Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

benjamin

Толкование Перевод

1 Benjamin

Benjamin [ˈbendʒəmın] Eigenn Benjamin m (auch fig obs jüngstes Kind)

English-german dictionary > Benjamin
2 benjamin

benjamin [ˈbendʒəmın] → academic.ru/6527/benzoin">benzoin

English-german dictionary > benjamin
3 resin benjamin

res·in ben·ja·min

[-ˈbenʤəmɪn]

res·in ben·zo·in

[-ˈbenzɔɪn]

n no pl CHEM Benzoeharz nt

English-german dictionary > resin benjamin
4 baby

noun

1) Baby, das

have a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen

she has a young baby — sie hat ein kleines Baby

a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen

throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten

be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)

it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)

2) (youngest member) Jüngste, der/die; (male also) Benjamin, der

the baby of the family — das Küken der Familie

3) (childish person)

be a baby — sich wie ein kleines Kind benehmen

4) (young animal) Junge, das

baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das

5) (small thing)

be a baby — winzig sein

6) (coll.): (sweetheart) Schatzder; (in pop song also) Baby, das

7) (sl.): (young woman) Kleine, die (ugs.)

* * *
['beibi]
plural - babies; noun

1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) das Baby

2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) `Süße`

•

- academic.ru/4818/babyish">babyish
- baby buggy/carriage
- baby grand
- baby-sit
- baby-sitter
- baby-sitting
* * *

baby

[ˈbeɪbi]

I. n

1. (child) Baby nt; of animals Junges nt; (nursing child) Säugling m

to expect/have a \baby ein Baby [o Kind] erwarten/bekommen

2. (youngest person) Jüngste(r) f(m)

the \baby of the family das Nesthäkchen

3. (childish person) Kindskopf m

don't be such a \baby — this won't hurt a bit stell dich nicht so an — es wird nicht weh tun!

4. esp AM ( fam: affectionate address) Baby nt, Schatz m, Liebling m

5. (responsibility)

ask Philip, it's his \baby frag Philip, es ist sein Ding

6.

▶ to be left holding the \baby etw ausbaden müssen

▶ to throw the \baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten

II. n modifier

1. (very young) (bird, elephant) klein

\baby boy/girl kleiner Sohn/kleines Töchterchen

a \baby dog ein Hündchen nt

2. (small variety) Mini-

\baby car Kleinwagen m

\baby carrots Babymöhren pl, Babyrüebli pl SCHWEIZ

\baby vegetables junges Gemüse

3. (for babies) (bath, equipment, shoes, things, toys) Baby-

\baby clothes Babywäsche f

III. vt

<- ie->

▪ to \baby sb jdn wie ein kleines Kind behandeln

* * *
['beIbɪ]
1. n

1) Kind nt, Baby nt; (esp in weeks after birth) Säugling m; (of animal) Junge(s) nt

to have a baby —

she's going to have a baby — sie bekommt ein Kind or Baby

I've known him since he was a baby — ich kenne ihn von klein auf or von Kindesbeinen an

the baby of the family — der/die Kleinste or Jüngste, das Nesthäkchen; (boy also) der Benjamin

baby elephant — Elefantenjunge(s) nt or -baby nt

he's a big baby — er ist ein großes Kind

don't be such a baby! — sei nicht so ein Baby! (inf), stell dich nicht so an! (inf)

to be left holding the baby ( Brit inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen

the bank cancelled the loan and I was left holding a very expensive baby ( Brit inf ) — als die Bank das Darlehen rückgängig machte, hatte ich eine teure Suppe auszulöffeln

to throw out the baby with the bathwater — das Kind mit dem Bade ausschütten

that encyclopedia is his first baby (inf) — das Lexikon ist sein Erstling (hum) or erstes Kind

this little baby cost me a fortune (inf) — das (Ding) hat mich ein Vermögen gekostet

2) (= small object of its type) Pikkolo m (hum)

3) (inf

= thing for which one is responsible) that's a costing problem, that's Harrison's baby — das ist eine Kostenfrage, das ist Harrisons Problem

I think this problem's your baby — das ist wohl dein Bier (inf)

4) (inf: girlfriend, boyfriend) Schatz m, Schätzchen nt

5) (esp US inf as address) Schätzchen nt (inf); (man to man) mein Freund, mein Junge

that's my baby — jawohl, so ists prima (inf)

that's great, baby — Mensch, das ist klasse (inf)

Mike/Susie baby, listen — du, Mike/Susie, hör mal her!

2. vt (inf)
wie einen Säugling behandeln
* * *

baby [ˈbeıbı]

A s

1. Baby n:

a) Säugling m, kleines Kind:

from a baby von frühester Kindheit an;

expect (have) a baby ein Kind erwarten (bekommen);

she is expecting her first baby auch sie ist mit ihrem ersten Kind schwanger;

be left holding the baby umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;

pass the baby over to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben;

throw the baby out with the bath water fig das Kind mit dem Bade ausschütten;

(as) smooth as a baby’s bottom glatt wie ein Kinderpopo

b) ZOOL Junge(s) n

2. (der, die, das) Jüngste, Benjamin m:

the baby of the family

3. pej

a) Baby n, Kindskopf m pej, kindische Person

b) Heulsuse f pej

4. umg Bier n (Angelegenheit):

that’s your baby

5. sl

a) auch pej Puppe f umg auch pej (Mädchen)

b) (Anrede) Baby!, Kleines! umg

c) auch pej Typ m (Mann)

d) Anrede unter Männern, meist unübersetzt

e) Ding n:

that car over there is my baby der Wagen dort drüben gehört mir

B adj

1. a) (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…

b) ZOOL baby lion Löwenjunge(s) n

2. kindlich, Kinder…

3. pej kindisch

4. klein, Klein…:

my baby sister meine kleine Schwester

C v/t

1. wie ein Baby behandeln, (ver)hätscheln

2. umg etwas sorgsam oder liebevoll behandeln

* * *

noun

1) Baby, das

have a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen

she has a young baby — sie hat ein kleines Baby

a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen

throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten

be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)

it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)

2) (youngest member) Jüngste, der/die; (male also) Benjamin, der

the baby of the family — das Küken der Familie

3) (childish person)

be a baby — sich wie ein kleines Kind benehmen

4) (young animal) Junge, das

baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das

5) (small thing)

be a baby — winzig sein

6) (coll.): (sweetheart) Schatzder; (in pop song also) Baby, das

7) (sl.): (young woman) Kleine, die (ugs.)

* * *

n.

Baby -s n.

Kleinkind n.

Säugling -e m.

English-german dictionary > baby
5 declaration

noun

Erklärung, die; (at customs) Deklaration, die

declaration of war — Kriegserklärung, die

make a declaration — eine Erklärung abgeben
•• Cultural note:
Declaration of Independence

Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - academic.ru/88165/Independence_Day">Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation

* * *

[deklə'reiʃən]

noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) die Erklärung

* * *

dec·la·ra·tion

[ˌdekləˈreɪʃ^ən]

n

1. (statement) Erklärung f, Deklaration f form; of a witness Aussage f

\declaration in lieu of an oath LAW eidesstattliche Versicherung

\declaration of income Einkommensteuererklärung f

\declaration of intent Absichtserklärung f, Willenserklärung f

\declaration of love Liebeserklärung f

\declaration of war Kriegserklärung f

to make a \declaration eine Erklärung abgeben

\declaration inwards COMM Zolleinfuhrdeklaration f

\declaration outwards COMM Zollausfuhrerklärung f

2. CARDS Ansage f

* * *
["deklə'reISən]
n
Erklärung f; (CARDS) Ansage f; (CUSTOMS) Deklaration f (form)
declaration of intent — Absichtserklärung f

declaration of love — Liebeserklärung f

declaration of bankruptcy — Konkursanmeldung f

to make/sign a declaration — eine Erklärung abgeben/unterzeichnen

declaration of war — Kriegserklärung f

declaration of the results (Pol) — Bekanntgabe f des Ergebnisses/der Ergebnisse

* * *

declaration [ˌdekləˈreıʃn] s

1. Erklärung f, Aussage f:

make a declaration eine Erklärung abgeben;

declaration of intent Absichtserklärung

2. (offizielle) Erklärung, Verkündung f:

declaration of independence Unabhängigkeitserklärung;

declaration of war Kriegserklärung

3. Manifest n, Proklamation f

4. JUR

a) US Klageschrift f

b) US (feierliche) Zeugenaussage anstelle des Eides

c) Br Versicherung f an Eides statt

5. WIRTSCH (Zoll) Deklaration f, (-)Erklärung f:

make a declaration die Waren deklarieren;

make a declaration of etwas deklarieren

6. WIRTSCH (offizielle) Erklärung:

declaration of bankruptcy Konkurserklärung;

declaration of value Wertangabe f

7. Bridge: Ansage f

dec. abk

1. deceased verstorben

2. declaration

3. declension

4. decrease

* * *

noun

Erklärung, die; (at customs) Deklaration, die

declaration of war — Kriegserklärung, die

make a declaration — eine Erklärung abgeben
•• Cultural note:
Declaration of Independence

Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation

* * *

n.

Angabe -n f.

Anmeldung f.

Erklärung f.

Vereinbarung f.

English-german dictionary > declaration
6 B

= academic.ru/4773/b">b

* * *

B¹

<pl - 's or -s>

[bi:]

n

1. (hypothetical person, thing) B; see also A¹ 1

2. (blood type) B

B²

[bi:]

n abbrev of black lead B

\B pencil Bleistift m mit der Härte B

B³

[bi:]

n abbrev of bishop (in chess) L

B⁴

[bi:]

n COMPUT abbrev of byte B

B

<pl -'s>

b

<pl - 's or -s>

[bi:]

n

1. (letter) B nt, b nt

\B for Benjamin [or AM as in Baker] B für Berta; see also A 1

2. MUS H nt, h nt

\B flat B nt, b nt

\B sharp His nt, his nt; see also A 2

3. (mark) ≈ Zwei f, ≈ gut; see also A 3

* * *
[biː]
n
B nt, b nt; (SCH as a mark) zwei, gut; (MUS) H nt, h nt
B flat — B nt, b nt

B sharp — His nt, his nt

See:

→ natural

* * *

B, b [biː] pl B’s, Bs, b’s, bs [biːz] s

1. B, b n (Buchstabe)

2. MUS H, h n (Tonbezeichnung):

B flat B, b n;

B sharp His, his n

3. b MATH b (2. bekannte Größe)

4. B SCHULE, UNIV Zwei f:

get a B in German in Deutsch „gut“ oder eine Zwei bekommen

* * *

= b

English-german dictionary > B
7 b

= b

* * *

B¹

<pl - 's or -s>

[bi:]

n

1. (hypothetical person, thing) B; see also A¹ 1

2. (blood type) B

B²

[bi:]

n abbrev of black lead B

\B pencil Bleistift m mit der Härte B

B³

[bi:]

n abbrev of bishop (in chess) L

B⁴

[bi:]

n COMPUT abbrev of byte B

B

<pl -'s>

b

<pl - 's or -s>

[bi:]

n

1. (letter) B nt, b nt

\B for Benjamin [or AM as in Baker] B für Berta; see also A 1

2. MUS H nt, h nt

\B flat B nt, b nt

\B sharp His nt, his nt; see also A 2

3. (mark) ≈ Zwei f, ≈ gut; see also A 3

* * *
[biː]
n
B nt, b nt; (SCH as a mark) zwei, gut; (MUS) H nt, h nt
B flat — B nt, b nt

B sharp — His nt, his nt

See:

→ academic.ru/49156/natural">natural

* * *

B, b [biː] pl B’s, Bs, b’s, bs [biːz] s

1. B, b n (Buchstabe)

2. MUS H, h n (Tonbezeichnung):

B flat B, b n;

B sharp His, his n

3. b MATH b (2. bekannte Größe)

4. B SCHULE, UNIV Zwei f:

get a B in German in Deutsch „gut“ oder eine Zwei bekommen

* * *

= b

English-german dictionary > b
8 B

B, b

1. B <pl - 's>, b <pl - 's or -s> [bi:] n

1) ( letter) B nt, b nt;

\B for Benjamin [or (Am) as in Baker] B für Berta; see also A 1

2) mus H nt, h nt;

\B flat B nt, b nt;

\B sharp His nt, his nt; see also A 2

3) ( mark) ≈ Zwei f, ≈ gut; see also A 3

2. b n

1) (Am) abbrev of billion Mrd.

2) abbrev of born geb.

3. B pl - 's or -s> [bi:] n

1) (hypothetical person, thing) B; see also A 3

2) ( blood type) B

PHRASES:

plan \B Plan m B

4. B [bi:] n

1) abbrev of black lead B;

\B pencil Bleistift m mit der Härte B

2) abbrev of bishop ( in chess) L

English-German students dictionary > B
9 b

B, b

1. B <pl - 's>, b <pl - 's or -s> [bi:] n

1) ( letter) B nt, b nt;

\b for Benjamin [or (Am) as in Baker] B für Berta; see also A 1

2) mus H nt, h nt;

\b flat B nt, b nt;

\b sharp His nt, his nt; see also A 2

3) ( mark) ≈ Zwei f, ≈ gut; see also A 3

2. b n

1) (Am) abbrev of billion Mrd.

2) abbrev of born geb.

3. B pl - 's or -s> [bi:] n

1) (hypothetical person, thing) B; see also A 3

2) ( blood type) B

PHRASES:

plan \b Plan m B

4. B [bi:] n

1) abbrev of black lead B;

\b pencil Bleistift m mit der Härte B

2) abbrev of bishop ( in chess) L

English-German students dictionary > b
10 Big Ben

Big Ben

¿ Kultur?

Big Ben war ursprünglich der Spitzname der großen, 1856 gegossenen Glocke im Turm der

Houses of Parliament, benannt nach Sir Benjamin Hall, dem damaligen Chief Commissioner of Works. Heute wird der Name für die große Uhr und den Turm verwendet. Das Schlagen der vollen Stunden des Big Ben wird außerdem vor bestimmten Radio- und Fernsehnachrichten eingespielt.

English-German students dictionary > Big Ben

См. также в других словарях:

Benjamin — (Hebrew Name|בִּנְיָמִין|Binyamin|Binyāmîn) in the Book of Genesis, is a son of Jacob, the second (and last) son of Rachel, and the founder of the Israelite Tribe of Benjamin [Genesis 35:18] ; in the Biblical account, unlike Rachel s first son… … Wikipedia
BENJAMIN — (Heb. בִּנְיָמִין), youngest son of jacob by rachel (Gen. 35:16–18), and the eponym of the tribe of Benjamin. Benjamin was the only one of Jacob s sons to be born in Canaan. Little is told of his life and personality. Our preserved texts… … Encyclopedia of Judaism
benjamin — benjamin, ine [ bɛ̃ʒamɛ̃, in ] n. • fin XVIIe « enfant préféré »; nom du plus jeune fils de Jacob, littéralt « fils du bonheur » 1 ♦ Le, la plus jeune d une famille, d un groupe. ⇒ cadet, dernier né. La benjamine de la famille, de la classe. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Benjamin — Saltar a navegación, búsqueda Benjamin hace referencia a: Benjamin Amos, futbolista inglés; Benjamin Biolay, cantautor y productor discográfico francés; Benjamin Britten, compositor británico; Benjamin Constant de Rebecque, político y escritor… … Wikipedia Español
BENJAMIN (W.) — Penseur engagé sur plusieurs fronts et circulant volontiers de l’un à l’autre, Walter Benjamin doit son irrésistible fulgurance à la mobilité avec laquelle il se déplace. Ses sauts de tigre (la dialectique passe toujours chez lui par la voie… … Encyclopédie Universelle
Benjamin — • The youngest son of Jacob born of Rachel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benjamin Benjamin † … Catholic encyclopedia
Benjamin — (hebr. „Glückskind“, „Kind des Glücks“) bezeichnet: Benjamin (Vorname); männlicher Vorname, siehe dort Etymologie, Varianten und Namensträger Benjamin (Familienname); Träger des Nachnamens Benjamin (Bibel), der jüngste Sohn des Patriarchen Jakob… … Deutsch Wikipedia
benjamin — BENJAMÍN s.m. (Rar) Cel mai mic copil al unei familii; cel mai tânăr membru al unui grup. – Din fr. benjamin. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 benjamín s. m., pl. benjamíni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Benjamín — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benjamín (desambiguación). Del hebreo Ben iamin: hijo de la diestra. Se refiere a la derecha como símbolo de fuerza o virtud. Según la Biblia es el hijo menor del patriarca… … Wikipedia Español
BENJAMIN II — (originally Israel Joseph Benjamin; 1818–1864), Romanian explorer and writer born in Falticeni, Moldavia. He engaged first in the lumber trade (for this reason he was nicknamed Chiristigiu or Lumberjack ) but after some initial success, he lost… … Encyclopedia of Judaism
Benjamin II — was the pen name of a Romanian traveler; born at Fălticeni, Moldavia (now in Romania), in 1818; died at London May 3, 1864. Married young, he engaged in the lumber business, but losing his modest fortune, he gave up commerce. Being of an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

benjamin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

benjamin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: