-
81 амарант, винный
—1. LAT Lagonosticta vinacea ( Hartlaub)2. RUS винный [черногорлый] амарант m3. ENG vinaceous [black-faced] firefinch4. DEU Weinroter Amarant m, Schwarzkehlamarant m5. FRA astrild m, [bengali m] vineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амарант, винный
-
82 амарант, масковый
—1. LAT Lagonosticta larvata ( Rüppell)2. RUS масковый амарант m3. ENG black-faced [black-throated, masked] firefinch, masked waxbill4. DEU Larvenamarant m5. FRA amaranthe f masquée [d'Abyssinie], bengali m à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амарант, масковый
-
83 амарант, черногорлый
—1. LAT Lagonosticta vinacea ( Hartlaub)2. RUS винный [черногорлый] амарант m3. ENG vinaceous [black-faced] firefinch4. DEU Weinroter Amarant m, Schwarzkehlamarant m5. FRA astrild m, [bengali m] vineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амарант, черногорлый
-
84 астрильд Джексона, горный
—1. LAT Cryptospiza jacksoni ( Sharpe)2. RUS горный астрильд m Джексона, бархатистый (горный) астрильд m3. ENG dusky [Jackson’s] crimson-wing, Jackson’s hill finch4. DEU Jacksonastrild m, Jacksonbergastrild m5. FRA bengali m de JacksonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд Джексона, горный
-
85 астрильд, бамбуковый
—1. LAT Cryptospiza shelleyi ( Sharpe)2. RUS красноспинный горный [бамбуковый] астрильд m3. ENG Shelley’s [red-billed] crimson-wing4. DEU Rotmantelastrild m, Shelleybergastrild m5. FRA bengali m vert de ShelleyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, бамбуковый
-
86 астрильд, бархатистый (горный)
—1. LAT Cryptospiza jacksoni ( Sharpe)2. RUS горный астрильд m Джексона, бархатистый (горный) астрильд m3. ENG dusky [Jackson’s] crimson-wing, Jackson’s hill finch4. DEU Jacksonastrild m, Jacksonbergastrild m5. FRA bengali m de JacksonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, бархатистый (горный)
-
87 астрильд, бархатистый (горный)
—1. LAT Cryptospiza jacksoni ( Sharpe)2. RUS горный астрильд m Джексона, бархатистый (горный) астрильд m3. ENG dusky [Jackson’s] crimson-wing, Jackson’s hill finch4. DEU Jacksonastrild m, Jacksonbergastrild m5. FRA bengali m de JacksonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, бархатистый (горный)
-
88 астрильд, белощёкий
—1. LAT Nesocharis capistrata ( Hartlaub)2. RUS белощёкий астрильд m3. ENG white-cheeked [gray-headed] olive-back, white-cheeked olive-weaver4. DEU Weißwangenastrild m5. FRA bengali m [sénégali m] vert à joues blanchesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, белощёкий
-
89 астрильд, золотистогрудый
—1. LAT Amandava subflava ( Vieillot)2. RUS золотистогрудый астрильд m3. ENG zebra [gold breast, golden-breasted, orange-breasted] waxbill4. DEU Goldbrüstchen n5. FRA bengali m zébré, astrild m à flancs rayés [à ventre orange]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, золотистогрудый
-
90 астрильд, краснолицый горный
—1. LAT Cryptospiza reichenowii ( Hartlaub)2. RUS краснолицый горный астрильд m3. ENG red-faced [red-eyed, Reichenow’s] crimson-wing4. DEU (Reichenow)bergastrild m5. FRA bengali m vert à face rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, краснолицый горный
-
91 астрильд, красноспинный
—1. LAT Euschistospiza dybowskii ( Oustalet)2. RUS красноспинный (шиферный) астрильд m3. ENG Dybowski’s (dusky) twin-spot4. DEU Dybowskiastrild m, Dybowskitropfenastrild m5. FRA bengali m tacheté à ventre noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красноспинный
-
92 астрильд, красноспинный горный
—1. LAT Cryptospiza shelleyi ( Sharpe)2. RUS красноспинный горный [бамбуковый] астрильд m3. ENG Shelley’s [red-billed] crimson-wing4. DEU Rotmantelastrild m, Shelleybergastrild m5. FRA bengali m vert de ShelleyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красноспинный горный
-
93 астрильд, красноспинный шиферный
—1. LAT Euschistospiza dybowskii ( Oustalet)2. RUS красноспинный (шиферный) астрильд m3. ENG Dybowski’s (dusky) twin-spot4. DEU Dybowskiastrild m, Dybowskitropfenastrild m5. FRA bengali m tacheté à ventre noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красноспинный шиферный
-
94 астрильд, красноухий
—1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красноухий
-
95 астрильд, краснохвостый
—1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, краснохвостый
-
96 астрильд, мотыльковый
—1. LAT Uraeginthus ( Cabanis)2. RUS мотыльковый астрильд m3. ENG cordon-bleu4. DEU Blauastrild m5. FRA —1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, мотыльковый
-
97 астрильд, оливково-зелёный
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, оливково-зелёный
-
98 астрильд, оливковый
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, оливковый
-
99 астрильд, оранжевощёкий
—1. LAT Estrilda melpoda ( Vieillot)2. RUS оранжевощёкий астрильд m3. ENG orange-cheeked [red-cheeked] waxbill4. DEU Orangebäckchen n5. FRA astrild m (bengali) à joues orangées, joues f orangéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, оранжевощёкий
-
100 астрильд, ошейниковый
—1. LAT Nesocharis ansorgei ( Hartert)2. RUS ошейниковый [черноголовый] астрильд m3. ENG white-collared olive-back, white-collared olive-weaver4. DEU Halsbandastrild m5. FRA bengali m vert d’AnsorgeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, ошейниковый
См. также в других словарях:
bengali — [ bɛ̃gali ] n. et adj. • 1760; mot hindi 1 ♦ N. m. Petit oiseau (passériformes) au plumage bleu et brun, originaire des Indes, élevé en volière. 2 ♦ N. m. (1771) Ling. Langue parlée au Bengale. 3 ♦ Habitant du Bengale ou du Bangladesh. Un, une… … Encyclopédie Universelle
bengali — BENGALÍ s.m., adj. (Rar) 1. s.m. Nume dat mai multor păsări, înrudite cu vrabia, cu penajul colorat în albastru ori cafeniu, originare din India. 2. adj. (În sintagma) Limba bengali = limba vorbită în Bengal (India). [acc. şi: bengáli] – Din fr.… … Dicționar Român
Bengalî — Pour les articles homonymes, voir Bengali. Bengalî বাংলা Parlée au Bangladesh, Inde et autres pays Nombre de locuteurs 207 millions Classement 7 Typologie … Wikipédia en Français
Bengali — may refer to the following:*Bengal, a region shared by Bangladesh and India **Bangladesh, a country in South Asia **West Bengal, Indian state of Bengal, popularly known as Bangla or Poshchim Bongo *Bengali language, an Indo Aryan language… … Wikipedia
Bengalí — Saltar a navegación, búsqueda El término bengalí puede referirse a: el idioma bengalí; la comunidad étnica bengalí (en:bengali people); una persona nacida en Bengala Occidental; una persona nacida en Bangladesh. Obtenido de Bengal%C3%AD Categoría … Wikipedia Español
Bengali — prop. adj. 1. Of or pertaining to the Bengali language; as, Bengali poetry. [WordNet 1.5] 2. Of, pertaining to, or characteristic of Bangladesh (formerly Bengal) or its inhabitants; as, Bengali hills. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bengalí — (plural bengalíes,preferible abengalís) adjetivo 1. De Bengala: tigre bengalí, pastor bengalí. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua emparentada con el sánscrito que se habla en Bengala, repartida entre la India y Bangladesh … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bengali [1] — Bengali, Vögel, s. Bengalisten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bengali [2] — Bengali, wichtige, vom Sanskrit abstammende ostind. Volkssprache, fast in der ganzen Provinz Bengalen und in einem Teil von Assam herrschend und von etwa 36 Mill. Menschen gesprochen (s. Indische Sprachen). Die Schrift (s. »Schrifttafeln«, S. II) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bengali — Bengāli, s. Bengalische Sprache … Kleines Konversations-Lexikon
Bengali [2] — Bengāli (Bengalisten), ältere Bezeichnung für einige Prachtfinken (s.d.) der Gattg. Habropyga … Kleines Konversations-Lexikon