Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

benevolently

  • 1 wohlwollend

    I Adj. kind, benevolent
    II Adv.: einer Sache wohlwollend gegenüberstehen take a favo(u)rable view of s.th.; jemandem wohlwollend gesonnen sein be kindly disposed to(wards) s.o.
    * * *
    benevolent
    * * *
    wohl|wol|lend
    1. adj comp wohlwollender, superl wohlwollendste(r, s)
    benevolent

    jdm gegenüber wóhlwollend sein — to be kindly disposed toward(s) sb

    2. adv
    favourably (Brit), favorably (US)

    jdm wóhlwollend geneigt or gesonnen sein — to be kindly disposed toward(s) sb

    wóhlwollend gegenüberstehen — to approve of sth

    * * *
    2) (kind or polite: a gracious smile.) gracious
    * * *
    wohl·wol·lend
    <wohlwollender, wohlwollendste>
    I. adj benevolent
    jdm gegenüber \wohlwollend sein to be kindly disposed towards sb form
    II. adv benevolently
    * * *
    1.
    Adjektiv benevolent; favourable <judgement, opinion>
    2.
    adverbial benevolently; <judge, consider> favourably
    * * *
    A. adj kind, benevolent
    B. adv:
    einer Sache wohlwollend gegenüberstehen take a favo(u)rable view of sth;
    jemandem wohlwollend gesonnen sein be kindly disposed to(wards) sb
    * * *
    1.
    Adjektiv benevolent; favourable <judgement, opinion>
    2.
    adverbial benevolently; <judge, consider> favourably
    * * *
    adj.
    benevolent adj. adv.
    benevolently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wohlwollend

  • 2 gütig

    I Adj. good, kind ( gegen to); kindhearted; (wohlmeinend) well-meaning; mit Ihrer gütigen Erlaubnis geh. oder iro. with your kind permission; zu gütig! iro. too kind (of you); würdest du so gütig sein zu (+ Inf.) iro. would you be so kind as to (+ Inf.) gütiger Himmel! umg. good heavens!
    II Adv. kindly; wollen Sie mir gütigst gestatten, dass ich... auch iro. (will you) kindly allow me to (+ Inf.)
    * * *
    benignant; friendly; kind; affectionate; benevolent; benign; kind-hearted; gracious
    * * *
    gü|tig ['gyːtɪç]
    adj
    kind; (= edelmütig) generous, gracious

    mit Ihrer gǘtigen Erlaubnis (dated form)with your kind permission

    würden Sie so gǘtig sein, zu... (dated form)would you be so kind as to...

    * * *
    1) (kind, well-wishing: a benign smile.) benign
    2) (having or showing kindness: She is too kind-hearted to hurt an animal.) kind-hearted
    3) (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) kind
    * * *
    gü·tig
    [ˈgy:tɪç]
    adj kind
    würden Sie so \gütig sein, zu... (geh) would you be so kind as to... form
    [danke,] zu \gütig! (iron) [thank you,] you're too kind! iron
    * * *
    1.
    Adjektiv kindly; kind < heart>
    2.

    gütig lächeln/nicken — give a kindly smile/nod

    * * *
    A. adj good, kind (
    gegen to); kindhearted; (wohlmeinend) well-meaning;
    mit Ihrer gütigen Erlaubnis geh oder iron with your kind permission;
    zu gütig! iron too kind (of you);
    würdest du so gütig sein zu (+inf) iron would you be so kind as to (+inf)
    gütiger Himmel! umg good heavens!
    B. adv kindly;
    wollen Sie mir gütigst gestatten, dass ich … auch iron (will you) kindly allow me to (+inf)
    * * *
    1.
    Adjektiv kindly; kind < heart>
    2.

    gütig lächeln/nicken — give a kindly smile/nod

    * * *
    adj.
    affectionate adj.
    amicable adj.
    benevolent adj.
    gracious adj.
    kindhearted adj.
    kindly adj. adv.
    affectionately adv.
    amicably adv.
    benevolently adv.
    benignly adv.
    graciously adv.
    kindheartedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gütig

  • 3 Wohlwollen

    n; -s, kein Pl. goodwill; (Gunst) favo(u)r; mit Wohlwollen betrachten look kindly on
    * * *
    das Wohlwollen
    favour; benevolence; favor; goodwill
    * * *
    Wohl|wol|len
    nt -s, no pl
    goodwill

    selbst bei dem größten or mit größtem Wóhlwollen — with the best will in the world

    jdn mit Wóhlwollen betrachten — to regard sb benevolently

    jds Wóhlwollen erwerben — to win sb's favour (Brit) or favor (US)

    * * *
    das
    1) (generosity and desire to do good.) benevolence
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) goodwill
    3) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) good will
    * * *
    Wohl·wol·len
    <-s>
    [ˈvo:lvɔlən]
    nt kein pl goodwill
    auf jds \Wohlwollen angewiesen sein to rely on sb's goodwill
    bei allem \Wohlwollen with the best will in the world
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb
    II
    * s. wohl 1. 1)
    * * *
    Wohlwollen n; -s, kein pl goodwill; (Gunst) favo(u)r;
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb
    II
    * s. wohl 1. 1)
    * * *
    n.
    benevolence n.
    good will n.
    goodwill n.
    sympathy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wohlwollen

  • 4 wohlwollen

    n; -s, kein Pl. goodwill; (Gunst) favo(u)r; mit Wohlwollen betrachten look kindly on
    * * *
    das Wohlwollen
    favour; benevolence; favor; goodwill
    * * *
    Wohl|wol|len
    nt -s, no pl
    goodwill

    selbst bei dem größten or mit größtem Wóhlwollen — with the best will in the world

    jdn mit Wóhlwollen betrachten — to regard sb benevolently

    jds Wóhlwollen erwerben — to win sb's favour (Brit) or favor (US)

    * * *
    das
    1) (generosity and desire to do good.) benevolence
    2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) goodwill
    3) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) good will
    * * *
    Wohl·wol·len
    <-s>
    [ˈvo:lvɔlən]
    nt kein pl goodwill
    auf jds \Wohlwollen angewiesen sein to rely on sb's goodwill
    bei allem \Wohlwollen with the best will in the world
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb
    II
    * s. wohl 1. 1)
    * * *
    wohlwollen v/i (trennb, hat -ge-) geh wish sb well
    * * *
    I
    unregelmäßiges intransitives Verb
    II
    * s. wohl 1. 1)
    * * *
    n.
    benevolence n.
    good will n.
    goodwill n.
    sympathy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wohlwollen

  • 5 wohlwollend

    wohl·wol·lend <wohlwollender, wohlwollendste> adj
    benevolent;
    jdm gegenüber \wohlwollend sein to be kindly disposed towards sb ( form)
    adv benevolently

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wohlwollend

  • 6 gütig

    1. affectionate
    2. affectionately adv
    3. amicable
    4. amicably
    5. beatific
    6. benevolently adv
    7. benignly
    8. gracious
    9. graciously
    10. kindhearted
    11. kindheartedly adv
    12. kindly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gütig

  • 7 wohlwollend

    1. benevolent
    2. benevolently
    3. complaisant
    4. complaisantly adv
    5. favorable Am.
    6. favorably adv Am.
    7. favourable Br.
    8. favourably adv Br.
    9. generously adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > wohlwollend

См. также в других словарях:

  • benevolently — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • benevolently — benevolent ► ADJECTIVE 1) well meaning and kindly. 2) (of an organization) charitable rather than profit making. DERIVATIVES benevolence noun benevolently adverb. ORIGIN Old French benivolent, from Latin bene well + velle to wish …   English terms dictionary

  • benevolently — adverb in a benevolent manner she looked on benevolently • Ant: ↑malevolently • Derived from adjective: ↑benevolent …   Useful english dictionary

  • Benevolently — Benevolent Be*nev o*lent, a. [L. benevolens, entis; bene well (adv. of bonus good) + volens, p. pr. of volo I will, I wish. See {Bounty}, and {Voluntary}.] Having a disposition to do good; possessing or manifesting love to mankind, and a desire… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benevolently — adverb see benevolent …   New Collegiate Dictionary

  • benevolently — See benevolent. * * * …   Universalium

  • benevolently — adverb In a benevolent manner …   Wiktionary

  • benevolently — adv. in a generous manner, kindly …   English contemporary dictionary

  • benevolently — be·nev·o·lent·ly …   English syllables

  • benevolently — See: benevolent …   English dictionary

  • benevolent — benevolently, adv. benevolentness, n. /beuh nev euh leuhnt/, adj. 1. characterized by or expressing goodwill or kindly feelings: a benevolent attitude; her benevolent smile. 2. desiring to help others; charitable: gifts from several benevolent… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»