-
21 benennen
(benannte, benannt) v imenovati, naimenovati (-nujem); fälschlich - krivo nazvati (-zovem); etw. mit dem rechten Namen - nazvati što pravim imenom, fig reći (rečem) bez okolišanja -
22 Benennen
-
23 benennen*
vtEr wúrde nach séínem Váter benánnt. — Его назвали в честь отца.
j-n als Búndeskanzler benénnen — выдвигать кого-л на пост Федерального канцлера (в ФРГ)
-
24 benennen
vt маркировать; называтьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > benennen
-
25 benennen
benénnen* vt1. ( nach D) называ́ть, именова́ть (кого-л., что-л. в честь кого-л.); дава́ть и́мя (кому-л. в честь кого-л.); дава́ть назва́ние (чему-л. в честь кого-л.)2. ( als A) выдвига́ть, предлага́ть ( кандидатуру)j-n als Miní sterpräsidenten bené nnen — выдвига́ть [предлага́ть] кого́-л. на пост премье́р-мини́стра
-
26 benennen
be'nennen benævne, (op)kalde -
27 benennen
назовавам -
28 benennen
-
29 Benennen
-
30 benennen
dénommer -
31 benennen
dénommernommer -
32 benennen
-
33 benennen
ad vermekadlandırmak -
34 benennen
vt( nach j-m) называть (что-л. именем кого-л.), давать (кому-л. чьё-л.) имяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > benennen
-
35 benennen
1. to denominate2. to name -
36 benennen
vt adlandırmaq -
37 benennen nach
(to give (a child or a thing) the name of (another person): Peter was named after his father.) name after -
38 Auftraggeber benennen
-
39 Preis benennen
Preis benennen
to name a price -
40 Waren falsch benennen
Waren falsch benennen
to misbrand goods.
См. также в других словарях:
Benennen — Benênnen, verb. irreg. act. S. Nennen. 1) Einen Nahmen beylegen. Die Blumen nach den Jahreszeiten benennen. Neue Dinge mit neuen Nahmen benennen. Benannte Zahlen, in der Rechenkunst, welchen gewisse Bedeutungen eines Werthes gegeben worden, als 8 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benennen — ↑denominieren, ↑nominieren, ↑titulieren … Das große Fremdwörterbuch
benennen — ↑ nennen … Das Herkunftswörterbuch
benennen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anrufen • nennen Bsp.: • Kannst du mich nächsten Monat anrufen? … Deutsch Wörterbuch
benennen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache einen bestimmten Namen geben Beispiele: Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt. Die Straße wurde nach einem Schriftsteller benannt … Extremes Deutsch
benennen — verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen; dem Kind einen Namen geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
benennen — be·nẹn·nen; benannte, hat benannt; [Vt] 1 etwas benennen das richtige Wort für etwas sagen (können): Ich kann diese Pflanze nicht benennen 2 jemanden / etwas (nach jemandem / etwas) benennen jemandem / etwas einen Namen (den Namen von jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benennen — 1. betiteln, bezeichnen, einen Namen geben, mit einem Namen versehen, nennen, rufen; (geh.): schimpfen; (ugs. scherzh.): benamsen; (veraltend): heißen. 2. anführen, angeben, aufführen, empfehlen, nennen, nominieren, vorschlagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
benennen — benenne … Kölsch Dialekt Lexikon
benennen — be|nẹn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
nach jemandem benennen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kirche wurde nach ihm benannt … Deutsch Wörterbuch