-
1 доброкачественный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > доброкачественный
-
2 доброкачественный
1) ( хорошего качества) di buona qualità2) benigno* * *прил.1) buono, di buona qualitaдоброка́чественный товар — merce di buona qualita
2) мед. benignoдоброка́чественная опухоль — tumore benigno
* * *adj1) gener. buono, di qualita2) med. benigno -
3 благодушный
прил.benevolente, benignoблагоду́шная улыбка — sorriso bonario
благоду́шное настроение — buonumore
* * *adjgener. benigno, bonario, mansueto -
4 доброжелательный
benevolo, benigno, affabile* * *прил.benevolo; benevolente книжн.* * *adjgener. benevolente, benigno, propizio -
5 доброкачественный
[dobrokáčestvennyj] agg. (доброкачествен, доброкачественна, доброкачественно, доброкачественны)1) buono, di buona qualità2) benigno -
6 доброкачественная неоплазма
Dictionnaire technique russo-italien > доброкачественная неоплазма
-
7 благоприятный
favorevole, propizio* * *прил.favorevole, propizioблагоприя́тные условия — condizioni favorevoli
благоприя́тные вести — buone notizie
благоприя́тный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприя́тный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
* * *adj1) gener. congeniale, amico, benigno, prospero (о ветре и т.п.), prosperoso, ridenteagg, secondo, propizio, avventuroso, buono, clemente (о климате, погоде), favorevole, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) migliorativo (Prognosi e aspettative migliorative del trattamento), prosperevole2) hist. fasto (о днях-у древних римлян)3) fin. in attivo, effervescente (напр. о перспективах экономического развития), profittevole, vivace (напр. о перспективах экономического развития) -
8 благосклонный
benevolo, favorevole* * *прил. книжн.benevolo, benevolente* * *adjgener. benaffetto, favorevole, propizio, benigno, benevolente, benevolo, condiscendente -
9 добродушный
bonario, bonaccione* * *прил.bonario, benigno; bonaccione* * *adjgener. bonaccio, bonario, mite -
10 доброкачественная опухоль
adjgener. tumore benignoUniversale dizionario russo-italiano > доброкачественная опухоль
-
11 добросердечный
-
12 мягкий
1) ( не жёсткий) morbido, molle, sofficeмягкие волосы — capelli morbidi [soffici]
••2) ( приятный) soave, blando3) (плавный, размеренный) dolce, regolare••мягкая посадка — atterraggio dolce [morbido]
4) ( кроткий) mite, dolce5) (не суровый, снисходительный) indulgente, mite, blando6) ( тёплый) mite, caldo* * *прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмя́гкий хлеб — pane fresco
мя́гкий диван — divano soffice
мя́гкая шерсть — lana morbida / soffice
мя́гкие волосы — capelli morbidi
мя́гкая обувь — scarpe morbide
2) ( приятный) morbida, soffice, soft неолог. англ.мя́гкий свет — luce morbida / soft
мя́гкий голос — voce dolce / morbida / vellutata
3) ( плавный) morbido, dolceмя́гкие движения — movimenti dolci / felpati
мя́гкая посадка — atterraggio morbido
4) ( кроткий) mite, tenero, dolceмя́гкий характер — un carattere mite
5) ( не суровый) mite, blandoмя́гкий приговор — condanna mite
6) ( тёплый) mite, dolceмя́гкий климат — clima mite
7) ( о воде)мя́гкая вода — acqua non dura
8) полн. ф. ( о транспортных средствах)мя́гкий вагон — vagone letti
9) полн. ф. лингв. dolceмя́гкий знак — la lettera "ь"
* * *adj1) gener. cremoso, blando, burroso, clemente, gentile, manevole, manoso (на ощупь), pastoso, sfumato, mansueto, acquiescente (о человеке), benigno (о климате и т.п.), boffice, camoscino, delicato (в обращении), deprecabile, dolce, dolce (о климате), floscio, frollo, indulgente, lene, maniero, molle, morbido, piumoso, soffice, tenero2) obs. sollo3) liter. malleabile, dolco, mite4) tuscan. mencio -
13 он обратил на меня благожелательный взгляд
Universale dizionario russo-italiano > он обратил на меня благожелательный взгляд
-
14 опухоль
1) ( припухлость) gonfiore м., tumefazione ж.2) ( новообразование) tumore м.раковая опухоль — cancro м.
* * *ж.1) мед. tumore; neoplasia мед.злокачественная о́пухоль — tumore maligno
2) ( припухлость) gonfiore m* * *n1) gener. enfiatura, formella (на ноге лошади), gonfiamento, gonfio, turnidezza, enfiato, tumescenza, escrescenza, gonfiagione, gonfiatura, gonfiore, tumidita, tumore2) med. neoplasia, grosso, enfiagione, intumescenza, neoplasma -
15 смотреть благосклонно
vgener. guardare con occhio benignoUniversale dizionario russo-italiano > смотреть благосклонно
-
16 смотреть милостиво
vgener. guardare con occhio benigno -
17 доброкачественная опухоль
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > доброкачественная опухоль
-
18 доброкачественный пемфигоид
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > доброкачественный пемфигоид
-
19 марсельская лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > марсельская лихорадка
-
20 юношеская меланома
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > юношеская меланома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benigno — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el término médico. Para el nombre propio, véase Benigno (nombre). Benigno (de la raíz latina bene = bueno y genus = nacido ), es un término polivalente (refiere a benigno), y se emplea con… … Wikipedia Español
benigno — adj. med. Dícese de la enfermedad o del tumor o no es dañino ni peligroso. En el caso concreto del cáncer, el tumor es benigno cuando no se disemina hacia otros tejidos del cuerpo. Medical Dictionary. 2011. benigno … Diccionario médico
benigno — benigno, na adjetivo 1. [Enfermedad, tumor] que no es muy grave: He tenido una gripe benigna. tumor* benigno. Antónimo: maligno. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) [Clima, temperatura] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
benigno — benigno, na (Del lat. benignus). 1. adj. Afable, benévolo, piadoso. 2. Templado, suave, apacible. Estación benigna. 3. Dicho de una enfermedad: Que no reviste gravedad. 4. Dicho de un tumor: Que no es maligno. ☛ V. tumor benigno … Diccionario de la lengua española
Benigno — m Italian and Spanish: from the Late Latin name Benignus ‘kind’ (a derivative of Latin bene well), which was borne by a large number of early saints. One was the 3rd century martyr to whom Dijon cathedral is dedicated; another was a 5th century… … First names dictionary
bènīgno — pril. dobroćudno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
benigno — agg. [da lat. benignus di buona natura ]. 1. [incline alla bontà, ben disposto] ▶◀ e ◀▶ [➨ benevolo (1)]. 2. (estens.) a. [che è a favore: sorte b. ] ▶◀ benevolo, favorevole, propizio. ◀▶ avverso, maligno, ostile … Enciclopedia Italiana
benigno — benigno, na adjetivo 1) bondadoso, benévolo, indulgente, humano, clemente, piadoso, compasivo, misericordioso. ≠ inclemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
benigno — adj. 1. Afável. 2. Favorável. 3. Suave e bom. 4. [Medicina] Que não apresenta caráter grave … Dicionário da Língua Portuguesa
benigno — bènīgno pril. DEFINICIJA na benigan način; dobroćudno ETIMOLOGIJA vidi benigan … Hrvatski jezični portal
benigno — be·nì·gno agg. CO 1. incline alla bontà, all indulgenza: con me è sempre stato benigno, un giudice benigno | che rivela benignità: uno sguardo, un sorriso benigno; giudizio benigno, parole benigne, guardare con occhio benigno Sinonimi: affabile,… … Dizionario italiano
