-
1 hypertrophie prostatique bénigne
Dictionnaire russe-français universel > hypertrophie prostatique bénigne
-
2 lucite estivale bénigne
dermat. LEBDictionnaire russe-français universel > lucite estivale bénigne
-
3 Милостиво
- benigne; comiter; humane; clementer;• милостиво увенчай лавром - lauro cinge volens;
-
4 Приветливо
- benigne (salutare; invitare); liberaliter; humane; urbane; blande; -
5 доброкачественная опухоль
benigne Geschwulst, gutartige Geschwulst, benigner TumorРуccко-немецкий медицинский малый словарь > доброкачественная опухоль
-
6 Благодарить
gratiam (gratias) agere (alicui pro aliqua re); gratiam facere alicui alicujus rei; gratulari;• благодарю за любезно присланные мне образцы - pro speciminibus benigne mihi missis gratiam maximam ago;
• благодарю тебя - bene facis; amabo te; benigne dicis, benigne facis;
• благодарить за посещение - pro salutatione;
• благодарить за угощение - gratias agere pro liberalitate, comitate, humanitate; quod benigne, comiter ab aliquo sumus accepti;
-
7 Ласково
- liberaliter (accipere; accipi); benigne (salutare; invitare); blande; comiter; benigne; humaniter; urbane;• ласково принять - magna significatione amoris / comiter ac benigne quempiam excipere;
• ласково говорить - mulsa loqui;
-
8 ДГПЖ
abbr1) med. benigne Prostatahyperplasie, доброкачественная гиперплазия предстательной железы2) urol. (доброкачественная гиперплазия предстательной железы) BPH ( Benigne Prostatahyperplasie) -
9 доброкачественное новообразование
adjmed. benigne Geschwulst, benigne Neubildung, benigner Tumor, gutartige Geschwulst, gutartige Neubildung, gutartiger TumorУниверсальный русско-немецкий словарь > доброкачественное новообразование
-
10 саркоидоз
4) ( sarcoïdose) BBS -
11 внутрипротоковая папиллома
adjmed. papillomatose bourgeonnante du mamelon, papillomatose bénigne du mamelon, papillomatose floride bénigne du mamelonDictionnaire russe-français universel > внутрипротоковая папиллома
-
12 доброкачественный
1) ( высокого качества) de bonne qualité, de bon aloi, de bon acabit; bon (неплохой - перед сущ.)2) мед. bénin (f bénigne)доброка́чественная о́пухоль — tumeur bénigne
* * *adj1) gener. d'une bonne fabrication, de bon acabit, de bonne fabrique, de qualité, marqué, bénin (об опухоли)2) med. (лимфогранулематоз sarcoïdose, bénin (о течении болезни, об опухоли)3) eng. vierge -
13 молочная кровоточащая железа
nmed. papillomatose bourgeonnante du mamelon, papillomatose bénigne du mamelon, papillomatose floride bénigne du mamelonDictionnaire russe-français universel > молочная кровоточащая железа
-
14 саркоидоз
nmed. lymphogranulomatose bénigne, lymphogranulome bénin, maladie de Schaumann, réticulose bénigne nodulaire à forme épithélioïde, sarcoïdose -
15 обратиться
(к кому-либо), обращаться tractare [1] (aliquem aliquo modo; ut consulem); uti [or, usus sum] (aliquo familiariter; sociis velut hostibus); adire [eo, ii, itum] (ad praetorem; praetorem; in jus); verti [or, rsus sum]; se vertere [o, rti, rsum]; devertere [o, rti, rsum]; vergere [o, (versi),-] (vergi); agere [o, egi, actum] (plebejo sermone cum aliquo; familiaruter cum aliquo); habere [eo, ui, itum] (aliquem male, benigne; servorum loco); aliquem adire [eo, ii, itum]; accedere [o, cessi, cessum]; compellare [1] (his vocibus; aliquem blande); appellare [1]• обращаться с кем-л. ласково и милостиво accipere aliquem leniter clementerque
• сурово обращаться с кем-л. aliquem aspere tractare [1]
• обращаться одинаково nullo discrimine agere [o, egi, actum]
• обращаться к кому-л. Verti [or, rsus sum] in aliquem; alloqui [or, cutus sum]; compellare [1]
• обращаться к каменным изваяниям vertier ad lapidem
• обращаться к кому-л. с письмом aliquem per epistulam adire
• обратиться в суд judicem (arbitrum) adire
• обратиться к кому-л. по имени compellare aliquem nomine [nominatim]; appellare aliquem nomine [nominatim]
• обратиться к кому-л. с предложением compellare aliquem de aliqua re
• куда мне обратиться? Quo accedam?
• к кому же мне еще обратиться? Quem enim alium appellem?
• часто обращаться к кому-л. с письмами crebris litteris aliquem appellare
• сенат обратился к Цезарю с мольбой senatus supplex accedit ad Caesarem
• обратиться к бойцам с благосклонной речью (ласково, приветливо) milites benigne appellare
• они обратились к нему appellatus est ab eis
• обратиться к сочинению трактатов se transferre ad artes componendas
• обращаться против rerverti
• обращаться с речью appellare
-
16 добро
bonoben\добро овольно sponte, voluntarimente\доброовольный benevole (nte)\доброодетель virtute\доброодетельный virtuose\доброодушие bonhomia\доброодушный человек bonhomo\доброожелательно favorar\доброожелательность benevolentia\доброожелательный benevole (nte)\доброокачественный мед. benigne\доброосердечие bonhomia\доброосовестный scrupulose, conscientiose\доброота bon (i) tate, benignitate\доброый bonbenigne\доброая воля benevolentia\доброое имя reputation\доброое дело benignitate, beneficio\доброяк bonhomo. -
17 болезнь от кошачьих царапин
n1) gener. maladie des griffures de chat2) med. Katzenkratzkrankheit maladie des griffes de chat, benigne LymphoretikuloseУниверсальный русско-немецкий словарь > болезнь от кошачьих царапин
-
18 доброкачественный
(42 K.) Qualitäts-, hochwertig; Med. gutartig* * *доброка́чественный Qualitäts-, hochwertig; MED gutartig* * *доброка́чествен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (с хоро́шим ка́чеством) von guter Qualität* * *adj1) gener. genußtauglich (о продуктах), gut, gediegen2) med. gutartig3) eng. hochwertig, von guter Qualität4) food.ind. genießbar, genußfähig, gutartig (о продукте), ohne besonderen Befund5) Austrian. benigne (ñèí. gutartig) -
19 доброкачественный гранулематоз
adjmed. Besnier-Boeck-Schaumann' Krankheit, Sarkoidose, benigne GranulomatoseУниверсальный русско-немецкий словарь > доброкачественный гранулематоз
-
20 доброкачественный лимфаденоз кожи
Универсальный русско-немецкий словарь > доброкачественный лимфаденоз кожи
См. также в других словарях:
Benigne — Bénigne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plusieurs saints, catholiques ou orthodoxes, sont connus sous le nom de Bénigne. Saints catholiques et orthodoxes : Bénigne de Dijon… … Wikipédia en Français
Benigne — Benigne, Beligne Voir Berain … Noms de famille
Bénigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Bénigne et Saint Bénigne. Bénigne ou Benigne (sans accent) est un nom propre ou un adjectif qui peut… … Wikipédia en Français
bénigne — ● bénin, bénigne adjectif (latin benignus, bienveillant) Qui n impose aucune souffrance, qui ne présente aucun caractère de rigueur, de dureté : Punition bénigne. Qualifie une maladie qui évolue de façon simple et sans conséquence grave vers la… … Encyclopédie Universelle
benigne — gutartig * * * be|nị|gne auch: be|nịg|ne 〈Adj.; Med.〉 gutartig (Geschwulst, Geschwür); Ggs maligne [<lat. benignus „gutmütig“] * * * benigne, benignus [lateinisch] … Universal-Lexikon
benigne — be|nị|gne auch: be|nịg|ne 〈Adj.; Med.〉 gutartig; Ggs.: maligne; eine benigne Geschwulst [Etym.: <lat. benignus »gutmütig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bénigne Joly — Bénigne Joly, né en 1644 et mort en 1694, est un prêtre catholique français de Dijon. En 1873, le pape Pie IX lui octroya le titre de «Vénérable». Sommaire 1 Biographie 1.1 Qui est Bénigne Joly ? 1.2 … Wikipédia en Français
Benigne de Dijon — Bénigne de Dijon Saint Bénigne de Dijon subit le martyre à Dijon, vers l an 179. Apôtre de la Bourgogne, il était à ce que l on croit disciple de saint Polycarpe. On le fête le 1er novembre. Selon la tradition, saint Polycarpe de Smyrne… … Wikipédia en Français
Bénigne De Dijon — Saint Bénigne de Dijon subit le martyre à Dijon, vers l an 179. Apôtre de la Bourgogne, il était à ce que l on croit disciple de saint Polycarpe. On le fête le 1er novembre. Selon la tradition, saint Polycarpe de Smyrne l’envoya en Gaule… … Wikipédia en Français
Bénigne de dijon — Saint Bénigne de Dijon subit le martyre à Dijon, vers l an 179. Apôtre de la Bourgogne, il était à ce que l on croit disciple de saint Polycarpe. On le fête le 1er novembre. Selon la tradition, saint Polycarpe de Smyrne l’envoya en Gaule… … Wikipédia en Français
Benigne Dauvergne de Saint-Mars — Bénigne Dauvergne de Saint Mars Pour les articles homonymes, voir Saint Mars. Bénigne Dauvergne de Saint Mars Bénigne Dauvergne de Saint Mars, né en 1626 et mor … Wikipédia en Français