

beo

  • 1 ridicule

    I adj.
    1. kulgili, bema'ni, beo‘xshov; une personne ridicule kulgili odam; cette mode est ridicule bu moda beo‘xshov; un accoutrement ridicule beo‘xshov ust-bosh; il serait ridicule de laisser passer une pareille occasion, qu'il ne saisisse pas l'occasion shunday imkoniyatni o‘tkazib yuborib, undan foydalanib qolmaslik bema'nilik bo‘lar edi
    2. kulgili, arzimas; une somme, une quantité ridicule arzimas summa, miqdor
    II nm.
    1. kimnidir kulgi qilmoq; kalaka, masxara qilmoq
    2. kulgi; montrer les ridicules de qqn. kimningdir kulgili tomonlarini ochib tashlamoq; se donner le ridicule de discuter sans rien savoir hech narsani bilmay turib, tortishib kulgi bo‘lmoq; c'est le comble du ridicule bu uni kulgiga qo‘yadi; avoir la peur du ridicule kulgidan, kulgi bo‘lishdan qo‘rqmoq; prov. le ridicule tue oriyat o‘limdan qattiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ridicule

  • 2 ridiculement

    adv. kulgili, bema'ni, beo‘xshov, kulgili darajada; être ridiculement accoutré beo‘xshov yasangan bo‘ lmoq; salaire ridiculement bas kulgili darajada past maosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ridiculement

  • 3 balourdise

    nf. beso‘naqaylik, beo‘xshovlik, dag‘allik, lapashanglik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > balourdise

  • 4 chamarré

    -ée
    adj. ola-bula, olabayroq, guldor, didsiz, beo‘xshov kiyingan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chamarré

  • 5 chamarrure

    nf.
    1. rang-baranglik, beo‘xshov bezak, ola-bulalik
    2. zar uqali jild, qoplama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chamarrure

  • 6 cloche

    nf.
    1. qo‘ng‘iroq, jom; les cloches sonnent qo‘ng‘iroqlar chalindi; sonner les cloches qo‘ng‘iroq chalmoq; n'entendre qu'un son de cloche faqat birgina fikrni eshitmoq; déménager à la cloche de bois kvartiradan pulini to‘lamasdan yashirin ketib qolmoq; sonner les cloches à qqn. yaxshigina, qattiq ta'zirini berib qo‘ymoq, koyimoq
    2. shisha qopqoq; cloche à melon, à fromage qovun, pishloq uchun qopqoq; cloche à plongeur g‘avvoslar qalpog‘i
    3. kichkina qozoncha, dekcha, qozon; se taper la cloche yaxshi ovqatlanmoq, yemoq
    4. qo‘ng‘ iroq shaklidagi, pastki qismi kengaygan narsa; une jupe cloche pasti kengaytirilgan, qo‘ng‘iroqsimon qilingan yubka
    5. fam. vieilli bosh, kalla.
    nf.fam.
    1. lallaygan, noshud, lavang, lapashang, qovishmagan, befarosat odam, so‘ tak, kalvak, beso‘naqay, beo‘xshov
    2. pl. daydilar, darbadarlar, miskinlar, yalangoyoqlar, gado.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cloche

  • 7 cornu

    -ue
    adj.
    1. shoxli
    2. fig. beso‘naqay, beo‘xshov, xunuk, tuturiqsiz, kelishmagan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cornu

  • 8 crasse

    nf.
    1. ifloslik, kirlik, isqirtlik
    2. toshqol, qotishma
    3. porox qurumi, so‘xta (qurolda)
    4. fam. iflos, jirkanch narsa, razillik, qabihlik, ifloslik, xunuklik, razolat, bemazagarchilik, badbasharalik, beo‘xshovlik, yaramas qiliq, xattiharakat; faire une crasse à qqn. pand, firib bermoq.
    adj. ignorance crasse o‘ ta nodonlik, juda bilimsizlik, o‘ta jaholat, zulmat, beadablik; la plus crasse paresse tekinxo‘rlik, ishyoqmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crasse

  • 9 dégingandé

    -ée
    adj.fam. kelishmagan, beo‘xshov, beso‘naqay, obro‘yi ketgan, e' tibordan qolgan, shuxrati yo‘qolgan, bo‘shashgan, bo‘shang, landavur, shalpaygan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégingandé

  • 10 dissemblable

    adj. beo‘xshov, o‘xshamas, monand emas, o‘xshamagan, boshqacha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissemblable

  • 11 empoté

    -ée
    I adj.fam. qovushmagan, qo‘pol; beso‘naqay, beo‘xshov; shoshilmaydigan, sustkash, sust, imillagan, sudralgan, tepsa-tebranmas
    II n. lanj odam, imillagan, bo‘shashgan, lallaygan odam, landavur, bo‘shang; aide-moi donc, au lieu de rester là comme un empoté nega landovurga o‘xshab lallayib turibsan, menga yordam bersang-chi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empoté

  • 12 falot

    nm.
    1. chiroq, fonar, fonus
    2. arg.mil. harbiy dala sudi, tribunal.
    -ote
    adj.
    1. vx. kulgili, beo‘xshov, bema'ni, qiziq, g‘alati, tentaksifat
    2. ko‘zga tashlanib turmaydigan, nazarga ilinmaydigan, e'tibori, salmog‘i, nufuzi yo‘q, notavon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > falot

  • 13 gauche

    I adj.
    1. chap, so‘l, chap tomondagi, chap tomonda joylashgan, chapki
    2. kelishmagan, qovushmagan, noshud, beo‘xshov, beso‘naqay, qo‘pol; xunuk, chaqqon, epchil emas
    3. qiya, qiyalama, nishab, yotiq, qiyshiq
    II nf. chap qo‘l, chapaqay, chap tomon; loc.adv. à gauche chap, chap tomonda; chapdan, chap tomondan; chapga, chap tomonga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gauche

  • 14 godiche

    fam.
    I adj. miyasi yo‘q, esi past, kaltafahm, to‘mtoq, tentak, ahmoqsimon, telbaroq, vosvos; qo‘pol, beso‘naqay, chaqqon, epchil emas, beo‘xshov, kelishmagan
    II n. befahm, anqov, laqma odam, soddadil, go‘l odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > godiche

  • 15 guindé

    -ée
    adj.
    1. sun'iy, yasama, zo‘rma-zo‘raki, nosamimiy, rasmiy, jiddiy, o‘ taketgan rasmiyatchi, rasmiyatparast, o‘ziga bino qo‘ygan, gerdaygan
    2. g‘ayritabiiy, bejamdor, tamtaroq, balandparvoz, dabdabali, serhasham
    3. g‘o‘daygan, beo‘xshov, beso‘naqay, qisilib, siqilib qolgan (kiyimlarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > guindé

  • 16 immense

    adj. benihoya keng, bepoyon, cheksiz, ulug‘vor, beqiyos, behad, juda katta, haddan tashqari, beo‘lchov, bahaybat, katta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immense

  • 17 immensité

    nf. beo‘lchovlik, cheksizlik, bepoyonlik, bahaybatlik, juda kattalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immensité

  • 18 incommensurable

    adj.
    1. beo‘lchov, cheksiz, behad katta, o‘lchab bo‘lmaydigan
    2. taqqoslab, tenglashtirib bo‘lmaydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > incommensurable

  • 19 incompatibilité

    nf. o‘xshashsizlik, beo‘xshovlik, o‘xshash, monand emaslik, har xillik, nomuvofiqlik, nomunosiblik, noloyiqlik, to‘g‘ri kelmaslik; une incompatibilité d'humeur fe'l-atvorining mos, to‘g‘ri kelmasligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > incompatibilité

  • 20 inesthétique

    adj. xunuk, chiroysiz, beo‘xshov, qo‘pol, nozik, nafis, go‘zal, chiroyli emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inesthétique

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Beo — Beos (Gracula religiosa) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) …   Deutsch Wikipedia

  • Beo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Beo — 〈m. 6; Zool.〉 südostasiatischer schwarzer Singvogel mit orangefarbenem Schnabel, der (menschliche) Laute täuschend echt nachahmen kann [indones.] * * * Beo, der; s, s [indon.]: (in Indien heimischer) größerer schwarzer Singvogel. * * * Beo  … …   Universal-Lexikon

  • BEO — may refer to: * banquet event order, * Belmont Airport IATA code, * book entry only …   Wikipedia

  • Beo — 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; Zool.〉 südostasiatischer schwarzer Singvogel mit orangefarbenem Schnabel, der menschliche Laute täuschend echt nachahmen kann [Etym.: indones.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Beo — der; , s <aus dem Indones.> Singvogel aus Indien …   Das große Fremdwörterbuch

  • beo — sb., en, er, erne (beostær) …   Dansk ordbog

  • Beo — Beo, der; s, s <indonesisch> (Singvogel aus Indien) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beo — obs. f. of bee n.1, and of pres. indic, subj., imper. and infin. of be v …   Useful english dictionary

  • beo- — in OE. usually became in later times be , bee ; but the earlier spelling lingered in Early ME., especially in the following forms …   Useful english dictionary

  • BeO — Oxyde de béryllium Oxyde de béryllium Be2+     O2 Structure de l oxyde de béryllium …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»